Panasonic NX5 Series - User Manual

INSTRUCTION
MANUAL
Compact Multi-voltage Photoelectric Sensor Power Supply Built-in
NX5 Series
MJEC-NX5 No.0097-15V
Thank you very much for purchasing Panasonic products.
Read this Instruction Manual carefully and thoroughly for the
correct and optimum use of this product. Kindly keep this
manual in a convenient place for quick reference.
Ɣ Please refer to “user’s manual on our web site ( https://industry.
panasonic.com/ )´IRUPRUHGHWDLOVVSHFL¿FDWLRQDQGRSHUDWLRQHWF
Ɣ Access method is “Download´ĺ³Model no.”
Ɣ,I\RXFRXOGQRWYLVLWRXUZHEVLWHFRQWDFWRXUVDOHVRႈFH
near your sight.
WARNING
Ɣ Never use this product as a sensing device for personnel protection.
Ɣ In case of using sensing devices for personnel protection, use products
which meet laws and standards, such as OSHA, ANSI or IEC etc., for
personnel protection applicable in each region or country.
1 PART DESCRIPTION
Stability indicator
*UHHQ1RWH
Lights up under the
stable light condition or
the stable dark condition
Operation indicator
5HG1RWH
Lights up when the output is ON
6HQVLWLYLW\DGMXVWHU1RWH
Sensing range becomes
longer when turned clockwise
1RWHV Not incorporated on the emitter of NX5-M10RƑ,WLVWKHSRZHULQGLFDWRU
UHGOLJKWXSZKHQDSSO\LQJFXUUHQWRQWKHHPLWWHURI1;0Ƒ.
 1RWLQFRUSRUDWHGRQWKHWKUXEHDPW\SHVHQVRUHPLWWHU
 1RWLQFRUSRUDWHGRQWKHHPLWWHURI1;05Ƒ, the emitter
and receiver of 1;0Ƒ, or 1;50Ƒ.
2 MOUNTING
Ɣ The tightening torque
VKRXOGEH1ÂPRU
less.
0OHQJWKPP
screw with washers
Sensor mounting
EUDFNHW2SWLRQDO
M4 nuts
3 WIRING DIAGRAMS
Internal circuit
Sensor circuit
White ······ COM.
Gray·······N.C.
Black······N.O.
Brown
Blue
Color Code
Supply Voltage
WR9$
C
+10
- 15
%
WR9'
C
+10
- 15
%
or
Multi-voltage
power supply
circuit
Output relay
Note: The emitter of thru-beam
type sensor has two wires
for the power supply (+V
DQG9RQO\
4 SENSITIVITY ADJUSTMENT
Step
3.
In the dark condition, turn the sensitivity adjuster further
clockwise until the sensor enters the “Light” state op
-
HUDWLRQDQGWKHQEULQJLWEDFNWRFRQ¿UPSRLQWB where
WKHVHQVRUMXVWUHWXUQVWRWKH³'DUN´VWDWHRSHUDWLRQ
If the sensor does not enter the “Light” state
operation even when the sensitivity adjuster is
turned fully clockwise, the position is point B.
4. The position at the middle of points A
and B is the optimum sensing position.
5 CAUTIONS
Ɣ This product has been developed / produced for industrial use.
Ɣ Make sure that the power supply is OFF while wiring.
Ɣ Take care that wrong wiring will damage the sensor.
Ɣ
Verify that the supply voltage variation is within the rating.
Ɣ If power is supplied from a commercial switching regula-
WRUHQVXUHWKDWWKHIUDPHJURXQG)*WHUPLQDORIWKH
power supply is connected to an actual ground.
Ɣ
In case noise generating equipment (switching regulator, inverter
PRWRUHWFLVXVHGLQWKHYLFLQLW\RIWKLVSURGXFWFRQQHFWWKHIUDPH
JURXQG)*WHUPLQDORIWKHHTXLSPHQWWRDQDFWXDOJURXQG
Ɣ 'RQRWUXQWKHZLUHVWRJHWKHUZLWKKLJKYROWDJHOLQHVRUSRZHUOLQHVRUSXW
them in the same raceway. This can cause malfunction due to induction.
Ɣ 7DNHFDUHWKDWWKHVHQVRU LVQRWGLUHFWO\H[SRVHG WRÀXRUHVFHQW
lamp from a rapid-starter lamp, a high frequency lighting device
RUVXQOLJKWHWFDVLWPD\DႇHFWWKHVHQVLQJSHUIRUPDQFH
Ɣ'R QRW XVHGXULQJWKHLQLWLDOWUDQVLHQWWLPHPVDIWHU
the power supply is switched ON.
Ɣ Extension up to total 100m, (for emitter and receiver of
WKUXEHDPW\SHPHDFKLVSRVVLEOHZLWKPPRU
more conductor area cable.
Ɣ When connecting
an inductive load,
VXFKDVD'&UHOD\
connect a surge ab-
sorber as shown in
WKHULJKW¿JXUH
'&UHOD\
Sensor
COM.
Output relay
N.O.
N.C.
Be sure to
connect a
surge absorp
-
tion diode
-
+
Ɣ 'RQRWXVHWKLVSURGXFWXQGHUKLJKWHPSHUDWXUHDQGKLJKKXPLG-
ity for long periods of time. The detection performance may be
DႇHFWHGGXHWRWKHGHWHULRUDWLRQRILQWHUQDOFRPSRQHQWV
Ɣ This sensor is suitable for indoor use only.
Ɣ Avoid dust, dirt, and steam.
Ɣ Take care that the sensor does not come in direct contact
with water, oil, grease, organic solvents, such as, thinner
etc., or strong acid, and alkaline.
Ɣ 'RQRWXVHDQ\WKLQJWKDWSURGXFHVVLOLFRQHJDVQHDUWKH
product.If adhered to the contact point of the output relay,
contact failure may occur.
Ɣ The following items are required, as conditions for use in
order to conform to CE Marking / UKCA Marking.
• The output applied voltage should be the same as the
supply voltage of the sensor.
• Be sure to add a short-circuit protection (a fuse or a
EUHDNHUWRWKHSRZHUVXSSO\LQSXWDQGWKHRXWSXW
ӕৢᛟଢ୿
ࣇ࣮ࣜ㟁※㺃㟁※ෆⶶ㺃ᑠᆺࣅ࣮࣒ࢭࣥࢧ
NX5
ࢩ࣮ࣜࢬ
ࡇࡢࡓࡧࡣࠊࣃࢼࢯࢽࢵࢡ〇ရࢆ࠾㈙࠸ୖࡆ࠸ࡓࡔࡁࠊ
࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋࡈ౑⏝ࡢ๓࡟ࡇࡢྲྀᢅㄝ󰩣᭩ࢆ
ࡼࡃ࠾ㄞࡳ࡟࡞ࡾࠊṇࡋࡃ᭱㐺࡞᪉ἲ࡛ࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᑦࠊࡇࡢྲྀᢅㄝ󰩣᭩ࡣ኱ษ࡟ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

Ɣ
 ヲࡋ࠸ෆᐜ᧯స᪉ἲࡸ௙ᵝ࡞࡝࡟ࡘࡁࡲࡋ࡚ࡣࠊ
㺀ࡴᅈ
Web
ǵǤȈ
https://industry.panasonic.com/
Ʒ
ȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ㺁ࢆࡈཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

Ɣ
᳨⣴ᡭ㡰ࡣࠊ㺀ȀǦȳȭȸȉ㺁Ѝ㺀ೞᆔᢠ৸㺁࡛ࡍࠋ

Ɣ
ᘢ♫
Web
ࢧ࢖ࢺࡀࡈぴ࡟࡞ࢀ࡞࠸ሙྜࡣࠊ᭱ᐤࡢႠᴗᡤ
ࡲ࡛࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᜩԓ

Ɣ
ᮏ〇ရࡣࠊேయಖㆤ⏝ࡢ᳨ฟ⿦⨨࡜ࡋ࡚ࡣ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

Ɣ
ேయಖㆤࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿ᳨ฟ࡟ࡣࠊ
OSHA
ࠊ
ANSI
࠾ࡼࡧ
IEC
➼ࡢྛᅜࡢேయಖㆤ⏝࡟㛵ࡍࡿἲᚊ࠾ࡼࡧつ᱁࡟㐺
ྜࡍࡿ〇ရࢆࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
1
ӲᢿƷӸᆅ
Ᏻᐃ⾲♧ⅉ⥳Ⰽὀ


Ᏻᐃධග󰪍ࠊ
Ᏻᐃ㠀ධග󰪍Ⅼⅉ
ືస⾲♧ⅉ㉥Ⰽὀ
1

ฟຊ
ON
󰪍Ⅼⅉ
ឤᗘ࣒࣎ࣜ࢘ὀ
3
㸧
󰪍ィ᪉ྥ࡟ᅇࡍ࡜᳨ฟ
㊥㞳ࡀ㛗ࡃ࡞ࡾࡲࡍࠋ
ὀ
1
㸸
NX5-M10R
ڧࡢᢞගჾ࡟ࡣࠊ⿦ഛࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ

NX5-M30
ڧࡢᢞගჾࡣࠊ㟁※⾲♧ⅉ㉥Ⰽ㏻㟁󰪍Ⅼⅉ࡜࡞ࡾ
ࡲࡍࠋ
ὀ

㸸㏱㐣ᆺࡢᢞගჾ࡟ࡣࠊ⿦ഛࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ
ὀ
3
㸸
NX5-M10R
ڧࡢᢞගჾࠊ
NX5-M30
ڧࡢᢞ
•
ཷගჾࠊ
NX5-RM7
ڧ࡟
ࡣ⿦ഛࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ
2
ӕǓ˄ƚ

Ɣ
 ⥾ࡵ௜ࡅࢺࣝࢡࡣࠊ
0.8N
㺃
m
௨ୗ࡜ࡋ࡚
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
M4
㛗ࡉ
PP

ࢭ࣒ࢫࡡࡌ
ࢭࣥࢧྲྀ௜㔠ල
ู኎
M4
ࢼࢵࢺ
3
ዓ׋
࣮ࣜࢻ⥺ࡢⰍ
Ⲕ
㟷
㟁※

㹼
9$&
+10
- 15
%

㹼
9'C
+10
- 15
%
ࡲࡓࡣ
ෆ㒊ᅇ㊰
୺
ࠉ
ᅇ
ࠉ
㊰
ⓑyyyyyy
COM.
⅊yyyyyy
N.C.
㯮yyyyyy
N.O.
ࣇ࣮ࣜ
㟁※ᅇ㊰
ฟຊ࣮ࣜࣞ
ὀ
1
㸸㏱㐣ᆺࡢᢞග
ჾࡣࠊࣇ࣮ࣜ
㟁※ᅇ㊰
(
㸩
V,
9
ࡢࡳ࡛ࡍࠋ
4
ࡇᛦૢ
ᡭ㡰
1.
ឤᗘ࣒࣎ࣜ࢘ࢆ཯󰪍ィ᪉ྥ࡟ᅇࡋษࡾࠊ᭱
ᑠឤᗘ఩⨨࡟ࡋࡲࡍࠋ
2.

“
ධග
”
≧ែ࡛ࠊឤᗘ࣒࣎ࣜ࢘ࢆᚎࠎ࡟󰪍ィ᪉
ྥ࡟ᅇࡋࠊධග󰪍ࡢືస࡜࡞ࡿ఩⨨
A
Ⅼࢆ☜
ㄆࡋࡲࡍࠋ
A
3.

“
㠀ධග
”
≧ែ࡛ࠊឤᗘ࣒࣎ࣜ࢘ࢆ󰪍ィ᪉ྥ࡟
ᅇࡋࠊ୍᪦ධගືస࡜ࡋ࡚࠿ࡽ཯󰪍ィ᪉ྥ
࡟ᡠࡋࠊ
“
㠀ධග
”
󰪍ࡢືస࡜࡞ࡿ఩⨨
B
Ⅼࢆ
☜ㄆࡋࡲࡍࠋ
󰪍ィ᪉ྥ࡟ᅇࡋษࡗࡓ≧ែ࡛ධග󰪍ࡢືస
࡜࡞ࡽ࡞࠸ሙྜࡣࠊᅇࡋษࡗࡓ఩⨨ࡀ
B
Ⅼ
࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
4.

A
Ⅼ࡜
B
Ⅼࡢ୰㛫ࡀ᭱㐺఩⨨࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
B
᭱㐺఩⨨
BA
5
දʙ᪮

Ɣ
 ᮏ〇ရࡣࠊᕤᴗ⎔ቃ࡟౑⏝ࡍࡿ┠ⓗ࡛㛤Ⓨ
/
〇㐀ࡉࢀࡓ〇ရ࡛ࡍࠋ
Ɣ
㓄⥺సᴗࡣࠊᚲࡎ㟁※ࢆษࡗࡓ≧ែ࡛⾜࡞ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Ɣ
ㄗ㓄⥺ࢆࡋࡲࡍ࡜ࠊᨾ㞀ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
Ɣ
㟁※ධຊࡣࠊᐃ᱁ࢆ㉸࠼࡞࠸ࡼ࠺㟁※ኚືࢆࡈ☜ㄆࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Ɣ
㟁※࡟ᕷ㈍ࡢࢫ࢖ࢵࢳࣥࢢࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱࢆࡈ౑⏝࡟࡞ࡿ
ሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎ㟁※ࡢࣇ࣮࣒ࣞࢢࣛࣥࢻ
(F.G.)
➃Ꮚࢆ᥋
ᆅࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Ɣ
ᮏ〇ရྲྀࡾ௜ࡅ㒊࿘㎶࡟ࣀ࢖ࢬⓎ⏕※࡜࡞ࡿᶵჾ
(
ࢫ࢖ࢵࢳࣥ
ࢢࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱࠊ࢖ࣥࣂ࣮ࢱ࣮ࣔࢱ࡞࡝
)
ࢆࡈ౑⏝ࡢሙྜࡣࠊ
ᶵჾࡢࣇ࣮࣒ࣞࢢࣛࣥࢻ
(F.G.)
➃Ꮚࢆᚲࡎ᥋ᆅࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Ɣ
㧗ᅽ⥺ࡸືຊ⥺࡜ࡢ୪⾜㓄⥺ࡸࠊྠ୍㓄⥺⟶ࡢ౑⏝ࡣ㑊
ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋㄏᑟ࡟ࡼࡿㄗືసࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
Ɣ
✀㢮࡟ࡶࡼࡾࡲࡍࡀࠊࣛࣆࢵࢻࢫࢱ࣮ࢺᘧࡸ㧗࿘ἼⅬⅉᘧࡢ
⺯ගⅉ࠾ࡼࡧኴ㝧ග࡞࡝ࡢගࡣࠊ᳨ฟ࡟ᙳ㡪ࢆཬࡰࡍࡇ࡜ࡀ
࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊ┤᥋ධගࡋ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Ɣ
㟁※ᢞධ󰪍ࡢ㐣Ώⓗ≧ែ
(50ms)
ࢆ㑊ࡅ࡚ࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Ɣ
ࢣ࣮ࣈࣝᘏ㛗ࡣࠊᑟయ㠃✚
0.3mm
2
௨ୖࡢࢣ࣮ࣈࣝ࡟࡚
100m
ࡲ࡛ྍ⬟࡛ࡍࠋ
(
㏱㐣ᆺࡣᢞ࣭ཷගჾྛ
100
㹫㸧

Ɣ

᥋Ⅼฟຊ࡟
DC
࣮ࣜࣞ
࡞࡝ࡢㄏᑟ㈇Ⲵࢆ᥋
⥆ࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊྑ
ᅗ࡟♧ࡍࡼ࠺࡞ࢧ࣮
ࢪ࢔ࣈࢯ࣮ࣂฎ⌮ࢆ
⾜࡞ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

Ɣ
ᒇእ࡛౑⏝ࡋ࡞࠸࡛
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
'&
࣮ࣜࣞ
ࢭࣥࢧ
COM.
N.O.
N.C.
ࢧ࣮ࢪ྾཰⏝
ࢲ࢖࣮࢜ࢻࢆ
ᚲࡎධࢀ࡚ࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋ
-
+
ฟຊࣜࣞ勖

Ɣ
㧗 㧗‵ୗ࡛ࡢ㛗ᮇ㛫ࡢ౑⏝ࡣ㑊ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ෆ㒊㒊ရࡢຎ໬࡟ࡼࡾࠊ᳨ฟᛶ⬟࡟ᙳ㡪ࢆཬࡰࡍሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
Ɣ
⵨Ẽࠊ࣍ࢥࣜ࡞࡝ࡢከ࠸ᡤࠊ⭉㣗ᛶ࢞ࢫ࡞࡝ࡢ㞺ᅖẼ࡛
ࡢ౑⏝ࡣ㑊ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Ɣ
ࢩࣥࢼ࣮࡞࡝ࡢ᭷ᶵ⁐๣ࡸᙉ࠸㓟ࠊ࢔ࣝ࢝ࣜࠊỈࠊἜࠊ
Ἔ⬡ࡀ┤᥋࠿࠿ࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ

Ɣ
ࢩࣜࢥ࣮ࣥ࢞ࢫࢆⓎ⏕ࡍࡿࡶࡢࡣᮏၟရ㏆ഐ࡛౑⏝ࡋ࡞
࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋฟຊ࣮ࣜࣞࡢ᥋Ⅼ࡟௜╔ࡋ࡚᥋ゐ୙Ⰻ࡟
࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
Ɣ
CE
࣐࣮࢟ࣥࢢ
/UKCA
࣐࣮࢟ࣥࢢ㐺ྜࡢ౑⏝᮲௳࡜ࡋ࡚ࠊ
ୗグࡢ㡯┠ࡀᚲせ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
•
ฟຊ༳ຍ㟁ᅽࡣࠊࢭࣥࢧ㟁※㟁ᅽ࡜ྠ㟁ᅽ࡟ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
•
㟁※ධຊ࠾ࡼࡧฟຊ࡟ࡣࠊ▷⤡ಖㆤ
(
ࣄ࣮ࣗࢬࡲࡓࡣࣈ
࣮ࣞ࢝࡞࡝
)
ࢆᚲࡎタ⨨ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
A
B
Optimum position
BA
1.
Turn the sensitivity adjuster fully counterclock-
wise to the minimum sensitivity position, MIN.
2. In the light received condition, turn the
sensitivity adjuster slowly clockwise and
FRQ¿UPWKHSRLQWA where the sensor en-
ters the “Light” state operation.
Panasonic Industry Co., Ltd.
ヒパパプネチヰ㄂ㄛ㄂チレ㄂ㄅㄐㄎ㄂ネチレ㄂ㄅㄐㄎ㄂ノㄔㄉㄊネチヰㄔ㄂ㄌ㄂チブヘヒノベブパプネチル㄂ㄑ㄂ㄏ
ㄉㄕㄕㄑㄔホババㄊㄏㄅㄖㄔㄕㄓㄚハㄑ㄂ㄏ㄂ㄔㄐㄏㄊ㄄ハ㄄ㄐㄎバ
ヱㄍㄆ㄂ㄔㄆチㄗㄊㄔㄊㄕチㄐㄖㄓチㄘㄆ㄃ㄔㄊㄕㄆチㄇㄐㄓチㄊㄏㄒㄖㄊㄓㄊㄆㄔチ㄂ㄏㄅチ㄂㄃ㄐㄖㄕチㄐㄖㄓチㄔ㄂ㄍㄆㄔチㄏㄆㄕㄘㄐㄓㄌハ
Panasonic Industry Co., Ltd. 2024
モㄑㄓㄊㄍネチビパビフ
PRINTED IN JAPAN
əɒɅɓɋȷチȬɻɈɁɐɲʀጋ೙Ή᰷
ljブヘヒノベブパプƷগ⬰ಊ⫨᭙లগઆ⫨᭙ヒパパプᨯࢄ
ㄉㄕㄕㄑㄔホババㄊㄏㄅㄖㄔㄕㄓㄚハㄑ㄂ㄏ㄂ㄔㄐㄏㄊ㄄ハ㄄ㄐㄎバ
⿋ョモɏɘȬɁཪ⒈ᭀ☐᳷ۑ⿍
ヵユロ⿉パヒビパノピペフノビパブ
ۅᆣ⫻⿉౪ᅠǽペᆣ」ヒビᆣƸヒピᆣ」ヒヘᆣ
ドࡽᅠ᱋ᅠƸ౫቉౫Ƹഝ᰷ΈᏡᅠȡ⭒Ǟナ
Panasonic Industry Co., Ltd. 2024
ビパビフ౫フሰ󰩹⒅ ヱンリワヵユュチリワチルモヱモワ

Panasonic NX5 Series Specifications

General

Brand	Panasonic
Model	NX5 Series
Category	Power Supply
Language	English