Panasonic FJ-T09A3 - Page 18

18
Clean the water tray unit (FJ-T09A3) (At least once a week)
Limpie la unidad de la bandeja de agua (FJ-T09A3) (Por lo menos una vez a la semana)



Clean the opening for the water tray unit.
Limpie la abertura de la unidad de la bandeja de agua.



Dip the soft cloth into warm water or the diluted (neutral) kitchen
cleaner, squeeze out the moisture, and then wipe off the stains.
Moje el paño suave en agua tibia o limpiador de cocina diluido
(neutro), exprima la humedad, y luego limpie las manchas.


Attach the water tray handle and water tray cover back to the water
tray, and then install the water tray unit back into the main unit.
Fije el asa y la cubierta de la bandeja de agua nuevamente, y
luego instale la unidad de bandeja de agua en la unidad principal.










Insert the power plug back into the socket.
Inserte el enchufe nuevamente en la toma.

Press the power to [ON].
Presione la alimentación a [ENCENDIDO].
ON
Attach the power cover back to the main unit.
Coloque la tapa de la fuente de nuevo en la unidad principal.

Opening for the
Water tray unit
Abertura de la
unidad de la
bandeja de agua



Water tray handle
Asa de la bandeja
de agua

Water tray cover
Cubierta de
la bandeja de
agua



Water tray
Bandeja de agua



(OFF) 
(APAGADO)
(ON) 
(ENCENDIDO)
Power switch 
Interruptor de alimentación
Power cover
Cubierta de fuente

Clean the filter (Once a week)
Limpie el filtro (Una vez por semana)

Pull out the power plug.
Retire el enchufe de alimentación.

Remove the power cover, and switch the power to [OFF].
Retire la tapa de la fuente, y coloque la alimentación en [APAGADO].
OFF
Remove the antibacterial filter and suck the dust with a vacuum cleaner.
Retire el filtro antibacteriano y aspire el polvo con una aspiradora.

Precautions Precauciones

Do not clean it with water because water will damage the filter’s antibacterial
property; do not clean it with steel ball or other rigid tools to prevent breaking
the antibacterial filter. Do not press the net of the antibacterial filter forcibly, it
may be deformed or damaged.
No limpie con agua porque el agua puede dañar la propiedad antibacteriana
del filtro; no lo limpie con fibra de acero u otros instrumentos rígidos para
evitar que se rompa el filtro antibacteriano. No presione la red del filtro
antibacteriano a la fuerza, puede deformarla o dañarla.


(OFF) 
(APAGADO)
(ON) 
(ENCENDIDO)
Power switch 
Interruptor de alimentación
Power cover
Cubierta de fuente

Antibacterial filter
Filtro antibacterial

Vacuum cleaner
Aspiradora

MAINTENANCE 
MANTENIMIENTO