Parker KarryKrimp 1 - Page 6

Bulletin 4480-T2/UK/DE/FR
Hose Assembly Machine / Schlauchpresse / Machine à sertir
6
Tools / Werkzeuge / Outillages
Necessary tools for
the production of hose
assemblies
Notwendige Werkzeuge
zur Herstellung von
Schlauchleitungen
Outillages nécessaires
pour le sertissage
82C-R01 Silver die ring
(see crimp chart)
82C-R01 Backenring, silber
(siehe Pressmaßtabelle)
Anneau argent 82C-R01
(voir Choix des outillages)
82C-R02 Black die ring
(see crimp tables for details)
82C-R02 Backenring, schwarz
(siehe Pressmaßtabelle)
Anneau noir 82C-R02
(voir Choix des outillages)
Die set
80C-Axx for fittings Series 43
80C-Bxx for fittings Series 46
80C-Cxx for fittings Series 48
80C-Exx for fittings Series 26
Backensatz
80C-Axx für Armaturen Serie 43
80C-Bxx für Armaturen Serie 46
80C-Cxx für Armaturen Serie 48
80C-Exx für Armaturen Serie 26
Jeux de mors
80C-Axx pour embouts série 43
80C-Bxx pour embouts série 46
80C-Cxx pour embouts série 48
80C-Exx pour embouts série 26
The varying sizes have differ-
ent colour codings. Determine
die set and die ring for pro-
duction of hose assemblies
according to the size of the
hose and hose type (see crimp
tables for details).
Bestimmen Sie Backensatz
(unterschiedliche Farben je
nach Größe) und Backen-
ring zum Pressen je nach
Schlauchgröße (size) und
Schlauchtyp (siehe Press-
maßtabelle).
Sélectionner le jeu de mors
(identification en couleur par
module, voir choix des outilla-
ges) et l’anneau de réglage
en fonction du type de tuyau à
sertir et de la série d’embouts
correspondante.
Colour-Coded
Die Sets
• Chain linked segments
keeps segments together
• No loose parts to mismatch
or misplace
• The die crimp provides
360-degree gripping power
for greater impulse life
Hose
Schlauch
Tuyaux
Die Set
Backensatz
Jeux de mors
Part-No. / Bestell-Nr. / Référence
Series / Series / Séries
size DN 26 43 46 48
-4 6
red
rot
rouge
80C-E04 80C-A04 80C-B04 80C-C04
-5 8
violett
violett
violet
80C-E05 80C-A05 80C-B05 80C-C05
-6 10
yellow
gelb
jaune
80C-E06 80C-A06 80C-B06 80C-C06
-8 12
blue
blau
bleu
80C-E08 80C-A08 80C-B08 80C-C08
-10 16
orange
orange
orange
80C-E10 80C-A10 80C-B10 80C-C10
-12 20
green
grün
vert
80C-E12 80C-A12 80C-B12 80C-C12
-16 25
black
schwarz
noir
80C-E16
80C-A16
or
83C-A16H*
80C-B16
80C-C16
or
83C-C16H*
-20 32
white
weiß
blanc
80C-A20 80C-B20 80C-C20
Farblich codierte
Backensätze
• Das Auswechseln aller 8
Segmente der Backensätze
erfolgt in einem Arbeitschritt
• Fehlerhafte Verpressungen
sind ausgeschlossen
• Die 8 Backensegmente
garantieren eine 360°
Rundumverpressung
Jeux de mors
avec code couleur
• Segments assemblés
en chapelet
• Imperdables – pas de
mélange de segments de
différents diamètres
• Le jeu de mors permet un
sertissage sur 360° donnant
un ancrage maximum pour
une meilleure résistance aux
impulsions