Panasonic CS-YE9MKX User Manual

Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit Outdoor Unit
CS-YE9MKX CU-YE9MKX
CS-YE12MKX CU-YE12MKX
CS-YE18MKX CU-YE18MKX
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDA RAPIDA
SNELLE GIDS
© Panasonic Home Appliances Air-Conditioning
(Guangzhou) Co., Ltd. 2010. Unauthorized
copying and distribution is a violation of law.
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions
thoroughly and keep them for future reference.
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas
instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro
elemento de consulta.
ITALIANO
Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere attentamente le
istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare
riferimento in futuro.
PORTUGUÊS
Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual
de utilização e guarde-o para futura referência.
БЪЛГАРСКИ
Преди да задействате климатика, прочетете внимателно
инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи
справки.
HRVATSKI
Prije uključivanja jedinice, temeljito pročitajte ove upute i
zadržite ih radi uporabe u budućnosti.
TÜRKÇE
Üniteyi çalıştırmadan önce, bu çalışma talimatlarını tam
olarak okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın.
БЪРЗ СПРАВОЧНИК
BRZE UPUTE
HIZLI REHBER
F567943
Operating
Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit Outdoor Unit
S-PA7GKD U-PA7GKD
S-PA9GKD U-PA9GKD
S-PA12GKD U-PA12GKD
F567943
F1101-02
Panasonic Corporation
Website: http://panasonic.net/
Printed in China
QUICK GUIDE/GUÍA RÁPIDA/GUIDA RAPIDA/GUΙA RÁPIDO/
БЪРЗ СПРАВОЧНИК/BRZE UPUTE/HIZLI REHBER
MODE
AUTO HEAT
DRY COOL
Select the desired mode.
Seleccione el modo deseado.
Selezionare la modalità desiderata.
Seleccione o modo de funcionamento pretendido.
Избор на желания режим на работа.
Odaberite željeni način.
İstenilen modu seçin.
1
OFF/ON
Start/stop the operation.
Inicie/detenga el funcionamiento.
Avviare/arrestare l’apparecchio.
Ligue/Desligue a unidade.
Включване/спиране.
Pokrenite/zaustavite rad.
Çalışmayı başlatın/durdurun.
2
TEMP
Select the desired temperature.
Seleccione la temperature deseada.
Selezionare la temperatura desiderata.
Programe a temperatura desejada.
Настройка на желаната температура.
Odaberite željenu temperaturu.
İstenilen sıcaklığı seçin.
3
Remote Control Preparation
•
Preparación Del Mando A Distancia
• Telecomando: Operazioni
Preliminari •
Preparação Do Controlo Remoto
• Подготвяне На Дистанционното Управление •
Priprema daljinskog upravljača
• Uzaktan Kumanda Hazırlanması
2
1
3
1
Remove the battery cover • Retire la tapa de las pilas • Rimuovere il coperchio batteria • Remova
a tampa da bateria • Свалете капака за батериите • Uklonite pokrov baterija •
Pil kapağını çıkartın.
2
Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year) •
Inserte pilas AAA o R03 (puede ser usado ~ 1 año) •
Inserire batterie AAA o R03 (può essere utilizzato per circa 1 anno) •
Introduza pilhas AAA ou R03 (pode ser utilizado ~ 1 ano) •
Поставете AAA или R03 батерии (могат да се използват приблизително една година) •
Umetnite AAA ili R03 baterije (mogu se koristiti ~ 1 godinu) •
AAA veya R03 pil kullanın (~ 1 yıl kullanılabilir)
3
Close the cover • Cierre la tapa • Chiudere il coperchio • Feche a tampa • Затворете капака •
Zatvorite pokrov • Kapağı kapatın.
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, a division of
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
EEE COMPLIES WITH DIRECTIVE OF TURKEY
EEE YÖNETMELİĞİNE UYGUNDUR
BU ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 10 YILDIR
2
1
3
PH005430 F567943.indb 1 2011-2-23 13:27:30

Panasonic CS-YE9MKX Specifications

General

Indoor unit type	Wall-mountable
Indoor unit weight	8000 g
Indoor units quantity	1
Cooling airflow (indoor unit)	750 m³/h
Heating airflow (indoor unit)	780 m³/h
Indoor unit dimensions (WxDxH)	803 x 214 x 283 mm
Indoor unit noise level (high speed)	56 dB
Built-in display	No
Remotely operated	Yes
Cooling capacity (max)	2150 BTU/h
Dehumidifying capacity	1.4 l/h
Heating capacity (max)	2750 BTU/h
Air conditioner functions	cooling, heating
Cooling capacity in watts (max)	2500 W
Heating capacity in watts (max)	3200 W
Cooling energy efficiency (EER, W/W)	3.28
Heating energy efficiency (COP, W/W)	3.63
Outdoor units quantity	0
Noise level (low speed)	22 dB
Noise level (high speed)	40 dB
Noise level (medium speed)	27 dB
Annual energy consumption	380 kWh
Power consumption (cooling) (max)	1000 W
Power consumption (cooling) (min)	190 W
Power consumption (heating) (max)	1200 W

Summary

Safety Precautions

Indoor and Outdoor Unit Safety

Safety guidelines for indoor and outdoor units.

Remote Control Safety

Safety precautions for remote control usage.

Power Supply Safety

Safety instructions related to the power supply and cord.

Remote Control

Basic Controls

Power on/off, temperature selection, and operation mode selection.

Airflow and Environment Settings

Adjusting airflow direction, quick temperature, and quiet environment modes.

Settings and Utilities

Resetting controls and functions not used in normal operations.

Timer Operations

Setting, confirming, and cancelling timer functions for automatic operation.

Indoor Unit

Cleaning and Filter Maintenance

Guidelines for cleaning the indoor unit and its air filters.

Unit Parts and Identification

Identification of front panel, receiver, fins, and airflow louvers.

Airflow Direction Adjustment

Information on adjusting horizontal and vertical airflow louvers.

Troubleshooting

Symptoms and Causes

Lists common symptoms that do not indicate a malfunction and their causes.

Pre-Service Checks

Actions to take before calling a service technician for issues.

Error Code Retrieval

Procedure to use the remote control to get error codes.

Information

Collection and Disposal of Old Equipment and Batteries

Information on environmentally responsible disposal of old products and batteries.

Product Specification

Quick Guide

Remote Control Preparation

Steps for preparing the remote control before use.

Mode and Temperature Settings

How to select operation modes and set the desired temperature.

Operation Control

Instructions on how to start and stop the air conditioner operation.