Olympus F280 - Page 37

oM-2
S/P
(oM-2S
PROGRAM}
t
oM-2
S/P
(oM-2S
PROGRAM)
OVER
blinks.
OVER-Blinkanzeige.
OVER
clignote.
Destella
OVER.
tr
G
tr
EI
Check
for correct
flash exposure.
(Correct
exposure
cannot
be
con-
firmed when
used
with
the
oM-40
PROGRAM
(OM-PC)
or
OM-2N.)
Die
Btitzbelichtung
pr0fen.
(In
Kombination
mit
OM-40
PROGRAM
(OM-pC) oder OM-2N
ist
die Belichtungsi.iberpri.ifung
nicht
verftigbar.)
Contr6ler
l'exposition
correcte
au flash.
(L'exposition
correcte
ne
peut
pas
dtre
coniirmde en
utilisant
l'OM-40
PROGRAM
(OM-PC)
ou
l'oM-2N.)
Compruebe
si
la exposici6n
del
flash fue
corregla,_(Eslo no
pu9{9
99-n-
firmirse
cuando
se
usa
con laOM-40
PROGRAM
(OM-PC)
o laOM-2N.)
tr
E
IE
EI
p
lf over+xposed
(OVER
blinks), select
5
smaller
aperture
(higher
f no).
(OVER
is
displayed
only.in
the oM-4
and
the
oM-2
s/P
(oM-2S
PROG RAM).)
@
Bei
Uberbelichtung
(OVER
blinkt)
eine
kleinere
-
Blende
einstellen.
lOVER-Anzeige
nur fiir
OM-4
und
OM-2 S/P
(OM-2S
PROGRAM).)
E
Si
sur-expos6
(OVER
clignote), srllectionner
une
ouverture
plus petite
(nombre
f
plus
grand).
(OVER
n'est affich6
que
dans
l'OM-4
et
l'OM-2
S/P
(OM-2S
PROGRAM).)
S
Si
existe
una sobreexposici6n
(destella
OVER),
seleccione
una abertura
m6s
pequefra
(No.
de
foco
mds
alto).
(OVER
se
visualiza solamente
en
la
OM-4
y
la
OM-2 S/P
(OM-2S
PROGRAM).)
39
www.orphancameras.com