94
VQT3J15
∫ To watch images on a regular 
TV (4:3) or when both sides of 
the images do not appear on 
the screen
Change the menu setting to display the 
images correctly. (Check the TV setting.)
Example of images with a [16:9] aspect 
ratio on a regular TV (4:3)
≥ If a wide-screen TV is connected, adjust 
the aspect setting on the TV. (Refer to the 
operating instructions of the TV for 
details.)
∫ To display the on-screen 
information on the TV
When the menu setting is changed, the 
information displayed on the screen 
(operation icon and time code etc.) can be 
displayed/not displayed on the TV.
[OFF]:
Not displayed
[SIMPLE]*:
Information partially displayed
[DETAIL]:
All information displayed
* This setting is only available in Recording 
Mode.
: [SETUP] # [TV ASPECT] # [4:3]
[TV ASPECT] setting
[16:9] [4:3]
: [SETUP] # [EXT. DISPLAY] # 
desired setting
Refer to the following support site for information about Panasonic TVs with an SD 
card slot for playing back your pictures.
http://panasonic.net/
≥ iFrame scenes cannot be played back on a TV.
≥ For details on how to play back, please read the operating instructions for the TV.
HDC-SD80_TM80_HS80-P-VQT3J15_mst.book  94 ページ  2011年1月5日 水曜日 午後2時51分