ONKYO
WARNING:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
ARE
OR ELECTRIC SHOCK,
DO
NOT
EXPOSE
TH
IS APPARATUS TO
RAIN
OR
MOISTURE.
CAUTION:
TO REDUCE
THE
RISK
OF
ELECTRIC SHOCK,
DO
NOf
REMOVE
COVER (
OR
BACK).
NO
USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO
QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
Lh
equilateral
tria~glc,
is inten.dcd to alert the user to the
presence
of
unmsulatcd "dangerous vo
lt
age"
within
1h
e product's enclosure that may be
of
sufficient
magnitude to consti
tu
te a
nsk
of
electric shock to
persons.
&
The ex.clamation point
w.ithin
an
cqu.ilat.eral_
triangle
i~
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
Im
portant
opcratmg
and
maintenance (servicing) mstructions in
the literature accompanymg the
apphancc
.
Important Safety
Instructions
l.
Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed a
ll
warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry
clolh.
7. Do not block any ventilation openings. Install
in
accordance with the manufacturer's instructions.
8. Do not
install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves,
or
other apparaiUs (including
amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose
of
the polarized
or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for
your
safet
y.
If
the provided plug does not
fit
into
yo
ur outlet, consult
an electrician for replacement
of
the obsolete outlet.
10. Protect the power
cor
d from being walked on
or
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they ex
it
from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories
specified by the
manufacturer.
12.
Use only with the cart, stand,
ttipod, bracket.
or
table
specified
by
the manufacturer.
or so
ld
with the apparatus.
When a cart is used, use
caution when moving the cart/
apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
13.
Unplug this apparatus during
li
ghtning stom1s
or
when
unused for long periods
of
time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel.
Servic
in
g is requ
ir
ed when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord
or
p
lu
g is damaged, liquid has been spilled
or
objects have
fallen into the apparatus, the
appamtus has been
exposed to rain
or
moisture. does not operate nonnally,
or
has been dropped.
15. Damage Requiring
Service
Unplug
the apparatus from the wall outlet and refer
servicing to qualified service personnel under the
following conditions:
A. When the power-sup
pl
y
co
rd
or
plug
is
damaged,
B. If liquid has been spilled, or objects ha
ve
fallen
into the apparatus.
C.
If the apparatus has been exposed to
mi
n
or
water,
D. If the apparatus does not operate nonnally by
following the operating instructions. Adjust only
those controls
thar arc covered by the operating
instructions as an improper adjustment
of
other
controls may result
in
damage and will often
require extensive work by a qualified technician to
restore the apparatus to its nonnal operation,
E. If the apparatus has been dropped or damaged in
any way. and
F.
When the apparatus exhibits a distinct change
in
perfonnance this indicates a need for service.
16. Object and Liquid Entry
Never push objects
of
any kind into the apparatus
through openings as they may touch dangerous voltage
points or s
hon
-out parts that
co
uld result in a fire or
electric shock.
The apparatus
shall not be exposed to dripping
or
splashing and no objects filled with liquids, such
:~s
vases sha
ll
be placed on the apparatus.
Don't
put candles or other
buming
objects on top
of
this
unit.
17. Batteries
Always consider the environmental issues and follow
local reg
ul
ations when disposing
of
batteries.
18.
If you
in
stall the apparatus
in
a built-
in
installation,
such as a bookcase
or
rack, ensure that there
is
adequate
ventilation.
Leave
20 em (8")
of
free space at the top and sides and
10 em (4") at the rear.
The
rear edge
of
the she
lf
or
board above the apparatus shall
be
set
10
em (4") away
from the rear panel
or
wall, creat
in
g a flue-like gap for
warm air to escape.
Y1401-1
11111111111111111111111111111111111111111111111111
.29401783.
Precautions
1.
Recording
Copyright
- Unless
it's
for personal use
only, recording copyrighted material is illegal without
the pennission
of
the copyright holder.
2.
AC
Fuse-The
AC fuse inside the unit
is
not user-
serviceable.
lf
yo
u cannot tum on the unit.
co
ntact your
Onkyo
dealer.
3.
Care--Occasionally
you should dust the unit all over
with a soft cloth. For stubborn stains, use a soft cloth
dampened with
a weak solution
of
mild detergent and
water. Dry the unit immediately afterwards with a clean
cloth. Don't use abrasive cloths, thinners, alcohol,
or
o
th
er chemical solvents, because they may damage the
finish
or
remove the panel letteting.
4.
Power
WARNING
BEFORE PLUGGING
IN
THE UNIT FOR THE
FIRST TIME, READ
THE
FOLLOW
ING
SECflON
CARE
FULLY.
AC oullet voltages vary from country to
co
untry. Make
sure that the voltage
in
your area meets the voltage
requirements printed on the unit
's
rear panel (e.g .. AC
230 V, 50 Hz
or
AC 120 V,
60Hz).
The
power
co
rd plug
is
used to disconnect this unit
from the AC power source. Make sure that the plug
is
r
e<1d
ily operable (eas
il
y accessible) at all time
s.
F
or
models with LPOWERI button,
or
with both
[POWER]
and r
ON/STANDBY
) buttons:
Pressing the
rPOWER
] button to select
OFF
mode
does not
fully
disconnect from the mains.
If
yo
u do not
intend to usc the unit for an exte
nd
ed
period, remove
the power cord from the AC outlet.
For models with [
ON/STANDBY]
button onl
y:
Pressing the [
ON/STANDBY]
button to select Standby
mode does not fully disconnect from the mains. If you
do
not intend to use the unit for an extended period,
remove the power cord from the AC outlet.
5.
Preventing
Hearing
l~oss
Caution
Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
6.
Batteries
and
Heat
Exposure
Warning
Batteries (battery pack
or
batteries installed) sha
ll
not
be
exposed to excessive heat as sunshine. fire or the
like.
7.
Never
Touch
this
Unit
with
Wet
Hands
- Never
handle this unit or
it
s power cord while your hands are
wet or damp. If water
or
any other liquid gets inside this
unit,
ha
ve
it
checked by your
Onkyo
dealer.
8.
Handling
Notes
If you need to transport this unit, use the original
packaging to
pack
it how
it
was when you originally
bought it.
Do not leave rubber
or
plastic items
on
this unit for a
long time, because they may leave marks on the case.
This unit
's
top and rear panels may get warm after
prolonged use. This
is
normal.
If you
do
not use this unit for a long time.
it
may not
work properly the next time you
tum
it
on.
so
be
sure
to use
it
occasiona
ll
y.
For
U.S. models
FCC
Information
for
User
The
user changes
or
modifications not expressly approved
by the
pany
responsible for compliance could void the
user's
authority to operate the equipment.
NOTE'
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses a
nd
can radiale radio
frequency energy
and,
if
not installed and used
in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, th
ere
is
no
guarantee that interference will not occur
in
a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined
by
turning the equipment
off
and on, the user
is
encouraged to try to correct the interference by one
or
more
of
the following measures:
• Reorient
or
relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipme
nt
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
•
Cons
ult the
dea
l
er
or
an experienced
radioffV
technician
for help.
This device
comp
li
es with Industry Canada licence-exempt
RSS standard(s). Operation
is
subj
ect
to the following two
condition
s:
(I)
this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference,
in
cluding
interference that may cause undesired operation
of
the
device.
This transmitter must not
be
co-locat
ed
or
operated in
conjuncti
on
with any olher antenna
or
transmitter.
RF
Exposure Compliance
This equipment complies wilh FCCIJC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment and meets
lhe FCC radio frequency
(RF)
Exposure Guidelines
in
Supplement C to OET65 and RSS-102
of
the IC radio
frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very
low
le
vels
of
RF
energy that
it
deemed to
co
mply without
maximum permissive exposure evaluation
(MPE).
But it is desirable that it should be installed and operated
keeping the
radiawr at least
20
em or more away from
person's body (excluding extremities: hands, wrists. feet and
ankles).
For
Canadian Models
NOTE'
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
For models having a
power
cord with a polarized plug:
CAUTION:
TO
PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH
WIDE
BLADE
OF
PLUG
TO
WIDE SLOT. FULLY
INSERT.
ATTENTION:
AAN
DE
REDUIRE
LES
RISQUE$
D'INCENDIE ET
DE
DECHARGE
ELECTR
I
QUE
.
NE
PAS
EXPOSER
CET
APPAREIL
A
LA
PLUIE
OU
A
L'IIUMIDITE
.
DANGER:
A
AN
D'EVITER TOUT D
ANGER
DE
DECH
AR
GE
ELECTR
IQ
UE,
NE
PAS
OUVRIR
LE
BOITIER
(OU
L'ARRIERE)
DE
L'APPAREIL.
CONFIER TOUT
TRAVAIL
D'ENTRETIEN
OU
DE
REPARATION
A
UN
TECHNICIEN
QUALIFIE.
Un
symbol~
d
'~dair
n
eche
dans
un
t
ria
ngle
equi
lat
eral
Lh
estdestinC3.attirerl'anemiondel'utilisateursurle
fai
t
quecertainsorganesintemesnon-isol6del'appareil
sonttraver,;;esparuncouram e\ectriquea
s.
sez
dangereux
pour
consli
t
u~r
un
r
esque
d'electroculion.
Un
point
d'exdamation
dans
un
triangle
CquilatCral
Ji\
est
des
tin
e a attirer
I'
attention de l'utili
sa
teur sur des
~
instructions importanles relatJves:\ l'entretJen el a
l'utilisatio
ndu
produit.
Remarques importantes
pour
votre securite
I.
Veuillez lire ces instructions.
2. Veuillez conserver ces instructions.
3. Respectez t
aus
les avertissements.
4.
Suivez toutes les instructions.
5. Ne vous servez pas de cet appareil
a proximitC
d'eau.
6. Essuyez le boitier avec un chiffon sec uniquement.
7. Nc bloqucz pas les orifices
d'a6ration.lnstallez
cet
appareil en suivant les instructions du fabricant.
8. Ne le placez pas
a proximit6 de sources de chaleur telles
que radiatcurs, chauffage,
]XlCJcs
ou autre dispositif
(y
compris les amplificateurs)
g6
n6rateur de chaleur.
9. N'essayez pas de circonvenir le dispositif de
s6curit6
que repr6sente une
fi
che polarisee
ou
une fiche avec
mise
a
Ia
terre. Une fiche polatis6e dispose de deux
lames dont
l'un
e est plus large que
\'aut
re. Une fiche
avec terre est munie de deux lames ainsi que
d'unc
broche de mise a Ia terre.
La
lame Ia plus large
ou
Ia
broche assurcnt votre
sCcu
tit
C.
Si Ia fiche foumie nc
peut
etre
insCrCe
dans
Ia
ptise murale. demandez a un
61ectricien de remplacer
Ia
prise.
10. ProtCgez le cordon d'alimentation en 6vitant
qu'on
ne
marche pas dcssus et
qu'il
nc soil
pliC
(notamment au
ni veau des fiches, des
cache-ci'ibles et de
Ia
sortie
de
l'appareil).
11. Servez-vous exclusivement des fixalions/accessoires
pr6conis6s par le fabticant.
12.
Utilisez exclusivement le
chariot, le support,
le
tr6pied.
Ia
fixation ou
Ia
table
spCcitiC(e) par le fabricant ou
vendu(c) avec l'appareil.
Un
chariot
co
ntenant l'appareil
doit toujours
etre d6place
avec precaution pour 6viter
qu'il
ne
se renverse et blesse
quelqu'un.
AVERTlSSfMENTPOUR
SUPPORTS A ROULETTES
. 8
13. Debranchez l'appareil durant un orage
ou
lor
squ'
il
reste
inutilis6 longtemps.
14. Veuillez faire appel
a
un
technicien qualifiC
pour
l'
entretien. Un cntretien est indispensable si l
'appa
re
il
a
6tC
endommag6
d'une
fa~on
ou
d'une
autre:
cordon
d'alimentation ou fiche endommag6e, liquide renvers6
ou chute de petits
objets dans
l'
appare
il
, exposition a
Ia
pluie ou a une humidite excessive, fonctionnement
anonna
l ou chute de l'appare
il
.
IS. Donunages n6ccssitant reparation
D6bmnc~ez
l'appare
il
du secteur
ct
confiez-lc a
un
technicien qualifiC lorsque :
A.
Le
cordon
d'
ali menta lion ou sa fiche sont
cndommagCs.
B.
Des objets sont tomb6s dans J'appareil
ou
du
liquide a
CtC
renvers6
eta
pen6trC ce dcmier.
C. L · apparei I a 6t6 expose a Ia pluie.
D.
L'
appareil ne semble pas fonctionner normalement
lorsque vous l'utilisez en respectum les
instructions
d
onnCes.
N' effectucz que
Jes
rCglages
prCconis6s
dans
le
manuel
ca
r un mauvais r6glage
d'autres
com
mandes risque
d'endommager
l'appare
il
et n6cessitera
un
long travail
de
remise
en
6tat par un technicien qualifi6.
E.
L'
appareil est tom
be
ou son boitier est
endommagC.
F.
Ses perfonnances semblent affectees.
16.
Penetration
de
corps Ctrangcrs et de liquidc
Yeillez
a ne pas insCrer d'objets a l'int6rieur
de
l'ap
pareil
car
il
s pourraienttoucher des points de
tension dangereux ou provoquer des court-circuit
s:
il
y
a risque d'incendie ou d'Clectrocution.
Veillez
a ne jamais exposer l'appare
il
a des gouttes ou
des
jets
d'eau.
Ne dCposcz aucun objet contcnant
un
liquide (un vase, par exemple)
sur
l'appareil.
Ne deposez pas de bougies ou d'autres objets bnllants
sur
ceue
a
pp
areil.
17. Piles
So
ngez a J'environnement et vei
ll
ez
dCs
lors a respecter
les
co
nsignes officiel\es
pour
Ia
liquidation
de
piles
6puisees.
18. Veillez
a n
'i
nstaller
cet
appareil que dans un rack ou un
meuble qui n'entravc pas
Ia ventilation.
Laissez
un
espacc libre
de
20
em au-dessus
ct
a
cOtC
de
l'appareil ainsi que
IO
cm en face aniCre. La face
arriCre du ra
ckou
du meuble doit se trouver a
IOcm
ou
plus du mur pour assurer une a6ralion adequate en vue
de dissiper
Ia
chaleur.
Precautions
l.
Enregistrement
et
droits
d'auteur-Outre
pour
!'utilisation privec, tout enregistreme
nt
d'reuvres
protegees par des droits
d'
auteur est intcrdit sans
I'
accord prCalablc du dCtenteur de ces droits.
2.
Fusible-I.e
fusible a l'intCrieur du appareil ne peut
pas
etrc
remplace par l'utilisateur. Si vous n'arrivez pas
a m
eure
l'appare
il
sous tension, adressez-vous a votre
revendeur
Onkyo
.
3.
Entretien-Essuyez
reguliCremcnt le boitier
de
l'appareil avec
un
chiffon
dou
x et sec. Vous pouvez
e
li
miner les taches rebelles avec un chiffon 16gerement
imbibe
d'eau
et de detergent doux. Essuyez ensuite
l'appareil avec un chiffon proprc et sec. N'utilisez
jamais de
ch
iffons
r&he
s, de dissolvant, d'alcool ou
d'autres
solvants chimiques
car
ceux-ci pourraient
endommager
Ia
finition ou faire disparaitre
Ia
s6rigraphie du boitier.
4.
Alimentation
A
VERTISSEMENT
LISEZ LES
CONS
IG
NES SUIVANTES
AVANT
DE
BRANCHER
L'
APPAREIL AU SECTEUR POUR LA
PREMIERE FOIS.
La tension du
secteurchange
selon le pays. VCrifiezque
Ia
tension du secteur dans votre region correspond aux
caracteristiques eJecttiques
fi
gurant en face aniCre de
l'
apparcil (CA 230
V,
50 Hz ou CA 120
V.
60Hz,
par
exemp
le).
Pour debrancher !'unite du secteur, veuillez
dCconnecter le
co
rdon d'alimentation. Songez a faire
le
nCccssaire pour
que
Ia
fiche du cordon so
it
accessible a
tout moment.
Pour les modCics dotes du bouton
[POWER).
ou dotes
a
Ia
fois du bouton
!POWER!
et du bouton LON/
STANDBY
]'
Presser
lc
bouton [
POWER!
pour sCiectionner le mode
OFF
ne
permet
de
se d6connecter du secteur.
Si
vous
n'avez pas ]'intention d'utiliser l'appareil pendant une
petiode prolongCe. d6branchez le cordon d'alimcntation
de
Ia
prise murale.
Pour
les mod
Cles
dotes uniquement du bouton
[ON/
STANDBY! '
Presser
le
bouton [
ON/STANDBY]
pour
sC
iectionner
Je
mode veille ne pennet
de
se dCconnecter du sccteur.
Si
vous n
'avez
pas !
'in
tention d'utiliser l'appareil
pendant une
petiode prolongee, dCbranchez le
co
rdon
d'alimentation de
Ia
prise murale.
5.
Prevention
de
Ia
perte
d'acuite
auditive
Prudence
Une pression sonore excessive provenant d'oreillettes
ou
d'un
casque peut entrainer une perle
d'a
cu
itC
auditive.
6. Piles
et
exposition
a Ia
chaleur
A
vertissement
Evitez
d'exposer
les piles (dans leur emballage ou
in
stallees dans
un
appareil) a une chaleur excessive (en
plein solei!,
pres
d'un
feu etc
.)
.
7. Ne
touchezjamais
cet
appareil
avec
des
mains
mouiiiCes-N
e manipulezjamais cct appare
il
ou son
cordon d'alimentation avec des
m
:~
in s
mouiiiCes ou
humides.
Side
l'cau ou tout autre liquide penetre a
l'intCrieur de
l'a
ppareil. faites-le vCtifier par votre
rcvendeur Onkyo.
8.
Remarques
concernant
Ia
manipulation
Si
vous devez transporter
cet
appareil, servez-vous
de
I'
cmballage
d'
origine pour
I'
cmballer
co
m me
il
J'
Cta
itlo
rs
de
son acquisition.
Ne posez pas d'objets en caoutchouc ou en plastique
a demeure
sur
cet appareil
car
ils tisquent de laisser
des marques sur le boitier.
Lcs panneaux
superieur et lat
Cra
ux
de l'appareil
peuvent devenir
cha
ud
s apres
un
usage prolongC.
C'est
parfaitement nonnal.
Si
vo
us n'utili
sez
pas l'appareil durant
un
c periode
assez longue,
il
risque
de
ne pas fonctionner
co
nvenablement a Ia prochaine mise sous tension:
veillcz done
a l'utiliser
de
temps en temp
s.
Pour
les modeJes des Etats-Unis
lnfonnation
FCC
pour
I'Utilisatcur
PRUDENCE'
Les changements ou les modifications de l'utilisaleur qui ne
sont pas
exp
li
citement approuvCs par la partie responsable
de
Ia
co
nformit6 aux
nonne
s pourraient mettre fin au droit
de l'utilisateur d'utiliser le
matCtiel.
REMARQUE'
Cet appareil a
Cte
teste et
s'est
avere con forme aux limites
pour les appareils num6riques
de
catCgorie B. en vcrtu des
rCg
les
de
Ia
Partie 15
de
Ia FCC Ces limites sont
con~
u
es
pour foumir une protection raisonnable
co
mre lc brouillage
prCjudiciable
d'une
installation
r6
si
dentielle.
Cet appareil produit, utilise et
peut rayonner de
l'
Cne
rg
ie
de
fr6quence radio et,
s'
il
n'est pas insta
l\
C
ni
utili
sC
confonn6mem aux instructions, peut causer du brouillage
pr6judiciable aux
comm
un
ications radios. Toutefois.
il
n'est
pas garanti
qu'aucun
brouillagc prCjudiciable puisse se
produire dans une situation
particuliere.
Si
l'
appareil produit
du brouillage
prCjudiciable
a
Ia
rCception radio ou
tCI
Cvisuelle,
cc
qui pcut Ctre dCtcrminC en
mcuam
l'appareil
sous tension et hors tension, l'ulilisateur devrait essayer
d'Climiner le brouillage en prcnant
l'un
c ou plusieurs des
mesures suivantes :
• Reoricnter
ou
d6placer l'antenne de reception.
•
Augmenter J'espace entre J'appareil
etle
rCcepteur.
•
Brancher J'appare
il
dans
Ia
ptise
d'un
circuit different de
cclui du
rCcepteur.
•
Consulter le distribute
ur
ou un technicien d'experiencc en
radio et
tCICvision
pour obtenir de
I'
aide.
To Next Page
Loading...
