OMCN 156 - General Safety Regulations; Prohibited Operations

 È vietato utilizzare la pressa in modo improprio o errato,
essa deve essere impiegata esclusivamente secondo
quanto indicato nel paragrafo 2.0. - DESTINAZIONE
D'USO.
 È vietato la rimozione delle protezioni o dei pittogrammi
di sicurezza o la manomissione dei dispositivi di sicurez-
za installati sull’ apparecchiatura, ciò comporta una viola-
zione delle Norme Europee sulla sicurezza.
 È vietato avvicinarsi all’area di lavoro durante l’utilizzo
della macchina.
 È vietato utilizzare la pressa come morsa o come banco
di lavoro, a tal fine è vietato utilizzare utensili e/o appa-
recchiature (trapani, saldatrici, frese, ecc..) sul pezzo da
lavorare o in lavorazione quando questo è posizionato
sulla macchina.
 È vietato utilizzare dispositivi aggiuntivi sulla leva della
pompa, quali prolunghe per aumentare la forza di lavoro.
 È vietato frapporre spessori tra lo stelo del cilindro e il
pezzo da lavorare: quando si devono effettuare estrazio-
ni di elementi dalle parti in cui sono inseriti, o anche per
altre operazioni, si devono utilizzare attrezzature idonee
atte ad impedire la proiezione dei pezzi.
 È vietato esporre la pressa a getti d’acqua.
 È vietato sedersi, salire o arrampicarsi sulla pressa
(TAV. 5).
 È vietato utilizzare la pressa se la temperatura ambiente
è inferiore a 5°C o superiore a 40°C.
 È vietato manomettere o modificare la pressa: qualsiasi
manomissione o modifica effettuata sulla pressa è causa
della automatica e immediata perdita della garanzia e
solleva il costruttore da ogni responsabilità per danni
diretti o indiretti causati da tali manomissioni o modifiche.
 È vietato l'utilizzo della pressa nei seguenti casi:
 in ambienti in cui possano svilupparsi atmosfere
potenzialmente esplosive,
 a bordo di navi,
 in prossimità di alimenti.
 È vietato utilizzare accessori che non siano fornibili dalla
OMCN S.p.A.
È VIETATO:
 È obbligatorio chiudere il volantino solo con le dita, uti-
lizzare una forza maggiore rovinerebbe la tenuta del vo-
lantino.
 È obbligatorio, per le operazioni di manutenzione, utiliz-
zare esclusivamente ricambi originali della OMCN S.p.A.
Il costruttore declina ogni e qualsiasi responsabilità per i
danni causati dall'utilizzo di ricambi ed accessori non ori-
ginali. L'uso di ricambi non originali comporta inoltre l'au-
tomatica perdita della garanzia.
 It is compulsory to close the handwheel only with your
fingers; the handwheel’s hold would be ruined by using
greater force.
 Use only original OMCN spare parts for maintenance op-
erations.
The manufacturer cannot be held responsible for any
damage caused by the use of unoriginal fittings. The use
of non-original spare parts will instantly invalidate the
warranty.
 It is forbidden to use the equipment improperly or
incorrectly; it should be used exclusively for the purpose
described in paragraph 2.0. - SPECIFIC USE.
 It is forbidden to remove protections, safety signals or
tamper with safety devices installed on the equipment.
This violates European standards on safety.
 It is forbidden to come near the work area while the
machine is being used.
 It is forbidden to use the press as a vice or workbench.
It is forbidden as well to use tools or devices (drill,
welder, milling machines, etc …) on the piece to be
manufactured when it is placed on the machine.
 It is forbidden to use additional devices on the pump
lever, such as extensions to increase the working force.
 It is forbidden to insert shims between the cylinder shaft
and the piece to be processed: when you need to
perform extractions of elements from the parts in which
they are inserted, or also for other operations, you must
use suitable equipment designed to prevent the
projection of pieces.
 The press must not be put under water spouts.
 It is forbidden to sit, climb or get onto the press
(FIG. 5).
 The equipment must never be used if the room
temperature is below 5°C or over 40°C.
 It is forbidden to tamper with or modify the equipment:
any tampering or modifications to the equipment
automatically and immediately nullifies the guarantee
and relieves the manufacturer of any liability for direct or
indirect injury caused by such tampering or
modifications.
 Do not use the equipment in the following cases:
 in environments where potentially explosive
atmospheres may develop,
 on ships,
 near food,
 Do not use accessories not suppliable by OMCN S.p.A.
IT IS FORBIDDEN:
L1561IENS004
13
www.omcn.com