Home
Panasonic
Epilator
ES-ED94
Page 378
Panasonic ES-ED94 - Page 378
378 pages
Manual
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
Panasonic Corporation
http://panasonic.net/
©
Panasonic Corporation 2013
Printed in China
F
EN, GE, FR, IT
, SP
, DU
, PT
, NW
, SW
, D
A, FI, PL, CZ, SK, RO
, HU
,
TK
0000000000 X0000-0
377
Table of Contents
Main Page
English
5
Table of Contents
5
Safety Precautions
8
IntendedUse
13
QuickStepsForEpilating
13
PartsIdentification
14
Charging
14
BeforeUse
15
UsingTheEpilationHead
16
Norsk
16
UsingTheShaverHead
18
UsingTheFootCareHead
18
UsingTheSonicScrubHead
19
Cleaning
20
ReplacingTheOuterFoil
21
ReplacingTheFile
22
ReplacingTheScrubBrush
22
Troubleshooting
23
BatteryLife
25
RemovingTheBuilt-InRechargeable
25
Battery
25
Guarantee
25
Specifications
25
Deutsch
27
Sicherheitsvorkehrungen
30
BeabsichtigterGebrauch
35
SchnelleSchritteFürDieEnthaarung
35
Aufladen
36
Bauteile-Bezeichnungen
36
VorDerInbetriebnahme
37
GebrauchDesEpilieraufsatzes
38
GebrauchDesFußpflegeaufsatzes
40
VerwendungDesRasieraufsatzes
40
VerwendungDesPeelingAufsatz
41
Reinigung
42
AustauschDerScherfolie
43
AustauschDerFeile
44
AustauschenDerPeeling-Bürste
44
Fehlersuche
45
Akkulebensdauer
47
Akkus
47
EntfernenDesEingebauten,Aufladbaren
47
Garantie
47
TechnischeDaten
47
Français
49
Consignes de Sécurité
52
UsagePrévu
57
ÉtapesRapidesPourL'épilation
57
Charge
58
IdentificationDeL'appareil
58
AvantUtilisation
59
UtilisationDeLaTêteD'épilation
60
UtilisationDeLaTêteDeRasage
62
UtilisationDeLaTêtePédicure
62
UtilisationDeLaBrosseSoniqueExfoliante
63
Nettoyage
64
RemplacementDeLaGrilleExtérieure
65
RemplacementDeLaBrosseExfoliante
66
RemplacementDeLaLime
66
Dépannage
67
DuréeDeVieDeLaBatterie
69
ExtractionDeLaPileRechargeableIntégrée
69
Garantie
69
Spécifications
69
Italiano
71
Precauzioni DI Sicurezza
74
GuidaRapidaAll'epilazione
79
UsoPrevisto
79
IdentificazioneDeiComponenti
80
Ricarica
80
PrimaDell'uso
81
UsoDellaTestinaEpilatrice
82
UsoDellaTestinaDIRasatura
84
UsoDellaTestinaPerLaCuraDeiPiedi
84
UsoDellaTestinaDIPulituraSonica
85
Pulizia
86
SostituzioneDellaLaminaEsterna
87
SostituzioneDellaLima
88
SostituzioneDellaSpazzolaAbrasiva
88
RisoluzioneDeiProblemi
89
DurataDellaBatteria
91
Garanzia
91
Incorporata
91
RimozioneDellaBatteriaRicaricabile
91
Specifiche
91
Español
93
Precauciones de Seguridad
96
GuíaRápidaParaDepilación
101
UsoPrevisto
101
Carga
102
IdentificaciónDeLasPiezas
102
AntesDeUtilizarlo
103
UsoDelCabezalDeDepilación
104
UsoDelCabezalDeAfeitado
106
UsoDelCabezalDeCuidadoDeLosPies
106
UsoDelCabezalDeExfoliaciónSónica
107
Limpieza
108
SustituciónDeLaLáminaMetálicaExterna
109
CambioDeLaLima
110
SustituciónDelCepilloDeExfoliación
110
SoluciónDeProblemas
111
Especificaciones
113
Garantía
113
Incorporada
113
ParaExtraerLaBateríaRecargable
113
VidaDeLaBatería
113
Dutch
115
Veiligheidsmaatregelen
118
BeoogdGebruik
123
StappenOmSnelTeEpileren
123
IdentificatieVanDeOnderdelen
124
Opladen
124
VoorGebruik
125
GebruikVanDeEpileerkop
126
DeScheerkopGebruiken
128
GebruikVanDeVoetverzorgingskop
128
DeSonischePeelingkopGebruiken
129
Reiniging
130
DeBuitenfolieVervangen
131
DePeelingborstelVervangen
132
DeVijlVervangen
132
ProblemenOplossen
133
DeIngebouwdeOplaadbareBatterij
135
Garantie
135
LevensduurVanDeBatterij
135
Specificaties
135
Verwijderen
135
Português
137
Precauções de Segurança
140
PassosRápidosParaDepilação
145
UtilizaçãoPrevista
145
Carregar
146
IdentificaçãoDasPeças
146
AntesDeUsar
147
UsarACabeçaDeDepilação
148
UsarACabeçaDeRapar
150
UsarACabeçaParaTratamentoDosPés
150
UsarACabeçaDeEsfoliaçãoSónica
151
Limpeza
152
SubstituiçãoDaFolhaMetálicaExterior
153
SubstituirAEscovaDeEsfoliação
154
SubstituirALima
154
ResoluçãoDeProblemas
155
Especificações
157
Garantia
157
Incorporada
157
RemoçãoDaBateriaRecarregável
157
VidaÚtilDaBateria
157
Norsk
159
Sikkerhetsforholdsregler
162
HurtigstegForHårfjerning
166
TiltenktBruksområde
166
IdentifikasjonAvDeler
167
Lading
167
FørBruk
168
BrukAvHårfjerningshodet
169
BrukAvBarberhodet
171
BrukAvFotpleiehodet
171
BrukAvDetSoniskeSkrubbehodet
172
Rengjøring
173
BytteDenYtreFolien
174
BytteAvSkrubbebørsten
175
ByttingAvFilen
175
Problemløsning
176
BatterietsLevetid
178
FjerneDetInnebygdeOppladbareBatteriet
178
Garanti
178
Spesifikasjoner
178
Svenska
181
Säkerhetsföreskrifter
184
AvseddAnvändning
188
SnabbaStegFörEpilering
188
DelarnasNamn
189
Laddning
189
FöreAnvändning
190
AnvändaEpilatorhuvudet
191
AnvändaFotvårdshuvudet
193
AnvändningAvRakhuvudet
193
AnvändSonicPeeling-Huvud
194
Rengöring
195
ByteAvYtterfolien
196
BytUtPeeling-Borsten
197
BytaFilen
197
Felsökning
198
Batteriet
200
Batterilivstid
200
Garanti
200
Specifikationer
200
Dansk
203
Sikkerhedsforanstaltninger
206
Epilering
210
TilsigtetBrug
210
IdentifikationAfDele
211
Opladning
211
IndenBrug
212
BrugAfEpileringshovedet
213
BrugAfFodplejehovedet
215
BrugAfShaverhoved
215
BrugAfSoniskEksfolieringshoved
216
Rengøring
217
UdskiftningAfDetYdreFolie
218
UdskiftningAfEksfolieringsbørsten
219
UdskiftningAfFilen
219
Fejlfinding
220
Batteri
222
Batteri-Levetid
222
Garanti
222
Specifikationer
222
Suomi
225
Turvatoimet
228
EpiloinninPikaohje
232
TarkoitettuKäyttö
232
LaitteenOsat
233
Lataaminen
233
EnnenKäyttöä
234
EpilointipäänKäyttäminen
235
AjopäänKäyttäminen
237
JalkahoitopäänKäyttäminen
237
Sonic-KuorintapäänKäyttäminen
238
Puhdistaminen
239
UlommanTeräverkonVaihtaminen
240
AsetaKuorintaharjaTakaisin
241
ViilanVaihtaminen
241
Vianetsintä
242
AkunKesto
244
AkunPoistaminen
244
Takuu
244
TeknisetTiedot
244
Polski
247
Środki OstrożnośCI
250
Przeznaczenie
255
SzybkiKursDepilacji
255
OznaczenieCzęśCI
256
Ładowanie
256
PrzedRozpoczęciemUżytkowania
257
KorzystanieZGłowicyDoDepilacji
258
KorzystanieZGłowicyDoPielęgnacjiStóp
260
UżywanieGłowicyDoGolenia
260
UżycieGłowicyDoŚcieraniaDźwiękowego
261
Czyszczenie
262
WymianaZewnętrznejFolii
263
WymianaPilnika
264
WymianaSzczoteczkiDoŚcierania
264
RozwiązywanieProblemów
265
DaneTechniczne
267
Gwarancja
267
WyjmowanieWbudowanegoAkumulatora
267
ŻywotnośćAkumulatora
267
Čeština
269
Bezpečnostní Opatření
272
KrokyProRychléHolení
276
ÚčelPoužití
276
Nabíjení
277
OznačeníSoučástí
277
PředPoužitíM
278
PoužitíEpilačníHlavice
279
PoužitíHlaviceProPéčIOChodidla
281
PoužitíHolicíHlavice
281
OPoužitíHlaviceSonickéhoKartáče
282
ČIštění
283
VýMěnaVnějšíFólie
284
VýMěnaKartáče
285
VýMěnaPemzy
285
ŘešeníPotíží
286
TechnickéÚdaje
288
VyjmutíZabudovanéDobíjecíBaterie
288
Záruka
288
ŽivotnostBaterie
288
Slovenčina
291
Bezpečnostné Opatrenia
294
StručnýPostupEpilácie
299
UrčenéPoužitie
299
Nabíjanie
300
SúčastiZariadenia
300
PredPoužívaníM
301
PoužívanieEpilačnejHlavice
302
Chodidlá
304
PoužívanieHoliacejHlavice
304
PoužívanieHlavySonickejKefky
305
Čistenie
306
VýmenaVonkajšejPlanžety
307
VýmenaKefky
308
VýmenaPilníka
308
RiešenieProblémov
309
TechnickéÚdaje
311
VyberanieZabudovanéhoAkumulátora
311
Záruka
311
ŽivotnosťBatérie
311
Română
313
Măsuri de Siguranţă
316
DomeniulDeUtilizare
320
PaşIRapiziPentruEpilare
320
IdentificareaPărţilorComponente
321
Încărcare
321
ÎnainteDeUtilizare
322
FolosireaCapuluiDeEpilare
323
FolosireaCapuluiDeRas
325
Picioarelor
325
FolosireaCapuluiDeCurăţareSonică
326
Curăţare
327
ÎnlocuireaFolieiExterioare
328
ÎnlocuireaPerieiDeSpălare
329
ÎnlocuireaPilei
329
Depanare
330
DurataDeViaţăAAcumulatorului
332
Garanţie
332
SpecificaţII
332
ÎndepărtareaAcumulatoruluiÎncorporat
332
Magyar
335
Biztonsági Előírások
338
GyorsEpilálásiLépések
342
RendeltetésszerűHasználat
342
AzAlkatrészekAzonosítása
343
Feltöltés
343
HasználatElőtt
344
AzEpilálófejHasználata
345
ABorotvafejHasználata
347
ALábápolóFejHasználata
347
ASzónikusTisztítófejHasználata
348
Tisztítás
349
AKülsőSzitaCseréje
350
ADörzskefeCseréje
351
AReszelőCseréje
351
Hibaelhárítás
352
Akkumulátor-Élettartam
354
Eltávolítása
354
Jótállás
354
MűszakiAdatok
354
Türkçe
357
Güvenlik Önlemleri
360
HızlıEpilasyonAdımları
364
KullanıMAmacı
364
ParçalarınTanıMı
365
ŞarjEtme
365
KullanmadanÖnce
366
EpilasyonBaşlığınınKullanılması
367
AyakBakıMBaşlığınınKullanılması
369
TıraşBaşlığınınKullanıMı
369
SonikOvmaBaşlığınınKullanıMı
370
Temizleme
371
DışEleğIDeğIştirme
372
OvmaFırçasınıDeğIştirme
373
TörpününDeğIştirilmesi
373
SorunGiderme
374
Garanti
376
PilÖmrü
376
TümleşikŞarjlıPiliÇıkartma
376
Özellikler
376
Related product manuals
Panasonic ES-ED90
44 pages
Panasonic ES-ED92
334 pages
Panasonic ES-ED96
390 pages
Panasonic ES-ED93
382 pages
Panasonic ES-ED23
16 pages
Panasonic ES-EL2A
80 pages
Panasonic ES-WD24
44 pages
Panasonic ES-WD72
73 pages
Panasonic ES-WD94
44 pages
Panasonic ES-EL3A
292 pages
Panasonic ES-EY30A-V503
361 pages
Panasonic ES-EY70A-G503
361 pages
To Previous Page