OMCN 156 - Machine Identification Details; Name Plate Details

MADE IN ITALY
POTENZA - POWER
PUISSANCE - LEISTUNG:
ANNO DI FABBR. -
Y
EAR OF MANUFAC.
ANNEE DE FABRICATION - BAUJAHR:
20122011 2013
NUMERO LOTTO - LOT CODE
LOT N° - PARTIENUMMER:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
T1521S001
Via Divisione Tridentina, 23
24020 VILLA DI SERIO (BG) ITALIA
www.omcn.com - www.omcn.it
info@omcn.it
Pressa idraulica - Hydraulic press
Presse hydraulique - Hydraulische Presse
PRESSIONE - PRESSURE
PRESSION - DRUCK:
Ogni pressa è dotata di una targhetta di identificazione del
costruttore (TAV. 4) applicata alla macchina secondo quanto
indicato in TAV. 1.
Nella targhetta di identificazione del costruttore sono riportati
i seguenti dati:
a) Generalità, indirizzo completo del costruttore.
b) Modello della pressa.
c) Potenza (forza di spinta in tonnellate).
d) Pressione di esercizio in BAR.
e) Anno di fabbricazione.
f) N° di lotto.
g) Marcatura CE.
h) Prima di utilizzare l’apparecchio è obbligatorio leggere e
comprendere le istruzioni contenute nel Libretto Istruzioni
d'uso, manutenzione e ricambi.
2.4.
Targhetta
d’identificazione
TAV. 4
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
AVVERTENZA
!
È vietato alterare in qualsiasi modo,
manomettere o asportare la targhetta
di identificazione della macchina.
Mantenere la targhetta sempre ben
pulita in modo tale che i dati riportati
nella stessa risultino sempre ben
leggibili.
2.4.
Name plate
Tampering with or removing the
machine identification plate is strictly
prohibited. Always keep the plate
clean so that the listed data is always
legible.
WARNING
!
Every equipment has a manufacturer’s nameplate (FIG. 4)
placed on the machine according to the indications given in
FIG. 1.
The manufacturer’s nameplate shows the following infor-
mation:
a) General information, manufacturer’s complete address.
b) Model.
c) Power (thrust force in tons)
d) Operating pressure in BAR.
e) Year of manufacture.
f) Lot code.
g) EC Marking.
h) Before using the equipment, read carefully the user,
maintenance and spare parts booklet and make sure
they are fully understood.
FIG. 4
L1561IENS004
11
www.omcn.com