Philips AQUA 8000 Series

To Next Page

To Previous Page

Magyar

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A padló csíkosan szárad

meg, amikor használom a

víztartályt.

Túl sok folyékony tisztítószert

adott a vízhez.

Csak pár csepp folyékony tisztítószert

használjon, vagy használjon olyan

anyagot, amely kevesebb habot képez.

Main Page

Important safety information4
- Danger4
- Warning4
- Caution5
- Battery safety instructions8
- Electromagnetic fields (EMF)9
Using the appliance9
- Usage restrictions9
- Mopping pad and wetting strip9
- Using liquid floor cleaner in the water tank9
- Cleaning the water tank9
Ordering accessories10
Warranty and support10
Recycling10
- Removing the rechargeable battery10
Operating time10
User interface signals and their meaning11
Troubleshooting12
- Using the water tank14
Důležité bezpečnostní informace16
- Nebezpečí16
- Varování16
- Upozornění17
- Bezpečnostní pokyny týkající se baterií20
- Elektromagnetická pole (EMP)21
Používání přístroje21
- Omezení použití21
- Mopovací polštářek a smáčecí pásek21
- Použití tekutých prostředků na čištění podlahy v nádržce na vodu21
- Čištění nádržky na vodu22
Objednávání příslušenství22
Záruka a podpora22
Recyklace22
- Vyjmutí akumulátoru22
Doba používání23
Signály v uživatelském rozhraní a jejich význam23
Řešení problémů24
- Použití nádržky na vodu26
Tähtis ohutusteave28
- Oht28
- Hoiatus28
- Ettevaatust29
- Aku ohutusjuhised31
- Elektromagnetväljad (EMF)32
Seadme kasutamine33
- Piirangud kasutamisel33
- Puhastuslapp ja niisutusliist33
- Põrandapuhastusvedeliku kasutamine veepaagis33
- Veepaagi puhastamine33
Tarvikute tellimine33
Garantii ja tootetugi34
Ringlussevõtt34
- Taaslaetava aku eemaldamine34
Kasutamisaeg34
Kasutajaliidese signaalid ja nende tähendus34
Veaotsing35
- Veepaagi kasutamine38
Važne sigurnosne informacije39
- Opasnost39
- Upozorenje39
- Oprez40
- Sigurnosne upute za baterije43
- Elektromagnetska polja (EMF)44
Upotreba aparata44
- Ograničenja uporabe44
- Jastučić za brisanje i traka za vlaženje44
- Uporaba tekućine za čišćenje podova u spremniku za vodu44
- Čišćenje spremnika za vodu44
Naručivanje dodataka45
Jamstvo i podrška45
Recikliranje45
- Uklanjanje punjive baterije45
Vrijeme rada45
Signali korisničkog sučelja i njihovo značenje46
Rješavanje problema47
- Uporaba spremnika za vodu49
Svarīga informācija par drošību51
- Bīstami51
- Brīdinājums51
- Ievērībai53
- Bateriju drošības norādījumi55
- Elektromagnētiskie lauki (EML)56
Ierīces lietošana56
- Lietošanas ierobežojumi56
- Tīrīšanas paliktnis un mitrināšanas loksne56
- Šķidrā grīdu tīrīšanas līdzekļa izmantošana ūdens tvertnē56
- Ūdens tvertnes tīrīšana56
Piederumu pasūtīšana57
Garantija un atbalsts57
Otrreizējā pārstrāde57
- Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana57
Darbības laiks58
Lietotāja saskarnes signāli un to nozīme58
Traucējummeklēšana59
- Ūdens tvertnes lietošana61
Svarbi saugos informacija63
- Pavojus63
- Įspėjimas63
- Dėmesio!64
- Baterijos saugos instrukcijos66
- Elektromagnetiniai laukai (EML)68
Prietaiso naudojimas68
- Naudojimo apribojimai68
- Valymo servetėlė ir drėkinimo juosta68
- Skystojo grindų valiklio naudojimas vandens bake68
- Vandens bako valymas68
Priedų užsakymas69
Garantija ir pagalba69
Perdirbimas69
- Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas69
Veikimo laikas69
Naudotojo sąsajos signalai ir jų reikšmės70
Trikčių diagnostika ir šalinimas71
- Vandens bako naudojimas73
Fontos biztonsági tudnivalók75
- Veszély75
- Vigyázat!75
- Figyelem!77
- Elemekre és akkumulátorokra vonatkozó biztonsági utasítások79
- Elektromágneses mezők (EMF)80
A készülék használata80
- Használatra vonatkozó korlátozások80
- A felmosólap és a nedvesítőlemez80
- Folyékony padlóápolószer használata a víztartályban81
- A víztartály tisztítása81
Tartozékok rendelése81
Garancia és terméktámogatás81
Újrahasznosítás81
- Az akkumulátor eltávolítása82
Működési idő82
A felhasználói felület jelei és jelentésük82
Hibaelhárítás83
- A víztartály használata86
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa88
- Niebezpieczeństwo88
- Ostrzeżenie88
- Uwaga90
- Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podczas korzystania z baterii i akumulatorów92
- Pola elektromagnetyczne (EMF)94
Używanie urządzenia94
- Ograniczenia użytkowania94
- Wkład mopujący i pasek rozprowadzający wodę94
- Używanie płynnego środka do czyszczenia podłóg w zbiorniku wody94
- Czyszczenie zbiornika na wodę94
Zamawianie akcesoriów95
Gwarancja i pomoc techniczna95
Ochrona środowiska95
- Wyjmowanie akumulatora95
Czas pracy96
Sygnały interfejsu użytkownika i ich znaczenie96
Rozwiązywanie problemów97
- Korzystanie ze zbiornika wody100
Informaţii importante privind siguranţa102
- Pericol102
- Avertisment102
- Atenţie104
- Instrucțiuni de siguranță privind bateriile106
- Câmpuri electromagnetice (EMF)107
Utilizarea aparatului107
- Restricții de utilizare107
- Suprafață de ștergere și bandă de umezire108
- Utilizarea soluției lichide de curățare a podelelor în rezervorul de apă108
- Curățarea rezervorului de apă108
Comandarea accesoriilor108
Garanţie şi asistenţă108
Reciclarea108
- Îndepărtarea bateriei reîncărcabile109
Durată de funcționare109
Semnalele de pe interfața cu utilizatorul și semnificațiile acestora109
Depanare110
- Utilizarea rezervorului de apă113
Pomembne varnostne informacije115
- Nevarnost115
- Opozorilo115
- Pozor116
- Varnostna navodila glede baterij118
- Elektromagnetna polja (EMF)120
Uporaba aparata120
- Omejitve pri uporabi120
- Vpojna blazinica in močilna ploščica120
- Uporaba tekočega čistila za tla v zbiralniku za vodo120
- Čiščenje zbiralnika za vodo120
Naročanje dodatne opreme121
Jamstvo in podpora121
Recikliranje121
- Odstranitev akumulatorske baterije121
Čas delovanja121
Signali uporabniškega vmesnika in njihov pomen122
Odpravljanje težav123
- Uporaba zbiralnika za vodo125
Dôležité bezpečnostné informácie126
- Nebezpečenstvo126
- Varovanie126
- Výstraha127
- Bezpečnostné pokyny pre batérie130
- Elektromagnetické polia (EMF)131
Používanie zariadenia131
- Obmedzenia použitia131
- Mopovacia poduška a zvlhčovací pásik131
- Použitie tekutého čistiaceho prostriedku na podlahy v nádržke na vodu131
- Čistenie nádržky na vodu132
Objednávanie príslušenstva132
Záruka a podpora132
Recyklácia132
- Vybratie nabíjateľnej batérie132
Prevádzkový čas133
Signály v používateľskom rozhraní a ich význam133
Riešenie problémov134
- Používanie nádržky na vodu136
Važne bezbednosne informacije138
- Opasnost138
- Upozorenje138
- Oprez139
- Bezbednosna uputstva za bateriju140
- Elektromagnetna polja (EMF)140
Upotreba aparata140
- Ograničenja korišćenja140
- Uložak za čišćenje i vlažna traka141
- Korišćenje tečnog sredstva za čišćenje poda u rezervoaru za vodu141
- Čišćenje rezervoara za vodu141
Naručivanje dodataka141
Garancija i podrška141
Reciklaža142
- Uklanjanje punjive baterije142
Vreme rada142
Signali korisničkog interfejsa i njihovo značenje142
Rešavanje problema143
- Korišćenje rezervoara za vodu146
Важна информация за безопасност147
- Опасност147
- Предупреждение147
- Внимание149
- Инструкции за безопасност на батериите152
- Електромагнитни полета (EMF)153
Използване на уреда153
- Ограничения за употреба153
- Почистващ накрайник и навлажняваща лента153
- Използване на течен почистващ препарат за подове във водния резервоар.154
- Почистване на резервоара за кафе154
Поръчване на аксесоари154
Гаранция и поддръжка154
Рециклиране154
- Изваждане на акумулаторната батерия155
Време на работа155
Сигнали от потребителския интерфейс и тяхното значение155
Отстраняване на неизправности157
- Използване на водния резервоар159
Важные сведения о безопасности - Дополнение к эксплуатационной документации161
- Опасно!161
- Предупреждение161
- Внимание!162
- Инструкции по безопасности аккумуляторов163
- Электромагнитные поля (ЭМП)164
Использование прибора164
- Ограничения во время эксплуатации164
- Накладка для влажной уборки и увлажняющая полоска164
- Использование жидких средств для мытья полов в резервуаре для воды164
- Очистка резервуара для воды165
Заказ принадлежностей165
Гарантия и поддержка165
Утилизация165
- Извлечение аккумулятора165
Время работы166
Сигналы пользовательского интерфейса и их значение166
Поиск и устранение неисправностей167
- Использование резервуара для воды170
Важлива інформація з техніки безпеки172
- Небезпечно172
- Обережно172
- Увага173
- Заходи безпеки щодо батарей174
- Електромагнітні поля (ЕМП)175
Використання пристрою175
- Обмеження щодо використання175
- Накладка для вологого прибирання та зволожувальна стрічка175
- Використання рідкого засобу для чищення підлоги в резервуарі для води175
- Очищення резервуара для води175
Замовлення аксесуарів176
Гарантія та підтримка176
Утилізація176
- Виймання акумуляторної батареї176
Час роботи177
Сигнали інтерфейсу користувача та їхнє значення177
Усунення несправностей178
- Використання резервуара для води181
Маңызды қауіпсіздік ақпараты - Қосымша пайдалану құжаттамасын182
- Қауіпті жағдайлар182
- Абайлаңыз182
- Абайлаңыз183
- Батареяның қауіпсіздік нұсқаулары184
- Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)184
Құрылғыны пайдалану185
- Пайдалану шектеулері185
- Еден жуу төсемесі және ылғалды лента185
- Су ыдысында сұйық еден тазалағышын пайдалану185
- Су ыдысын тазалау185
Керек-жарақтарға тапсырыс беру185
Кепілдік және қолдау көрсету186
Өңдеу186
- Қайта зарядталатын батареяларды алу186
Жұмыс жасау уақыты186
Пайдаланушы интерфейсі сигналдары мен мағынасы187
Ақаулықтарды жою188
- Су ыдысын пайдалану190

Philips AQUA 8000 Series - Page 87

Table of Contents

Related product manuals