Home
Orbea
Bicycle
GROW
Orbea GROW User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
196 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
cas
t
ellano |
english |
fr
ançais
|
it
aliano
|
deut
sch
|
por
tugues
3
MANUAL ORIGINAL
INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENT
O
2
4
Table of Contents
Español
2
Table of Contents
2
Especificación del Manual
4
Felicitaciones
4
Definiciones
4
Índice
5
Guía para el Uso de la Bicicleta
6
Inspección, Ajuste y Lubricación de la Bicicleta
10
Programa de Mantenimiento
31
Consejo Orbea
32
Una Garantía Suplementaria de Calidad
32
Declaración de Conformidad Ce
33
Instructions and Maintenance Bedienungsanleitung
35
Manual Specifications
36
Congratulations
36
Definitions
36
English
37
Contents
37
Before each Ride: Check Your Bike
38
Check that the Wheels Are Trued
38
Check Tire Pressure
38
Check Your Brakes
38
Check that both Wheels Are Secured
39
Check the Handlebar and Stem for Signs of Fatigue or Increased Tension
39
Check the Adjustment of the Suspension
39
Check the Lighting System
39
Check the Handlebar
39
Check the Saddle
39
Before Your First Ride
38
Guide to Using Your Bicycle
38
Riding Safely
39
Wear a Helmet
39
Be Aware of Local Traffic Laws for Bicycles
39
Do Not Perform Stunts or Other Unsafe Activities with Your Bike
39
Watch the Cars You Are Going to Pass
40
Be Careful When Riding in Low-Light Conditions
40
Avoid Letting Water Enter any Bearings
40
Use Caution When Braking
40
Be Careful When Riding in Wet Conditions
40
Be Especially Careful When Riding off the Asphalt
40
Keep Your Bicycle in Perfect Conditions
40
Be Careful
40
General Recommendations
40
Keep Your Bike Clean
40
Protect Your Bicycle from Thieves
41
Protect Your Bicycle from Possible Bumps
41
Use the Proper Technique When Shifting Gears
41
Prevent the Handlebar from Striking the Frame
41
Never Change the Fork, Frame or Components
41
Children
41
Training Wheels
41
Inspection, Adjustment and Lubrication of Your Bicycle
42
Handlebar, Bar Ends and Stems
42
Saddle and Seatpost
43
Pedals
44
The Drivetrain: Pedals, Chainring, Chain and Cassette
45
Gear Shifter
46
Traditional Drivetrain
46
Internal Gear Hub Drivetrain
49
Fork and Headset
49
Braking System
50
Rim Braking Systems
50
Hydraulic Disc Brakes
52
Mechanical Disc Brakes
53
Drum Brakes
54
Coaster Brakes
55
Wheels
55
Removing and Installing Wheels with Gear Shifting Mechanisms
57
Schrader and Presta Valves
57
Tubeless Wheels
57
Installing the Tire
58
Reflectors
59
Suspension Systems
59
Suspension Systems: Forks
59
Suspension Systems: Rear Suspension
59
Accessories
60
Caring for Your Frame and Fork
60
Maintenance Schedule
62
Orbea Recommendations
63
Ec Declaration of Conformity
64
Definitions
67
Epresentation du Manuel
67
Felicitation
67
Additional Quality Guarantee
63
Français
68
Default Chapter
67
Presentation du Manuel
67
Sommaire
68
Antes de cada Paseo: Compruebe Su Bicicleta
69
Vérifiez que les Roues Sont Dans L'axe
69
Vérifiez la Pression des Pneus
69
Vérifiez les Freins
70
Vérifiez la Fixation des Roues
70
Vérifiez le Guidon et la Potence afin de Détecter Tout Indice de Stress ou de Contraintes Élevées
70
Vérifiez le Réglage de la Suspension
70
Vérifiez le Système D'éclairage
70
Vérifiez le Guidon
70
Vérifiez la Selle
70
Avant une Première Utilisation de Votre Vélo
69
Guide D'utilisation du Velo
69
Circulez à Vélo en Toute Sécurité
70
Portez un Casque
70
Maîtrisez la Réglementation Locale Relative à la Circulation des Deux-Roues
70
Roulez Sur la Défensive
71
Regardez la Route
71
Soyez Vigilant au Moment de Passer Près D'une Voiture
71
Soyez Prudent lorsque Vous Circulez Par Faible Luminosité
71
Évitez que L'eau Ne Pénètre à L'intérieur du Vélo
71
Utilisez les Freins Avec Précaution
71
Soyez Prudent lorsque Vous Circulez Par Temps Humide
71
Soyez Particulièrement Prudent lorsque Vous Circulez Hors Route
71
Maintenez Votre Vélo Dans des Conditions Otpimales
72
Soyez Prudent
72
Conseils Généraux
72
Maintenez Votre Vélo en Bon État de Propreté
72
Rangez Votre Vélo Dans un Lieu Approprié
72
Protégez Votre Vélo Contre le Vol
72
Protégez Votre Vélo Contre D'éventuels Chocs
72
Employez une Bonne Technique de Chagement de Vitesse
72
Inspection, Reglage et Graissage du Velo
73
Inspectión, Réglage et Graissage du Vélo
73
Évitez que le Guidon Ne Heurte le Cadre
73
Guidon, Poignées Incurvées et Potence
74
Selle et Tige de Selle
75
Pédales
76
Ensemble de Transmission : Pédales, Plateaux, Chaîne et Pignons
77
Changement de Vitesse
78
Système de Dérailleur Traditionnel
78
Système de Dérailleurs Internes
81
Fourche et Jeu de Direction
81
Systèmes de Freinage Sur Jante
82
Freins à Disque Hydrauliques
84
Freins à Disque Mécaniques
85
Freins à Tambour
87
Freins à Rétropédalage
87
Roues
88
Démontage et Installation de Roues Avec Dérailleurs
89
Valves Américaine et Française
90
Roues Sans Chambre à Air
90
Installation du Penu
91
Réflecteurs
92
Systèmes de Suspension
92
Sistèmes de Suspension : Fourches
92
Sistèmes de Suspension : Suspension Arrière
92
Entretien du Cadre et de la Fourche
93
Accessoires
93
Programme de Maintenance
95
Conseil Orbea
96
Une Garantie Supplementaire de Qualite
96
Ne Changez en Aucun cas la Fourche, le Cadre et Autres Éléments
73
Enfants Cyclistes
73
Roulettes D'apprentissage
73
Une Garantíe Supplémentaire de Qualité
96
Ec Declaration of Conformity
97
Presentazione del Manuale
100
Congratulazioni
100
Definizioni
100
Italiano
101
Indice
101
Guida All'uso Della Bicicletta
102
Prima DI Salire in Sella Per la Prima Volta
102
Prima DI Ogni Uscita: Controllare la Bicicletta
102
Controllo Dell'allineamento Delle Ruote
102
Controllo Della Pressione DI Gonfiaggio
102
Controllo Dei Freni
102
Controllo del Fissaggio DI Entrambe le Ruote
103
Controllo del Manubrio E del Cannotto Per Rilevare Segni DI Fatica O Tensioni Elevate
103
Controllo Della Regolazione Delle Sospensioni
103
Controllo del Sistema DI Illuminazione
103
Controllo del Manubrio
103
Controllo Della Sella
103
Guida Sicura in Bicicletta
103
Indossare Il Casco
103
Conoscere la Normativa Locale Sulla Circolazione in Bicicletta
103
Non Compiere Azioni Arrischiate in Bicicletta
103
Circolare con Attenzione
104
Guardare la Strada
104
Controllare le Macchine Che si Stanno Per Sorpassare
104
Prudenza Durante la Circolazione in Condizioni DI Scarsa Luminosità
104
Evitare Che L'acqua Penetri Nei Cuscinetti Della Bicicletta
104
Utilizzare I Freni con Attenzione
104
Mantenere la Massima Prudenza in Condizioni DI Umidità
104
Prestare Particolare Attenzione al Circolare Su Strade Non Asfaltate
104
Mantenere la Bicicletta in Perfette Condizioni
104
Precauzioni Consigliate
105
Consigli Generici
105
Mantenere Pulita la Bicicletta
105
Utilizzare un Luogo Adeguato Per Tenere la Bicicletta
105
Proteggere la Bicicletta Dai Furti
105
Proteggere la Bicicletta da Eventuali Urti
105
Utilizzare una Buona Tecnica Per Il Cambio DI Velocit
105
Evitare Che Il Manubrio Colpisca Il Telaio
105
Ispezione, Regolazione E Lubrificazione Della Bicicletta
106
Non Sostituire in Nessun Caso la Forcella, Il Telaio O I Componenti
106
Ciclisti in Erba
106
Rotelle Laterali
106
Manubrio, Appendici E Attacco
107
Sella E Reggisella
108
Pedali
109
Gruppo Trasmissione: Pedali, Moltiplica, Catena E Pignoni
110
Cambio DI Velocità
111
Sistema DI Cambio Tradizionale
111
Sistema DI Cambio Interno
113
Forcella E Sistema Dello Sterzo
114
Sistema Dei Freni
114
Sistema Dei Freni Su Cerchione
115
Freni a Disco Idraulici
117
Freni a Disco Meccanici
118
Freni a Rullo
119
Freni a Contropedale
120
Ruote
120
Ruote Tubeless
122
Smontaggio E Montaggio DI Ruote con Cambi
122
Valvola Americana E Valvole Francese
122
Montaggio del Pneumatico
124
Catarifrangenti
124
Sistemi DI Sospensiones
124
Sistemi DI Sospensione: Forcelle
124
Sistemi DI Sospensione: Sospensione Posteriore
125
Cura del Telaio E Della Forcella
125
Accesori
126
Programma DI Manutenzione
128
Programa DI Manutenzione
128
Consiglio Orbea
129
Una Garanzia Supplementare DI Qualità
129
Prima Dell'uso
129
Una Garanzia Supplementare DI Qualitá
129
Ec Declaration of Conformity
130
Hinweise zur Betriebsanleitung
133
Herzlichen Glückwunsch
133
Sicherheitshinweise
133
Deutsch
134
Inhaltsverzeichnis
134
Hinweise zur Benutzung des Fahrrades
135
Vor der Ersten Benutzung
135
Vor jeder Benutzung: Überprüfen Sie Ihr Fahrrad
135
Prüfen Sie, ob die Räder Zentriert sind
135
Prüfen Sie den Luftdruck der Reifen
135
Prüfen Sie Ihre Bremsen
136
Prüfen Sie, ob Beide Räder Fest Sitzen
136
Prüfen Sie den Lenker und Lenkervorbau auf Ermüdung oder Starke Spannungen
136
Prüfen Sie die Einstellung der Federung
136
Prüfen Sie das Beleuchtungssystem
136
Prüfen Sie die Position von Lenker
136
Prüfen Sie den Sattel
136
Sicher Fahrrad Fahren
136
Fahren Sie mit Helm
136
Machen Sie sich mit den Örtlichen Straßenverkehrsbestimmungen für Fahrräder Vertraut
136
Passen Sie auf die Autos Auf, die Sie Überholen
137
Seien Sie Vorsichtig, wenn Sie bei Schlechten Lichtverhältnissen Fahren
137
Achten Sie Darauf, dass kein Wasser in die Lager des Fahrrades Eindringt
137
Benutzen Sie die Bremsen mit Vorsicht
137
Fahren Sie bei Nässe Besonders Vorsichtig
137
Seien Sie Besonders Achtsam, wenn Sie Außerhalb Asphaltierter Wege Fahren
137
Halten Sie Ihr Fahrrad Stets in Einwandfreiem Zustand
137
Seien Sie Wachsam und Umsichtig
137
Allgemeine Hinweise
137
Halten Sie Ihr Fahrrad Sauber
137
Sichern Sie Ihr Fahrrad gegen Diebstahl
138
Schützen Sie Ihr Fahrrad vor Eventuellen Stößen
138
Wenden Sie Beim Schalten die Richtige Technik an
138
Vermeiden Sie, dass der Lenker gegen den Rahmen Stößt
138
Vorsicht Beim Tausch von Gabel, Rahmen oder Komponenten
138
Kleinen Radfahrer
138
Stützräder
138
Inspektion, Einstellung und Schmierung des Fahrrades
139
Lenker, Lenkervorbau und Bar Ends
139
Sattel und Sattelstütze
140
Pedale
141
Antrieb: Pedale, Kettenblatt, Kette und Zahnkränze
142
Gangschaltung
143
Kettenschaltungen
143
Nabenschaltungen
146
Gabel und Steuersatz
146
Bremssystem
147
Felgenbremsen
147
Hydraulische Scheibenbremsen
150
Mechanische Scheibenbremsen
151
Rollenbremsen
152
Rücktrittbremse
152
Laufräder
153
Aus- und Einbau von Rädern mit Schaltung
155
Dunlop- oder Sclaverand-Ventile
155
Schlauchlose Reifen
155
Montage des Reifens
156
Federungssysteme
157
Federgabeln
157
Hinterbaufederung
157
Reflektoren
157
Pflege des Rahmens und der Gabel
158
Sonstiges
159
Wartungsplan
160
Ein Anliegen von Orbea
161
Eine Zusätzliche Qualitätsgarantie
161
Ec Declaration of Conformity
162
Definições
165
Especificação Do Manual
165
Parabéns
165
Português
166
Índice
166
Antes de cada Passeio: Verifique a Sua Bicicleta
167
Verifique Se as Rodas Estão Alinhadas
167
Verifique a Pressão de Enchimento
167
Verifique os Seus Travões
167
Verifique a Fixação de Ambas as Rodas
168
Verifique O Guiador E O Avanço para Detectar Sinais de Desgaste ou Tensões Elevadas
168
Verifique O Ajuste da Suspensão
168
Verifique O Sistema de Iluminação
168
Verifique O Guiador
168
Verifique O Selim
168
Antes de Montar Pela Primeira Vez
167
Guia para a Utilização da Bicicleta
167
Monte Na Bicicleta de Forma Segura
168
Use Capacete
168
Conheça a Legislação Local sobre a Circulação de Bicicletas
168
Não Realize Acções Inseguras Com a Bicicleta
168
Conduza de Forma Defensiva
169
Olhe para a Estrada
169
Esteja Atento Aos Carros que Vai Ultrapassar
169
Seja Prudente Quando Circula Com Baixo Nível de Luminosidade
169
Evite que a Água entre Em Algum Rolamento da Bicicleta
169
Utilize os Travões Com Cuidado
169
Seja Cuidadoso Quando Circula Em Condições de Humidade
169
Seja Especialmente Cuidadoso Quando Circula Fora Do Asfalto
169
Mantenha a Sua Bicicleta Em Perfeitas Condições
169
Nunca Troque a Forquilha, O Quadro ou os Componentes
170
Seja Precavido
170
Conselhos Gerais
170
Mantenha a Sua Bicicleta Limpa
170
Guarde a Bicicleta Num Local Adequado
170
Proteja a Bicicleta Dos Ladrões
170
Proteja a Sua Bicicleta de Possíveis Batidas
170
Utilize Uma Boa Técnica de Mudança de Velocidades
170
Evite que O Guiador Choque contra O Quadro
170
Inspecção, Ajuste E Lubrificação da Bicicleta
171
Pequenos Ciclistas
171
Rodas de Apoio
171
Guiador, Extensores E Avanço
172
Selim E Espigão
173
Pedais
174
Conjunto de Transmissão: Pedais, Prato, Corrente E Pinhões
175
A Mudança de Velocidades
176
Sistema de Mudanças Tradicional
176
Sistema de Mudanças Internas
178
Forquilha E Jogo de Direcção
179
Sistema de Travões
179
Sistemas de Travagem Na Jante
180
Travões de Disco Hidráulicos
182
Travões de Disco Mecânicos
183
Travões de Tambor
184
Travões de Contrapedalagem
185
Rodas
185
Desmontagem E Instalação de Rodas Com Mudanças
187
Válvula Americana E Francesa
187
Rodas Sem Câmara-De-Ar
187
Instalação Do Pneu
189
Reflectores
189
Sistemas de Suspensão
189
Sistemas de Suspensão: Forquilhas
189
Sistemas de Suspensão: Suspensão Traseira
190
Cuidado Com O Quadro E a Forquilha
190
Acessórios
191
Programa de Manutenção
192
Recomendação da Orbea
193
Uma Garantia de Qualidade Suplementar
193
Ec Declaration of Conformity
194
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Orbea GROW and is the answer not in the manual?
Ask a question
Orbea GROW Specifications
General
Frame Material
Aluminum
Adjustable Frame
Yes
Brake Levers
Alloy
Rims
Alloy
Brake Type
V-Brakes
Related product manuals
Orbea GAIN D50
68 pages
Orbea GAIN D30
68 pages
Orbea GAIN D40
68 pages
Orbea GAIN D20
68 pages
Orbea GAIN D30 1X
68 pages
Orbea alma
18 pages
Orbea RALLON
15 pages
Orbea RISE 2021
17 pages
Orbea ORCA AERO OMX
57 pages
Orbea RISE M-LTD 2021
85 pages
Orbea MX JUNIOR 16 2021
36 pages
Orbea MX JUNIOR 24 DIRT 2021
36 pages
Need help?
General
To Next Page
