Home
Pfeiffer Vacuum
Water Pump
HiPace 300
Pfeiffer Vacuum HiPace 300 - User Manual
116 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
BETRIEBSANLEITUNG
DE
OPERATING INSTRUCTIONS
EN
Original
HIPACE 300
Turbopumpe
Turbopump
2
Table of Contents
Main Page
Deutsch
3
Table of Contents
3
Zielgruppe
7
Anweisungen IM Text
7
Konventionen
7
Zu dieser Anleitung
7
Varianten
7
Gültigkeit
7
Mitgeltende Dokumente
7
Piktogramme
8
Aufkleber auf dem Produkt
8
Abb. 1: Position der Aufkleber auf dem Produkt
8
Abkürzungen
9
Sicherheitshinweise
10
Allgemeine Sicherheitshinweise
10
Sicherheit
10
Sicherheitsmaßnahmen
14
Einsatzgrenzen des Produkts
15
Bestimmungsgemäße Verwendung
15
Vorhersehbarer Fehlgebrauch
16
Produktbeschreibung
17
Funktion
17
Kühlung
17
Rotorlager
17
Antrieb
17
Abb. 2: Aufbau Hipace
17
Produktmerkmale
18
Lieferumfang
18
Produkt Identifizieren
18
Produkttypen
18
Transport und Lagerung
19
Transport
19
Lagerung
19
Installation
20
Vorbereitende Arbeiten
20
Hochvakuumseite Anschließen
21
Anforderungen für die Auslegung des Gegenflansches
21
Erdbebensicherheit Berücksichtigen
21
Splitterschutz oder Schutzgitter Verwenden
22
Dämpfungskörper Verwenden
22
Abb. 3: Beispiel: Sicherheitsverbindungen
22
Abb. 4: Empfohlene Ausrichtung bei Verwendung Ölgedichteter Vorpumpen
23
Abb. 5: Flanschverbindung ISO-K zu ISO-K, Klammerschraube
23
ISO-K Flansch an ISO-K Befestigen
23
ISO-K Flansch an ISO-F Befestigen
23
Einbaulagen
23
Abb. 6: Flanschverbindung ISO-K mit ISO-F, Sechskantschraube und Gewindeboh
24
Abb. 7: Flanschverbindung ISO-K mit ISO-F, Stiftschraube und Gewindebohrung
24
ISO-F Flansch an ISO-F Befestigen
25
Abb. 8: Flanschverbindung ISO-K mit ISO-F, Stiftschraube und Durchgangsbohrung
25
Abb. 9: Flanschverbindung ISO-F, Sechskantschraube und Gewindebohrung
25
Abb. 10: Flanschverbindung ISO-F, Stiftschraube und Gewindebohrung
25
CF-Flansch an CF-F Befestigen
26
Abb. 11: Flanschverbindung ISO-F, Stiftschraube und Durchgangsbohrung
26
Abb. 12: Flanschverbindung CF-F, Sechskantschraube und Durchgangsbohrung
26
Abb. 13: Flanschverbindung CF-F, Siftschraube und Gewindebohrung
27
Abb. 14: Flanschverbindung CF-F, Siftschraube und Durchgangsbohrung
27
Abb. 15: Beispiel für den Vorvakuumanschluss an Hipace
28
Vorvakuumseite Anschließen
28
Zubehör Anschließen
29
Elektrische Versorgung Anschließen
29
Abb. 16: Beispiel für den Zubehöranschluss über Adapter TCS
29
Turbopumpe Erden
30
Elektrischen Anschluss Herstellen
30
Abb. 17: Beispiel: Anschluss des Erdungskabels
30
Abb. 18: Verbindung der Antriebselektronik mit einem Netzteil
31
Betrieb
32
Inbetriebnahme
32
Betriebsarten
32
Betrieb über Feldbus
33
Betrieb über Anschluss "E74
33
Betrieb über Pfeiffer Vacuum Anzeige- und Bediengerät
33
Betrieb über Multifunktionsanschluss "X3
33
Betrieb ohne Bedieneinheit
33
Turbopumpe Einschalten
34
Betriebsüberwachung
34
Betriebsanzeige über LED
34
Temperaturüberwachung
35
Ausschalten und Fluten
35
Ausschalten
35
Fluten
35
Wartung
37
Allgemeine Wartungshinweise
37
Checkliste für Inspektion und Wartung
37
Betriebsmittelspeicher Austauschen
38
Betriebsmittelspeicher Demontieren
39
Abb. 19: Betriebsmittelspeicher Demontieren
39
Betriebsmittelspeicher Montieren
40
Abb. 20: Betriebsmittelspeicher Montieren
40
Antriebselektronik Austauschen
41
Antriebselektronik Demontieren
41
Antriebselektronik Installieren
42
Abb. 21: Demontage der Antriebselektronik TC
42
Abb. 22: Montage der Antriebselektronik TC
42
Drehzahlvorgabe Bestätigen
43
Außerbetriebnahme
44
Stillsetzen für Längere Zeit
44
Wiederinbetriebnahme
44
Recycling und Entsorgung
45
Allgemeine Entsorgungshinweise
45
Turbopumpe Entsorgen
45
Störungen
46
Servicelösungen von Pfeiffer Vacuum
48
Ersatzteile Hipace
50
Zubehör
51
Zubehörinformationen
51
Zubehör Bestellen
51
Technische Daten und Abmessungen
53
Allgemeines
53
Technische Daten
53
Medienberührende Werkstoffe
55
Abmessungen
55
EG Konformitätserklärung
57
Konformitätserklärung
58
English
59
About this Manual
63
Applicable Documents
63
Conventions
63
Instructions in the Text
63
Target Group
63
Validity
63
Variants
63
Fig. 1: Position of the Stickers on the Product
64
Pictographs
64
Stickers on the Product
64
Abbreviations
65
Tbl. 1: Abbreviations Used in this Document
65
General Safety Information
66
Safety
66
Safety Instructions
66
Safety Precautions
70
Foreseeable Improper Use
71
Limits of Use of the Product
71
Proper Use
71
Tbl. 2: Permissible Ambient Conditions
71
Cooling
73
Drive
73
Fig. 2: Hipace 300 Design
73
Function
73
Product Description
73
Rotor Bearing
73
Identifying the Product
74
Product Features
74
Product Types
74
Scope of Delivery
74
Storage
75
Transport
75
Transportation and Storage
75
Connecting the High Vacuum Side
76
Installation
76
Preparatory Work
76
Requirements for the Dimensioning of a Counter Flange
76
Considering Earthquake Protection
77
Tbl. 5: Requirements for the Dimensioning of Customer-Specific High Vacuum con
77
Fig. 3: Example: Safety Connections
78
Tbl. 6: Reduction of the Pumping Speed When Using a Splinter Shield or Protective
78
Using a Splinter Shield or Protective Screen
78
Using the Vibration Compensator
78
Attaching ISO-K Flange Onto ISO-K
79
Attaching ISO-K Flange to ISO-F
79
Fig. 4: Recommended Alignment When Using Oil-Sealed Backing Pumps
79
Fig. 5: Flange Connection ISO-K to ISO-F, Bracket Screws
79
Mounting Orientations
79
Fig. 6: Flange Connection ISO-K with ISO-F, Hexagon Head Screw and Tapped Hole
80
Fig. 7: Flange Connection ISO-K with ISO-F, Stud Screw and Tapped Hole
80
Attaching ISO-F Flange to ISO-F
81
Fig. 10: Flange Connection ISO-F, Stud Screw and Tapped Hole
81
Fig. 8: Flange Connection ISO-K with ISO-F, Stud Screw and through Hole
81
Fig. 9: Flange Connection ISO-F, Hexagon Head Screw and Tapped Hole
81
Attaching CF Flange to CF-F
82
Fig. 11: Flange Connection ISO-F, Stud Screw and through Hole
82
Fig. 12: Flange Connection CF-F, Hexagon Head Screw and through Hole
82
Fig. 13: Flange Connection CF-F, Stud Screw and Tapped Hole
83
Fig. 14: Flange Connection CF-F, Stud Screw and through Hole
83
Connecting the Fore-Vacuum Side
84
Fig. 15: Example of Fore-Vacuum Connection on Hipace
84
Connecting Accessories
85
Connecting the Electrical Supply
85
Fig. 16: Example of Accessory Connection Via Adapter TCS
85
Earthing the Turbopump
86
Establishing the Electric Connection
86
Fig. 17: Example: Connecting the Grounding Cable
86
Fig. 18: Connecting the Electronic Drive Unit to a Power Supply Pack
87
Commissioning
88
Operation
88
Tbl. 7: Factory Setting of the Electronic Drive Unit for Turbopumps When Delivered
88
Operating Modes
89
Operation Via Connection "E74
89
Operation Via Field Bus
89
Operation Via Multi-Function Connection "X3
89
Operation Via Pfeiffer Vacuum Display and Control Unit
89
Operation Without Operating Unit
89
Operating Mode Display Via LED
90
Operation Monitoring
90
Switching on the Turbopump
90
Switching off
91
Switching off and Venting
91
Tbl. 8: Behavior and Meaning of the Leds on the Electronic Drive Unit
91
Temperature Monitoring
91
Venting
91
Tbl. 9: Factory Settings for Delayed Venting in Turbopumps
92
Checklist for Inspection and Maintenance
93
General Maintenance Information
93
Maintenance
93
Replace Operating Fluid Reservoir
94
Tbl. 10: Maintenance Intervals
94
Fig. 19: Removing the Operating Fluid Reservoir
95
Removing the Operating Fluid Reservoir
95
Fig. 20: Installing the Operating Fluid Reservoir
96
Installing the Operating Fluid Reservoir
96
Removing Electronic Drive Unit
97
Replacing the Electronic Drive Unit
97
Fig. 21: Removal of Electronic Drive Unit TC
98
Fig. 22: Installation of Electronic Drive Unit TC
98
Installing the Electronic Drive Unit
98
Confirming the Speed Specification
99
Tbl. 11: Characteristic Nominal Rotation Speeds of the Turbopumps
99
Decommissioning
100
Recommissioning
100
Shutting down for Longer Periods
100
Dispose of Turbopumps
101
General Disposal Information
101
Recycling and Disposal
101
Malfunctions
102
Tbl. 12: Troubleshooting Turbopumps
103
Service Solutions by Pfeiffer Vacuum
104
Spare Parts Hipace
106
Accessories
107
Accessory Information
107
Ordering Accessories
107
Tbl. 14: Accessories
108
General
109
Technical Data
109
Technical Data and Dimensions
109
Dimensions
111
Substances in Contact with the Media
111
Fig. 25: Dimensions Hipace 300 | TC 110 | DN 100 ISO-F
112
Fig. 26: Dimensions Hipace 300 | TC 110 | DN 100 CF-F
112
EC Declaration of Conformity
113
Declaration of Conformity
114
Need help?
Do you have a question about the Pfeiffer Vacuum HiPace 300 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Pfeiffer Vacuum HiPace 300 Specifications
General
Brand
Pfeiffer Vacuum
Model
HiPace 300
Category
Water Pump
Language
English
Related product manuals
Pfeiffer Vacuum HiPace 300 P
64 pages
Pfeiffer Vacuum Hipace 80
56 pages
Pfeiffer Vacuum HiPace 700
60 pages
Pfeiffer Vacuum HICUBE ECO
56 pages
Pfeiffer Vacuum HISCROLL 6
84 pages
Pfeiffer Vacuum HILOBE 2704
68 pages
Pfeiffer Vacuum HISCROLL 12
84 pages
Pfeiffer Vacuum HiCube 80 Eco
60 pages
Pfeiffer Vacuum HiCube 30 Eco
60 pages
Pfeiffer Vacuum HiLobe 6204 H
68 pages
Pfeiffer Vacuum HiCube Classic
36 pages
HICUBE PRO Series
80 pages
Need help?
General
To Next Page