Panasonic MC-CG373

WARNING / ﺭﻳﺫﺣﺗ
Electric Shock or Personal Injury Hazard
ﺔﻳﻧﺩﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the appliance.
Failure to do so could result in electric shock or personal injury from appliance suddenly starting.
.ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻝﺑﻗ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﺻﻓﺍ
.ﺓﺄﺟﻓ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺩﻭﺎﻋ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻧﺩﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺏﺗﺭﺗﻳ ﺩﻗ
14
Review this chart to fi nd do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than
those described in this Operating Instructions, should be performed by an authorised service representative.
.ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﺕﻼﻛﺷﻣ ﻝﺣﻟ ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ً
ﻻﻭﻠﺣ ﺩﺟﺗﻟ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺟﺍﺭ
.ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺏﻭﺩﻧﻣ ﺎﻬﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ،ﺎﻬﺟﺎﺗﺣﺗ ﺔﻣﺩﺧ ﺔﻳﺃ
PROBLEM
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ
POSSIBLE CAUSES
ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻟﺍ
POSSIBLE SOLUTION
ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﺣﻟﺍ
Appliance does not
operate.
.ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
1. Unplugged at socket outlet.
.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ
1. Plug in firmly, turn on appliance.
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻐﺷﻭ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ
Poor job of dirt pick-up.
.ﺍ
ً
ﺩﺟ ﻑﻳﻌﺿ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ءﺍﺩﺃ
1. Full or clogged Cloth Dust Bag.
.ﻩﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺱﻳﻛ ءﻼﺗﻣﺍ
1. Empty the fulled Cloth Dust Bag or replace
with new Cloth Dust Bag if broken.
.ﻪﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﻳﺩﺟ ﺭﺧﺂﺑ ﻪﻟﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺊﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺱﻳﻛ ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ ﻡﻗ
2. Clogged nozzle or Curved Wand or
Telescopic Wand / Plastic Extension
Wand or Hose Assembly.
ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ / ﻝﺧﺍﺩﺗﻣ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﻭﻘﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻭﺃ ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑ ﺔﻟﺎﻁﻺﻟ ﻝﺑﺎﻗ
2. Check for clogs and clean it up.
.ﺩﺟﻭ ﻥﺇ ﻪﻔﻅﻧﻭ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
3. Hose Assembly not fully inserted.
.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻝﺧﺩﻣ ﺭﻳﻏ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
3. Check Hose Assembly connection.
.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ
4. Dirty Filter.
.ﺔﺧﺳﺗﻣ ﺕﺍﺭﺗﻠﻔﻟﺍ
4. Clean the Filter.
.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻑﻅﻧ
Appliance stops during
operation.
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ
1. Full or clogged Cloth Dust Bag.
.ﻩﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺱﻳﻛ ءﻼﺗﻣﺍ
1. Empty the fulled Cloth Dust Bag or replace
with new Cloth Dust Bag if broken.
.ﻪﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﻳﺩﺟ ﺭﺧﺂﺑ ﻪﻟﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺊﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺱﻳﻛ ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ ﻡﻗ
2. Clogged nozzle or Curved Wand or
Telescopic Wand / Plastic Extension
Wand or Hose Assembly.
ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ / ﻝﺧﺍﺩﺗﻣ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﻭﻘﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻭﺃ ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑ ﺔﻟﺎﻁﻺﻟ ﻝﺑﺎﻗ
2. Check for clogs and clean it up.
.ﺩﺟﻭ ﻥﺇ ﻪﻔﻅﻧﻭ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
3. Safety Device tripped.
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﺭﺛﻌﺗ
3. Unplug appliance, allow to cool and Safety
Device will reset itself (Wait about 60
minutes).
ﻡﻭﻘﻳﺳﻭ ﺩﺭﺑﺗﻟ ﺎﻬﻛﺭﺗﺍﻭ ،ﺱﺑﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺇ
.(ﺔﻘﻳﻗﺩ ٦۰ ﻲﻟﺍﻭﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍ) ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ
BEFORE REQUESTING SERVICE
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻝﺑﻗ
2007_MC-CG373_371 EA.indd 142007_MC-CG373_371 EA.indd 14 8/25/2020 4:12:05 PM8/25/2020 4:12:05 PM