VQT4Q07 (RUS) 
140
Нажмите кнопку [ON/OFF].
≥ Включится дисплей панели управления.
≥
Чтобы выключить вспышку, еще раз нажмите кнопку [ON/OFF].
≥ Смените аккумуляторы, если индикатор [TEST/CHARGE] не загорается 
спустя:
≥ Если индикатор [TEST/CHARGE] и индикатор [AUTO CHECK] мигают 
одновременно, у аккумуляторов низкий заряд. Смените аккумуляторы. 
Использование сильно разряженного аккумулятора может привести к 
неисправности.
≥ Каждый раз при переходе фотокамеры в режим сна вспышка также 
переходит в режим сна.
≥ Если в течение приблизительно 60 секунд не выполняется никаких 
оп
ер
аций, вспышка автоматически выключается. Чтобы снова включить 
вспышку, нажмите кнопку [ON/OFF].
≥ Во время зарядки вспышки может слышаться дрожащий звук, но это не 
является признаком неисправности.
Съемка
1 Чтобы выбрать режим вспышки, используйте элементы 
управления фотокамеры.
Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации фотокамеры.
2 Выберите режим вспышки.
 “Режим вспышки” (P141)
• Произойдет обмен информацией о съемке между фотокамерой и 
вспышкой, и рабочий диапазон вспышки отобразится на панели 
управления.
3 Нажмите кнопку затвора наполовину.
• Диапазон вспышки меняется в соответствии с настройками фотокамеры 
(показателями светочувствительности ISO, диафрагмы и фокусного 
расстояния объектива).
4 Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку затвора до конца.
Вспышка излучает свет при правильной экспозиции, если индикатор [AUTO 
CHECK] мигает приблизительно 5 секунд.
≥ При съемке со вспышкой корпус объектива, бленда объектива и т. п. могут 
загораживать свет от вспышки.
≥ Используйте широкоугольную панель, чтобы избежать избыточной 
экспозиции при съемке на расстоянии менее 1 м (P144).
30 секунд (щелочные сухие аккумуляторы)
10 секунд (перезаряжаемые никель-металл-гидридные акку
муляторы)
1 Режим вспышки
2 Угол освещения
Отображается согласно фокусному 
расстоянию объектива.
3 Индикатор [AUTO CHECK]
4 Рабочий диапазон освещения
VQT4Q07_PP_E_GK.book  140 ページ  2012年10月23日 火曜日 午前9時39分