Omron BF212 - Page 10

8
7
Weighing only
Solo pesatura
Nur wiegen
Pesée uniquement
Alleen wegen
Sólo peso
Ɍɨɥɶɤɨɜɡɜɟɲɢɜɚɧɢɟ
ρϘϓϥίϭϟ΍
Cleaning*
Pulizia*
Reinigen*
Nettoyage*
Reinigen*
Limpieza*
Ɉɱɢɫɬɤɚ
ϑϳυϧΗϟ΍
ON
8
9
> 3 SEC. / > 3 SEC. / > 3 SEK. / > 3 S /
!6(&!6(*!ɋȿɄϥ΍ϭΛ˼<
:LSetKeuQLtZLtKDsRItGU\FORtKDRQRtZLSetKeuQLtZLtKEeQ]eQeRUSDLQttKLQQeUIIQeFessDU\useDFORtKPRLsteQeGZLtKZDteURU
GeteUJeQtDQGsTuee]eLtZeOOEeIRUeZLSLQJtKeuQLttKeQZLSeGU\ZLtKDGU\FORtK
PuOLUeO¶uQLtjFRQuQSDQQRsRI¿FeDsFLuttRNRQSuOLUeO¶uQLtjFRQEeQ]eQeRsROYeQteSeUYeUQLFL6eQeFessDULRutLOL]]DUeuQSDQQR
LQuPLGLtRFRQDFTuDRGeteUJeQteestUL]]DUOREeQeSULPDGLSuOLUeO¶uQLtjTuLQGLDsFLuJDUeFRQuQSDQQRDsFLuttR
:LsFKeQ6LeGDsGeUltPLteLQePZeLFKeQtURFNeQeQTuFKDE:LsFKeQ6LeGDsGeUltQLFKtPLtBeQ]RORGeUFDUEYeUGQQeUDE9eUZeQGeQ
6LeEeLBeGDUIeLQPLt:DsseUuQGReLQLJuQJsPLtteOEeIeuFKtetesuQGJutDusJeZUuQJeQesTuFK]uPAEZLsFKeQGesGeUltsZLsFKeQ6Le
GDsGeUltDQsFKOLeeQGPLteLQePtURFNeQeQTuFKtURFNeQ
Essu\e]O¶uQLtpjO¶DLGeG¶uQFKLIIRQGRu[etseFN¶essu\e]SDsO¶uQLtpDYeFuQSURGuLtjEDseGeEeQ]qQeRuGeGLOuDQt6LQpFessDLUeutLOLse]
uQFKLIIRQKuPeFtpG¶eDuRuGeGpteUJeQtetessRUe]OeELeQDYDQtG¶essu\eUO¶uQLtpSuLsspFKe]FetteGeUQLqUejO¶DLGeG¶uQFKLIIRQseF
NeePKetDSSDUDDtDIPeteeQGURJe]DFKteGReNNeePKetDSSDUDDtQLetDIPetEeQ]eeQRIYeUIYeUGuQQeUGeEUuLN]RQRGLJeeQGReNGLe
PetZDteURI]eeSLsEeYRFKtLJGeQZULQJGe]eJReGuLtYRRUGDtuKetDSSDUDDtDIYeeJt9eeJKetDSSDUDDtGURRJPeteeQGURJeGReN
LLPSLeODuQLGDGFRQuQSDxRseFRsuDYeNROLPSLeODuQLGDGFRQEeQFeQRRGLsROYeQteSDUDSLQtuUDEQFDsRQeFesDULRutLOLFeuQSDxRKuPeGeFLGR
FRQDJuDRGeteUJeQte\esF~UUDORELeQDQtesGeOLPSLDUODuQLGDGDFRQtLQuDFLyQspTueODFRQuQSDxRseFR
ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɦɹɝɤɨɣɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸɇɟɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɛɟɧɡɨɥɨɦɢɥɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɦɞɥɹɤɪɚɫɤɢɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɫɦɨɱɢɬɟ
ɬɤɚɧɶɜɨɞɨɣɢɥɢɦɨɸɳɢɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦɢɬɳɚɬɟɥɶɧɨɜɵɠɦɢɬɟɟɟɩɪɟɠɞɟɱɟɦɩɪɨɬɢɪɚɬɶɩɪɢɛɨɪɚɡɚɬɟɦɜɵɬɪɢɬɟɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸɧɚɫɭɯɨ
ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɢɩɪɢɛɨɪɚɩɨɫɥɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɩɪɨɬɪɢɬɟɟɝɨɦɹɝɤɨɣɯɨɪɨɲɨɨɬɠɚɬɨɣɬɤɚɧɶɸɫɦɨɱɟɧɧɨɣɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɸɳɢɯɠɢɞɤɨɫɬɹɯ
ɗɬɢɥɨɜɵɣɫɩɢɪɬ76814
ɂɡɨɩɪɨɩɢɥɨɜɵɣɫɩɢɪɬ7
΢γϣ΍ϡΛˬίΎϬΟϟ΍΢γϣϝΑϗ΍
˱
ΩϳΟΎϫέλϋ΍ϭΔϔυϧϣΓΩΎϣϭ΃˯ΎϣΎϬϳϠϋεΎϣϗΔόρϗϡΩΧΗγ΍ˬΓέϭέοϟ΍ΩϧϋϥΎϫΩϟ΍ϕϗέϣϭ΃ϥϳίϧΑϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑίΎϬΟϟ΍΢γϣΗϻΔϣϋΎϧΔϓΎΟεΎϣϗΔόρϘΑίΎϬΟϟ΍΢γϣ΍
ΔϓΎΟεΎϣϗΔόρϘΑίΎϬΟϟ΍
Batteries replacement
Sostituzione delle batterie
Batterien austauschen
Remplacement des piles
Batterijen vervangen
Sustitución de las pilas
Ɂɚɦɟɧɚɷɥɟɦɟɧɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹ
ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϝ΍ΩΑΗγ΍
