Parker KarryKrimp 1 - Page 13

Hose Assembly Machine / Schlauchpresse / Machine à sertir
Bulletin 4480-T2/UK/DE/FR
13
Please provide
the following data
in your inquiry
Bitte geben Sie
uns bei Rück-
fragen folgende
Angaben
Fournir les
informations
suivantes lors de
votre demande
Please enter / Bitte eintragen / Inscrire SVP
Hose assembly
machine type
Maschinen
Typenbezeichnung
Type de machine
Serial Number Seriennummer N° de série
Hydraulic pump Pumpen Typ Pompe
Serial Number Seriennummer N° de série
For your safety ! Für Ihre Sicherheit Pour votre sécurité
Flexible hoses are used to transmit
fluids, sometimes at high pressures.
The power-grip connection between
the crimp fitting and the hose is the
critical zone in all flexible hose con-
nections. Only the use of Parker
components (hoses, fittings and
tool) designed to be assembled by
means of the appropriate Parker
tooling, and full compliance with the
assembly instructions, can gua-
rantee safety and conformity with
standards.
Adherence to intallation recommen-
dations and suitable maintenance
also give a guarantee for long life of
the flexible hose. Non-compliance
with these elementary rules can
lead to the rupture of a flexible hose
and cause considerable damage
and sometimes bodily injury.
Die optimale Auswahl von
Schlauchleitungen wird von vielen
Faktoren beeinflußt. Bei gege-
benem Betriebsdruck (dynamisch)
müssen Medienverträglichkeit,
Betriebs- und Umgebungstempe-
ratur, sowie Umweltbedingungen
berücksichtigt werden. Schlauch-
leitungen sind sicherheitsrelevante
Bauelemente. Deshalb müssen
gesetzliche, versicherungstech-
nische und sonstige Bestimmungen
(z.B. UVV) mit besonderer Sorgfalt
bei der Auswahl und Anwendung
befolgt werden. In besonderen Fäl-
len nehmen Sie bitte Rücksprache
mit unserem technischen Service.
Parker Schlauchleitungen, die nach
unserer Montageanleitung herge-
stellt wurden, entsprechen der DIN
20066 und den UVV Sicherheits-
regeln. Schläuche und Armaturen
erfüllen gemeinsam die DIN 20024
und SAE J343.
Les tuyauteries flexibles sont desti-
nées à véhiculer des fluides à des
pressions parfois très élevées.
L’ancrage entre le tuyau et l’embout
est une zone critique dans toute
tuyauterie flexible. L’emploi de com-
posants Parker (tuyaux et embouts)
destinés à être montés ensemble
avec l’outillage Parker approprié et
le respect des instructions de mon-
tage, peuvent seuls garantir la con-
formité aux normes et la sécurité.
Le suivi des recommandations pour
l’installation et une maintenance
adaptée assurent également une
garantie de longévité des tuyaute-
ries flexibles. Le non respect de ces
règles élémentaires peut entraîner
la rupture d’une tuyauterie flexible
et causer des dégâts matériels et
parfois des accidents corporels.
!
Safety regulation / Sicherheitshinweise / Règles de sécurité