PEDROLLO EASY-SMALL User Manual

F01113001
~ 230 50/60 Hz
16 A
2.2 bar
2012
CODE:
V:
I max:
P start:
Year:
A
10106407A_rev.06
P start: 0,8 bar (12 psi)
P start: 1,5 bar (22 psi)
P start: 2,2 bar (32 psi)
STATUS
START
STOP
POWER
0
0 1020304050
50 100 150 200 l/min
gpm
0(0)
5(15)
10(30)
15(50)
m H
2
O (ft H
2
O)
ARHURUDEEN FRIT ES
ELEKTRONISCHER DRUCK- UND STRÖMUNGSWÄCHTER
BETRIEBSANLEITUNG
Technische Daten
Betriebsbedingungen
A. Zulässige/unzulässige
Fluide
EASY-SMALL kann mit sau-
berem Wasser und chemisch
nicht aggressiven Flüssigkeiten
eingesetzt werden. Bei un-
sauberem Wasser ist ein Filter
vorzuschalten.
B. Umgebungsbedingungen
EASY-SMALL darf nicht
in explosionsgefährdeten
Räumen eingesetzt werden.
Die Umgebungstemperatur soll
zwischen 0°C und 40°C sein,
die Luftfeuchtigkeit darf 90%
nicht überschreiten.
C. Stromversorgung
Kontrollieren, ob die
Versorgungsspannung nicht
um mehr als 10% von den
TYPENSCHILDDATEN abweicht.
Abweichende Werte können die
elektronischen Komponenten
beschädigen.
EASY-SMALL darf nur mit
Pumpen mit Einphasenmotoren
eingesetzt werden.
Betriebsbereich
Flow rate
Druck
Abschaltdurchuss
Betriebsdruck
2 l/min
(0,5 gpm)
Qa
Pm
Sicherheitsvorschriften
Bevor der EASY-SMALL installiert
und gebraucht wird, die
vorliegende Betriebsanleitung
in all ihren Teilen aufmerksam
durchlesen. Installation und War-
tung müssen von Fachpersonal
ausgeführt werden, welches
dafür verantwortlich ist, dass die
Wasser- und Stromanschlüsse
vorschriftsmäßig hergestellt
werden. PEDROLLO haftet nicht
für Schäden, die infolge von
durch unqualiziertes Personal
ausgeführten Wartungs- oder Re-
paraturarbeiten und/oder durch
Verwendung von nicht originalen
Ersatzteilen entstehen könnten.
Die Verwendung von nicht
originalen Ersatzteilen, Manipulie-
rungen oder der unangemessene
Gebrauch lassen jeden Anspruch
auf die für 24 Monate ab dem
Datum des Erwerbs geltende
Garantie verfallen.
Während der ersten Installation
sicherstellen:
- dass das Versorgungsnetz nicht
unter Spannung steht
- dass die Kabel für den Höchst-
strom ausreichend sind
- dass die Kabelführungen und
die Kartenabdeckung korrekt
zusammengebaut und angezogen
sind (siehe Absatz Elektroan-
schlüsse)
- Das elektrische Versor-
gungsnetz muss der
EASY-SMALL vorgelagert mit
einem geeignetem Schutzme-
chanismus (Schmelzsicherung
oder Leistungsschalterrelais)
ausgestattet sein
Im Falle von Wartungsarbeiten
sicherstellen:
- dass die Anlage nicht unter
Druck steht
- dass das Versorgungsnetz nicht
unter Spannung steht.
NOTSTOPP
Bei funktionierender Pumpe
kann ein
Notstopp ausgelöst werden, dazu
einfach die
Taste START/STOPP drücken.
EASY-SMALL stellt sich auf
AUSSER BETRIEB.
EASY-SMALL ist ein Gerät
zum Ein- und Ausschalten der
Elektropumpe, an der es installiert
ist, wodurch die herkömmlichen
Systeme mit Druckwächter/
Autoklave ersetzt werden. Die
Pumpe schaltet sich ein, wenn
der Anlagendruck bei Öffnen
eins Hahns bis unter den
„Betriebsdruck” (Pm) absinkt,
und wird angehalten, wenn die
geforderte Durchussmenge
annulliert wird oder bis unter
den „Abschaltdurchuss” (Qa)
absinkt. Die Elektronik des EASY-
SMALL schützt die Pumpe gegen
anomale Betriebsbedingungen,
wie Trockenlauf oder häuges
Anlaufen wegen Verlusten in der
Anlage. EASY-SMALL hat zwei
weibliche 1”-Gewindeausgänge
BSP, die im 90°-Winkel
zueinander stehen, damit direkt an
der Vorrichtung ein Expansionsgefäß
angebracht werden kann, das
nützlich ist, wenn die Anlage tropft,
um das ständige Wiederanlaufen von
EASY-SMALL zu verhindern.
Druckabfall
- Spannung: ~230 Volt / ~115 Volt
- Frequenz: 50-60 Hz
- Strom: 10A, max 12 A für 3 sek.
- Strom: 12A, max 16 A für 3 sek.
- Schutzgrad: IP 65
- Betriebsdruck (Pm):
0,8 / 1,5 / 2,2 Bar (12 / 22 / 32 PSI)
- Stillsetzungsdurchuss (Qa):
2 l/Min. (0,5 GPM)
- Sauganschluss: 1” männlich BSP
- Druckanschluss (2 Stück): 1” weiblich BSP
- Max. Betriebsdruck: 10 Bar (150 PSI)
- Berstdruck: 40 Bar (580 PSI)
- Maximale Raumtemperatur:
+ 40 °C ( + 105 °F)
- Mit den Werkstoffen verträgliche max.
Flüssigkeitstemperatur: 50°C (+120°F)
- Gewicht: 550 g
- Schutz gegen:
- Trockenlauf
(automatische Rücksetzung)
- zu häuge Anlaufvorgänge
- Antriebsart: 1C
- Max. Zahl manueller
Tastenbetätigung:1000
- Max. Zahl automatischer
Relaistätigkeit:100000
- PTI Klasse 3A
- Verschmutzungsgrad: 2
- Max. Nennpannung Impuls: 2,5 kV
- für Versuche EMC: 230V 12 A
- Differenzbetriebsdruck: 10 bar
Vor der Installation
stets kontrollieren, ob die
TYPENSCHILDDATEN mit
den gewünschten Werten
übereinstimmen.

PEDROLLO EASY-SMALL Specifications

General

Brand	PEDROLLO
Model	EASY-SMALL
Category	Water Pump
Language	English