Omnitronic MP-60 - Rearpanel; Legal Instructions

MP_SERIES_V_1_0.DOC
18/23
(8) CHIME-BUTTON
(9) LED DISPLAY
The display shows the master output signal.
Rearpanel
MUTE
MIC 1
INPUT
MIC 2
INPUT
AUX 1
INPUT
AUX 2
INPUT
AUX 3
INPUT
AUX
OUT
100V 70V
4-16
COM
SPEAKER
GND
SIGNAL
TYPE:
POWER SUPPLY:
POWER CONSUMPTION:
NOMINAL POWER OUTPUT:
FUSE :
OMNITRONIC MP-120
230VAC,50 Hz~
120WRMS
10 A/250V
CAUTION
!
Read user manual before use. Keepaway from moisture! Disconnect from mains
before changing fuse. Replace the fuse only with the same type and rating.
Never open the housing! There are no serviceable parts inside the device.
Maintenance and service operations only by authorized dealers.
Vor Gebrauch Anleitung lesen.Gerät vor Feuchtigkeit schützen! Vor Sicherungswechsel
vom Netz trennen! Nur Sicherungen mit gleichen Leistungswerten einsetzen. Niemals
das Gerät öffnen! Im Geräteinnern befinden sich keine zu wartenden Teile.
Wartungs- und Servicearbeiten nur durch autorisierten Fachhandel!
Lire le mode d'emploi avant l'utilisation. Ne pas exposer à l'humidité. Débrancher avant
de remplacer le fusible. Utiliser un fusible de rechange de même type.Ne jamaisouvrir
le boîtier! L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parties nécessitant
un entretien. L'entretien et les réparations seulement par un revendeur autorisé!
FUSE1
F10A/250V
FUSE2
230V~50 HZ
www.omnitronic.com
10 11 12 13 14 15 16 17 18
(10) MUTE-CONTROL
For signal attenuation between 0 and –30 dB.
(11) MIC 1-2 INPUT SOCKETS
Connect your microphone with ¼" jack plug here. The signals can be controlled via the controls MIC 1 and
MIC 2.
(12) AUX 1-3 INPUT SOCKETS
Connect your AUX-sources here. The signals can be controlled via the controls AUX 1 to AUX 3.
(13) AUX OUT
Output sockets for connecting further mixing amplifiers.
(14) PA OUTPUT SOCKETS
Output sockets for connecting your PA-speakers.
(15) 4-16 Ω OUTPUT SOCKET
Output socket for connecting your passive speaker-system.
(16) COM OUTPUT SOCKET
Common pole for PA or passive connection.
(17) FUSEHOLDER
Only replace the fuse when the device is disconnected from mains. Only use fuses of the same rating and
power.
(18) AC-CONNECTION
LEGAL INSTRUCTIONS
Operating an amplification system can produce extremely high noise levels that may cause a permanent
hearing loss. The legal instructions for using an amplification system vary from country to country. The user
must always inform himself on the legal instructions valid in his country and apply them to his situation.
Always monitor the sound pressure level when operating an amplification system in discotheques, concerts
etc. Never exceed the permissible noise level exposures as specified by your authorities. The monitoring of
the noise levels must be documented in an appropriate way.
In Germany, the follwing instructions are binding:
Strafgesetzbuch § 223 ff: http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb
TA Lärm: http://www.umweltdaten.de/laermprobleme/talaerm.pdf
DIN 15905-5: www.din.de
Arbeitsstättenverordnung § 15 http://www.lfas.bayern.de/recht/arbstaettv/arbstaettv.htm
Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3: http://www.pr-o.info
VDI-Richtlinie: VDI 2058 Blatt 2: www.vdi.de
Hearing damage caused by high noise levels can be treated as physical injury and persecuted by law.