Partner B 251 / 25 cc User Manual

1 ltr 20 cm
3
25 cm
3
40 cm
3
4 80 100 160
5 100 125 200
10 200 250 400
20 400 500 800
40:1 25:1
2,5%
50:1
2% 4%
Partner
oil
McCulloch
oil
2T
oil
D
A
B1
B4
B2
B5
B3
B6
C1 C2
C3 C4
F1 F2
F3 F4
E1 E2
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
Electrolux Outdoor Products
Via Como 72
23868 Valmadrera (Lecco)
ITALIA
Phone +39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671
Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.
Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and
trademarks in several countries.
© Electrolux Outdoor Products Italy
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are
sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
PN 249118 REV. 01 (03/03)
B 251 / 25 cc
B 261 / 25 cc
B 290 / 29 cc
B 291 / 29 cc
HANDLEIDING
BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding
aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag
te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige
raadpleging.
BRUKERHÅNDBOK
VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene
nøye og forsikre deg om at du forstår dem før
du bruker enheten og oppbevar dem for sen-ere
bruk.
BRUKSANVISNING
VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och
försäkra dig om att du förstår dem innan du använder
utrustningen och spara dem för framtida
behov.
BRUGERHÅNDBOG
VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne
omhyggeligt, før du bruger enheden og gemme til
senere henvisning.
LIBRETTO D’ISTRUZIONI
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni
attentamente e capirle bene prima di usare il
prodotto. Conservare per ulteriore consultazione.
MANUAL DO OPERADOR
INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler
cuidadosamente estas instruções e tenha certeza de
entendë--las antes de usar a serra e guarde para
consulta futura.
EΓXEIPI∆IO XEIPIΣMOE
ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ: ∆ιαβάστε
πρoσεxτιxά αvτέσ τισ οδηγίεσ xαι Φρovτίστε vα τισ
xαταvoήσετε αvτ τo µηχάvηµα xαι Φuλάξτε το για
vα το σuµβοuλεύεστε στο µέλλοv.
OHJEKIRJA
TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja
varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta varten.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba
vett gépekre tudunk. Kérj ü hogy a gép használatba
vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.
GB
FIN
N
P
GR
HU
I
F
D
E
NL
S
DK
INSTRUCTION MANUAL
IM PORTANT INFORMATION: Please read these instructions
carefully and make sure you understand them before using
this unit. Retain these instructions for future
reference.
MANUEL D’INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet
appareil, veuillez lire atentivement les instructions et
assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les
instructions pour référence ultérieure.
BETRIEBSANWEISUNG
WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur
Handha-bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden
Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle
Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las
instrucciones y asegúrese de entenderlas antes de
utilizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la
referencia en el futuro.

Partner B 251 / 25 cc Specifications

General

Brand	Partner
Model	B 251 / 25 cc
Category	Trimmer
Language	English

Summary

EC Declaration of Conformity

TECHNICAL DATA

Engine Specifications

Details on engine displacement, bore, stroke, output, speeds, and shaft speed.

Operational and Capacities

Specs for blade torque, dry weight, and fuel tank capacity.

Noise and Vibration Data

Information on sound pressure, sound power, and vibration levels.

A. GENERAL DESCRIPTION

Major Components Overview

Identification of main parts like engine, shaft, handles, and harness ring.

Controls and Starting Mechanisms

Description of throttle, stop switch, choke, and starter controls.

Cutting Attachments and Safety Guards

Details on blades, nylon heads, and their protective guards.

Ancillary Parts

Identification of spark plug, filter cover, fuel cap, and muffler shield.

B. SAFETY RULES

PRECAUTIONS AGAINST FIRE

Essential safety measures to prevent fire hazards during operation and refueling.

C. SAFETY USAGE

Blade Usage, Guards, and Warnings

Proper usage of blades, guards, and warnings for safe operation.

Nylon String Head Usage

Guidelines for fitting and using the nylon string head safely.

Genuine Parts Recommendation

Importance of using only authorized genuine spare parts and accessories.

D. FUEL MIX

Leaded Petrol Mix

Instructions for preparing the fuel mix using leaded petrol.

Unleaded Petrol Mix

Instructions for preparing the fuel mix using unleaded petrol.

Safe Fuel Storage

Guidelines for the safe storage of petrol fuel mix.

E. SAFETY GUARD ASSEMBLY

Blade Guard Assembly

Step-by-step instructions for assembling the guard for a blade.

Nylon String Head Guard Assembly

Step-by-step instructions for assembling the guard for a nylon string head.

Guard Compatibility Warning

Warning regarding the use of incorrect guards with specific attachments.

G. ENGINE/SHAFT ASSEMBLY

Shaft to Engine Connection

Procedure for connecting the shaft to the engine unit.

Cable Connections

Connecting throttle and stop switch cables to the engine.

H. HANDLE ASSEMBLY

Double Handle Fitting

Instructions for adjusting and securing the double handle.

Delta Front Handle Fitting

Instructions for mounting the delta front handle for balance.

I. STARTING AND STOPPING THE ENGINE

Cold Engine Starting Procedure

Step-by-step guide for starting a cold engine.

Hot Engine Starting Procedure

Step-by-step guide for starting a warm engine.

Engine Stopping Procedure

How to safely stop the engine and handle rotating parts.

L. CARBURETTOR ADJUSTMENT

Carburettor Adjustment Overview

General advice on carburettor adjustment by authorized dealers.

Idle Speed Adjustment Procedure

How to adjust the engine's idle speed correctly.

Adjustment Notes & Warranty

Important notes on adjustments and warranty implications.

M. REGULAR MAINTENANCE

Air Filter and Spark Plug

Maintenance procedures for the air filter and spark plug.

Gearcase Lubrication and Fuel Filter

Procedures for gearcase lubrication and fuel filter replacement.

Storage and Line Rewinding

Preparing for storage and rewinding nylon cutting line.