Deutsch
3/12
PSE 120-350
4  Bei Inbetriebnahme
4.1 Vorab-Prüfungen
Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Trockners Folgendes sicher:
• die Installation wurde gemäß den Anweisungen aus Abschnitt 3 korrekt 
durchgeführt;
• die Lufteinlassventile sind geschlossen und es gibt keinen Luftstrom im 
Trockner;
• die Stromversorgung ist korrekt;
• der Kühlwasserkreislauf wird einige Minuten vor dem Start des Trockners 
geöffnet (bei der wassergekühlten Version).
4.2 Anfahren
a)  Starten Sie den Trockner vor dem Luftkompressor;
b)  schalten Sie die Stromversorgung ein, indem Sie den HAUPTSCHALTER 
&
 auf „I ON“ drehen: Der Trockner wird mit Strom versorgt und das Wort 
„OFF“ wird im Display angezeigt. 
c)  Drücken Sie zum Starten 
set
 (Modell 120-180).
Drücken Sie zum Starten 
 (Modell 220-180).
Y Gebläse (luftgekühlte Version): Beim Anschluss mit falscher Phasenfol-
ge dreht sich das Gebläse in die entgegengesetzte Richtung, dabei besteht 
die Gefahr einer Beschädigung (in diesem Fall tritt die Luft aus dem Trocken-
schrank aus den Kondensatorgittern statt aus dem Ventilatorgitter aus - siehe 
Abschnitt 9.8 für den korrekten Luftstrom); sofort zwei Phasen tauschen.
d)  Warten Sie 5Minuten und öffnen Sie dann langsam das Lufteinlassventil;
e)  öffnen Sie langsam das Luftauslassventil: Der Trockner trocknet jetzt.
Phasenüberwachung
Wenn während der Inbetriebnahme des Trockners ein Alarm angezeigt wird, 
muss der Benutzer die Verdrahtung der Eingangsklemmen des Trennschal-
ters des Trockners überprüfen.
4.3 Betrieb
• Lassen Sie den Trockner während der gesamten Dauer, in welcher der Luft-
kompressor arbeitet, eingeschaltet;
• der Trockner arbeitet im automatischen Modus, aus diesem Grund sind 
keine Feld-Einstellungen erforderlich;
• sollte es zu unvorhergesehenen Überschuss-Luftströmen kommen, schal-
ten Sie zur Vermeidung einer Überlastung des Trockners auf den Bypass 
um. 
• Vermeiden Sie Schwankungen der Zulufttemperatur.
4.4 Stopp
a)  Stoppen Sie den Trockner 2 Minuten nach dem Stoppen des Luftkompres-
sors, in jedem Fall aber nach der Unterbrechung des Luftstroms;
b)  stellen Sie sicher, dass keine Druckluft in den Trockner gelangt, wenn der 
Trockner abgeschaltet ist oder wenn ein Alarm auftritt.
c) Drücken Sie 
set
, um den Trockner zu stoppen (Modell 120-180).
Drücken Sie 
, um den Trockner zu stoppen (Modell 220-350).
d)  Drehen Sie den HAUPTSCHALTER 
&
 auf „O OFF“, um die Stromver-
sorgung auszuschalten.
Y Schließen Sie bei der wassergekühlten Version den Wasserkreislauf, 
wenn der Trockner nicht läuft.
5  Steuerung 
(PSE120-180)
5.1 Bedienkonsole
Abb.1
O
I
QS
1
1
2
2 3
QS  Hauptnetzschalter.
 Taste PFEIL NACH OBEN: drücken, um den Wert eines ausgewählten 
editierbaren Parameters zu erhöhen.
 Taste PFEIL NACH UNTEN: drücken, um den Wert eines ausgewähl-
ten editierbaren Parameters zu senken.
esc
  ESC-Taste  :  zum Verlassen ohne Speichern; kehrt zur vorheri-
gen Ebene zurück; 5s LANG GEDRÜCKT HALTEN. 
ALARM ZURÜCKGESETZT.
set
  SET-TASTE  :  zum Verlassen und Speichern/Bestätigen des Werts;
gehen Sie zur nächsten Ebene;
öffnen Sie das Einstellungs-Menü (SET);
5s LANG GEDRÜCKT HALTEN. KÜHLER STARTEN. 
Scrollen mit 
esc
 und 
set
 :  Zusammen drücken, um auf die Parameter des Pro-
gramms zuzugreifen
5.2 Symbole
Symbol Symbolstatus Funktion
k
Leuchtet Kompressor EIN
Aus Kompressor AUS
Leuchtet Trockner EIN
Blinkt Trockner AUS
!
Leuchtet Alarm aktiv
Blinkt Warnung aktiv
Aus Kein Alarm vorhanden
q
Leuchtet Kondensatablauf EIN
Aus Kondensatablauf AUS
5.3 Parametereinstellungen
Einheit der Temperaturmessung
Einheit der Temperaturmessung einstellen
Drücken Sie die Tasten „
set
“ und „
esc
“ gleichzeitig, um auf das Menü 
„PAr“ zuzugreifen.
Drücken Sie 
set
, um auf das Menü „CF9“ zuzugreifen.
Drücken Sie 
set
, um auf den Parameter „C_F“ zuzugreifen.
Drücken Sie 
set
, um den Parameter einzustellen:
EIN: Fahrenheit;
AUS: Celsius.
Drücken Sie zur Bestätigung 
set
.
Drücken Sie zum Verlassen 
esc
.
PAr
esc
set
set
CF9
esc
set
C_F
esc
set
OFF
esc
On