8 Cleaning and disinfection .................................................... 39
8.1 Safety notes for cleaning and disinfection ......................... 39
8.2 Manual cleaning ................................................................ 40
8.3 Manual disinfection ...........................................................42
8.4 Automated cleaning and thermal disinfection ...................43
8.5 Inspection .......................................................................... 46
9 Sterilization ............................................................................48
9.1 Safety notes for sterilization .............................................. 48
9.2 Steam sterilization ............................................................. 48
10 Repair, shipment and disposal ..........................................51
10.1 Repair .............................................................................51
10.2 Shipment ......................................................................... 51
10.3 Disposal .......................................................................... 52
11 Ordering information ..........................................................53
12 Compatible equipment ....................................................... 54
13 Technical data ..................................................................... 67
13.1 Dimensions ..................................................................... 67
13.2 Specications .................................................................. 68
13.3 Ambient conditions .......................................................... 68
14 Glossary ............................................................................... 69
15 Index ..................................................................................... 72