Omega 605DOM - Darning

Darning
Zurcido
Reprisage
GB
E F
- Turn stitch length dial to the desired length.
- Turn stitch selector to straight stitch, center
needle position.
- Position the fabric to be darned under the
presser foot together with the under laying
fabric to be used.
- Lower the presser foot and alternately sew
forward or reverse using the lever.
- Repeat this motion until the area to be
darned is filled with rows of stitching.
For reverse sewing instructions, see page 31.
- Régler la longueur du point selon la longueur
désirée.
- Placer le sélecteur de points à la couture
droite, position d'aiguille au centre.
- Faufiler une pièce de renfort sous la section
à repriser et placer le tissu sous le pied-de-
biche.
- Abaisser le pied-de-biche et coudre
alternativement en marche avant et en
marche arrière en vous servant du levier de
marche arrière.
- Répéter ce mouvement jusqu'à ce que toue
la surface à repriser soit couverte.
Pour les instructions de marche arrière. Voir P.
31.
- Gire el disco regulador del largo de puntada
al largo deseado.
- Gire el selector al punto recto, posición
central de la aguja.
- Coloque la tela a zurcir bajo el prensatelas,
junto con la tela subyacente que se va a
utilizar.
- Baje prensatelas y de manera alternativa,
cosa adelante o atrás usando la palanca.
- Repita este movimiento hasta que la parte a
zurcir se rellene con hileras de cosido.
Para las instrucciones sobre cómo coser hacia
atrás, vea página 31.
66