SLOVENČINA
Dodržujte predpisy BOZP a majte pripravený materiál pre po-
skytnutie prvej pomoci.
V niektorých prípadoch môže byť čerpadlo a médium ohriate
na vysokú teplotu, v takomto prípade hrozí nebezpečenstvo
popálenia.
Pre montáž v prostredí ohrozenom výbuchom platia osobitné
predpisy!
TECHNICKÉ ÚDAJE
Prevádzkové napätie
• 1/N/PE x 230 V, 50 Hz (BD 00 E)
• 3/N/PE x 230/400 V, 50 Hz
Príkon BD max. 4 W (Standby <1W)
Spínací výkon
• BD 00E 2 x 2,2 kW AC3, 230 V
• BD 610 EC 2 x 2,2 kW AC3, 230 V
• BD... 2 x 4 kW AC3, 400V
• BD 910 2 x 5,5 kW AC3, 400V
Ovládacie napätie 230VAC / 12VDC
Teplota okolia od -20 °C do 50 °C
Vlhkosť vzduchu od 0 do 95% bez kondenzácie
Svorky do 2,5 mm²
Rozmery telesa BD... v 455 x š 250 x h 155
Druh ochrany telesa: IP 44
Hmotnosť približne 6 kg
Motorový istič-
• BD 00E: 10 A
• BD 00: 4,0-6,3 A
• BD 25: 2,5-4,0 A
• BD 46: 4,0-6,3 A
• BD 610: 6,3-10 A
• BD 610 EC: 6,3-10 A
• BD 910: 6,3-10 A
Poistka na vstupe
• BD 00 E: 20 A
• BD 00: 16 A
• BD 25: 16 A
• BD 46: 20 A
• BD 610: 25 A
• BD 610 EC: 20 A
• BD 910: 25 A
POPIS
Elektronická riadiaca jednotka pre zapínanie a vypínanie dvoch
čerpadiel v závislosti na hladine vody.
Môžu byť pripojené až štyri kontaktné snímače hladiny.
Pri zdvojených systémoch sa vykoná po každom procese zák-
ladného zaťaženia čerpadla automaticky zmena poradia zap-
nutia čerpadla1 a 2. Čerpadlo, ktoré sa práve nachádza v kľu-
de, sa pripojí pri vysokom stave vodnej hladiny alebo poruche
čerpadla.
Zdvojený systémy môžu byť podľa voľby prevádzkovaný aj bez
funkcie špičkového zaťaženia (t.zn. čerpadlá nie sú v prevádz-
ke súčasne). Pri poruche dôjde k automatickému prepnutiu na
čerpadlo nachádzajúce sa v kľude.
Poruchy sa hlásia v závislosti od sieťového zdroja LEDkami a
bzučiakom alarmu. Dodatočne sa môže využívať jeden bezpo-
tenciálový hromadný kontakt hlásenia poruchy. Aby sa spustil
alarm aj v prípade výpadku dodávky elektrického prúdu, môže-
te použiť alternatívne 9 V batériu. Kapacita postačuje približne
na jednu hodinu trvalého alarmu.
Elektromagnetická kompatibilita (EMC)
Pri pripojení našich sériovo vyrábaných ponorných čerpadiel a
príslušenstva, inštaláciou v súlade s predpismi a používaním v
súlade s určením, spĺňajú ovládania požiadavky o ochrane v sú-
lade so smernicou o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/
EU. Sú určené pre používanie v domácich a priemyselných ob-
lastiach, pripojených na verejné siete pre dodávku elektrické-
ho prúdu. Pri pripojení na priemyselné elektrické siete v rámci
priemyselnej prevádzky s dodávkou elektrického prúdu zvlast-
ného vysokonapäťového transformátora sa môže podľa okol-
ností vyskytnúť nedostatočná odolnosť proti rušeniu.
PREVÁDZKA
OZNÁMENIE! Ovládanie prevádzkujte len v suchých priesto-
roch a pri stále zatvorenom telese.
Automatická prevádzka
Automatická prevádzka je normálnou prevádzkou zariadenia.
Pre tento účel musí byť prepínač manuálna prevádzka-0-au-
tomatická prevádzka pre čerpadlo v polohe "Automatická pre-
vádzka". Čerpadlá sa automaticky zapnú a zasa vypnú v súlade
so stavom odpadových vôd v zbernej šachte. Pri prevádzke
svieti zelená indikácia "Betrieb Pumpe" (Prevádzka čerpadla).
Manuálna prevádzka
Pri poruchách funkčnosti v automatickej prevádzke môžete
šachtu vyprázdniť aj manuálne. Pre tento účel prepínač nastav-
te do polohy "Hand" (Manuálna prevádzka). Čerpadlo pracuje te-
raz nezávisle od hladiny odpadovej vody v trvalej prevádzke.
OZNÁMENIE! Ak je príliš dlho aktivovaná "Hand" (manuálna) po-
loha, môže čerpadlo "nasať vzduch". Určité typy čerpadiel mu-
sia byť potom odvzdušnené, pretože inak nečerpajú.
Odstavenie čerpadla z prevádzky
Prepínač uveďte do polohy „0“. Čerpadlo je odstavené z pre-
vádzky. Pri zdvojených systémoch pracuje zostávajúce čer-
padlo ďalej vždy v automatickej prevádzke.
PORUCHY
VAROVANIE!
Pred každou prácou: Vyskrutkovaním poistiek na vstupe odpoj-
te čerpadlo(-á) a ovládanie od siete a zabezpečte, aby nemohli
byť inými osobami znova pripojené na zdroj napätia.
OZNÁMENIE! Práce na ovládaní smie vykonávať len elektro-
technický špecialista!
Potvrdenie hlásenia poruchy je možné len odstránením poru-
chy.
Čerpadlo nepracuje
Keď čerpadlo nepracuje ani v automatickej a ani v manuálnej
prevádzke a neindikujú sa žiadne poruchy, skontrolujte prosím
33