Información sobre seguridad e introducción
Es-3
Precauciones
1. Copyright de las grabaciones—A menos que se 
utilice de forma exclusivamente personal, la 
grabación de material sujeto a copyright es ilegal 
sin el permiso del propietario del copyright.
2. Fusible de CA—El fusible de CA se encuentra en 
el interior de la unidad y no es un elemento 
accesible al usuario. Si todavía no puede activar 
la unidad, póngase en contacto con su 
distribuidor Onkyo.
3. Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta 
unidad con un paño suave. Para la suciedad más 
difícil de eliminar, use un paño suave ligeramente 
humedecido con una solución de agua y 
detergente suave. A continuación, seque la 
unidad inmediatamente con un paño limpio. No 
use paños abrasivos, alcohol, ni disolventes 
químicos de ningún tipo ya que con ellos podría 
dañar el acabado de la unidad e incluso borrar la 
serigrafía del panel.
4. Alimentación 
ATENCIÓN 
ANTES DE CONECTAR LA UNIDAD POR 
PRIMERA VEZ, LEA CON ATENCIÓN LA 
SECCIÓN SIGUIENTE.
Los voltajes de las tomas de CA varían para cada 
país. Compruebe que el voltaje de su zona 
cumpla con los requisitos de voltaje indicados en 
la etiqueta de características que se encuentra en 
el panel posterior de esta unidad (por ejemplo, AC 
230 V, 50 Hz o AC 120 V, 60 Hz).
El cable de alimentación se utiliza para 
desconectar esta unidad de la fuente de 
alimentación de CA. Asegúrese de que el 
conector esté siempre operativo (fácilmente 
accesible).
Para modelos con el botón [POWER] o con los 
botones [POWER] y [ON/STANDBY]:
Al pulsar el botón [POWER] para seleccionar el 
modo OFF no se desconecta totalmente de la red 
eléctrica. Si no va a utilizar la unidad durante un 
período de tiempo prolongado, extraiga el cable 
de alimentación de la toma de red de CA.
Para modelos solo con el botón [ON/STANDBY]:
Al pulsar el botón [ON/STANDBY] para 
seleccionar el modo Standby no se desconecta 
totalmente de la red eléctrica. Si no va a utilizar la 
unidad durante un período de tiempo prolongado, 
extraiga el cable de alimentación de la toma de 
red de CA.
5. Evitar pérdidas auditivas 
Precaución 
Una presión de sonido excesiva de los 
auriculares de botón y de los auriculares de 
cabeza puede causar pérdidas auditivas.
6. Baterías y exposición al calor 
Aviso 
Las baterías (paquete de baterías o baterías 
instaladas) no deben exponerse a un calor 
excesivo como los rayos del sol, fuego o similar.
7. Nunca toque esta unidad con las manos 
húmedas—Nunca utilice esta unidad ni su cable 
de alimentación si tiene las manos húmedas o 
mojadas. Si penetra agua o algún otro líquido en 
el interior de esta unidad, hágalo revisar por su 
distribuidor Onkyo.
8. Notas acerca del manejo de la unidad 
• Si tiene que transportar esta unidad, use el 
embalaje original para empaquetarlo de la 
misma forma en que estaba empaquetado 
originalmente al adquirirlo.
• No deje por mucho tiempo objetos de plástico o 
goma sobre esta unidad ya que, con el tiempo, 
podrían dejar marcas en la superficie.
• Después de un uso prolongado, es posible que 
los paneles superior y posterior de esta unidad 
se calienten. Esto es normal.
• Si no va a usar esta unidad por un largo período 
de tiempo, es posible que al activarla de nuevo 
no funcione correctamente, por lo que es 
aconsejable que la utilice de vez en cuando.
Para los modelos europeos
Declaración de Conformidad
Declaramos, bajo nuestra total 
responsabilidad, que este producto 
cumple con las normas:
–Seguridad
–Límites y métodos de medición 
de las caracteísticas de perturbación radioeléctrica
–Límites de las emisiones harmónicas vigentes
–Limitación de los cambios de tensión, fluctuaciones 
de tensión y la oscilación
–Directiva de Restricción de ciertas Sustancias 
Peligrosas (RoHS por sus siglas en inglés), 
2011/65/EU
–Por la presente, Onkyo Corporation, declara que 
este TX-NR727 cumple con los requisitos 
esenciales y otras exigencias relevantes de la 
Directiva 1999/5/EC.
Complies with
IDA Standards
DA106032
23764/SDPPI/2012
2371
TRA
REGISTERED No
ER0086260/12
DEALER No
527090
TA-20120424004