Home
Philips
Vacuum Cleaner
Aqua Plus 8000 Series
Philips Aqua Plus 8000 Series - User Manual
1207 pages
Manual
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
A
q
u
a P
l
u
s
A
q
u
a
P
l
u
s
Aqu
a Pl
us
XC8
057, XC8
055
Co
rdl
es
s Vacuu
m
80
0
0 Seri
es
2
Table of Contents
Main Page
Contents
4
Introduction
4
General description
4
Before first use
5
Installing the wall mount
5
Preparing for use
6
Using the appliance
7
Assembling the appliance
7
Vacuuming soft and hard floors
8
Vacuuming while mopping hard floors
9
Versatile usage and accessories
12
Using the handheld
12
Using the nozzle
12
Using the Mini TurboBrush
13
Using the crevice tool
13
Using the combination tool
14
Using the soft brush
14
Using the upholstery tool
14
Customizations and additional information
15
Modify the illumination brightness
15
Floor Type Recognition
16
Additional information
16
Return
17
After use – Maintenance
17
Frequent maintenance after each cleaning cycle
17
Dust management system maintenance
17
Aqua tank maintenance
18
Periodic maintenance intermittently
20
Dust management system maintenance
20
PrecisionPower Smart Nozzle maintenance
23
Mini TurboBrush maintenance
24
Vacuum and Mop nozzle maintenance
25
Aqua tank maintenance
26
Water strip maintenance
27
Replacement
28
User interface signals and their meaning
29
Troubleshooting
30
Dry cleaning
30
Wet cleaning
34
Isi
36
Pendahuluan
36
Keterangan umum
36
Sebelum menggunakan alat pertama kali
37
Memasang dudukan dinding
37
Menyiapkan penggunaan
38
Menggunakan alat
39
Merangkai alat
39
Menyedot debu di permukaan lantai yang lembut dan keras
40
Menyedot debu sekaligus mengepel lantai keras
41
Penggunaan dan aksesori serbaguna
44
Menggunakan mode genggam
44
Menggunakan nozel
44
Menggunakan TurboBrush Mini
45
Menggunakan alat celah
45
Menggunakan alat kombinasi
46
Menggunakan sikat lembut
46
Menggunakan alat penyedot untuk kain
46
Penyesuaian dan informasi tambahan
47
Mengubah kecerahan pencahayaan
47
Pengenalan Jenis Lantai
48
Informasi tambahan
48
Kembali
49
Setelah penggunaan – Pemeliharaan
49
Pemeliharaan rutin setelah setiap siklus pembersihan
49
Pemeliharaan sistem manajemen debu
49
Pemeliharaan tangki air
50
Perawatan berkala
52
Pemeliharaan sistem manajemen debu
52
Pemeliharaan Nozel Pintar PrecisionPower
55
Pemeliharaan TurboBrush Mini
56
Pemeliharaan nozel Penyedot dan Pel
57
Pemeliharaan tangki air
58
Pemeliharaan strip penyalur air
59
Penggantian
60
Tanda antarmuka pengguna dan artinya
61
Mengatasi masalah
62
Pembersihan kering
62
Pembersihan basah
67
Kandungan
68
Pengenalan
68
Perihalan umum
68
Sebelum penggunaan pertama
69
Pemasangan lekapan dinding
69
Persediaan untuk penggunaan
70
Menggunakan perkakas
71
Memasangkan perkakas
71
Pemvakuman lantai lembut dan keras
72
Memvakum sambil mengemop lantai keras
73
Penggunaan versatil dan aksesori
76
Penggunaan alat tangan
76
Penggunaan muncung
76
Penggunaan TurboBrush Mini
77
Menggunakan alat ceruk
77
Menggunakan alat gabungan
78
Menggunakan berus lembut
78
Menggunakan alat upholsteri
78
Penyesuaian dan maklumat tambahan.
79
Ubah suai keterangan pencahayaan
79
Pengecaman Jenis Lantai
80
Maklumat tambahan
80
Kembali
81
Selepas guna - Penyelenggaraan
81
Penyelenggaraan yang kerap selepas setiap kitaran pembersihan
81
Penyelenggaraan sistem pengurusan debu
81
Penyelenggaraan tangki air
83
Penyelenggaraan berkala dari semasa ke semasa
84
Penyelenggaraan sistem pengurusan debu
84
Penyelenggaraan Muncung Pintar PrecisionPower
87
Penyelenggaraan TurboBrush Mini
88
Penyelenggaraan muncung Vakum dan Mop
89
Penyelenggaraan tangki air
90
Penyelenggaraan jalur air
91
Penggantian
92
Isyarat antara muka pengguna dan maknanya
93
Penyelesai Masalah
95
Pembersihan kering
95
Pembersihan basah
99
Obsah
101
Úvod
101
Všeobecný popis
101
Před prvním použitím
102
Instalace nástěnného držáku
102
Příprava k použití
103
Použití přístroje
104
Sestavení přístroje
104
Vysávání měkkých a tvrdých podlah
105
Vysávání za současného vytírání tvrdých podlah
106
Univerzální použití a příslušenství
109
Používání ručního vysavače
109
Používání hubice
109
Použití mini Turbo kartáče
110
Používání štěrbinového nástavce
110
Používání kombinovaného nástavce
111
Použití jemného kartáčku
111
Používání nástavce na čalounění
111
Přizpůsobení a dodatečné informace
112
Změna jasu osvětlení
112
Rozpoznání typu podlahy
112
Dodatečné informace
113
Návrat
114
Po použití – údržba
114
Častá údržba po každém cyklu čištění
114
Údržba systému odsávání prachu
114
Údržba nádržky na vodu
115
Pravidelná údržba v intervalech
117
Údržba systému odsávání prachu
117
Údržba inteligentní hubice PrecisionPower
120
Údržba mini Turbo kartáče
121
Údržba hubice na vysávání a aktivní vytírání
122
Údržba nádržky na vodu
123
Údržba smáčecího pásku
124
Výměna
125
Signály v uživatelském rozhraní a jejich význam
126
Řešení problémů
127
Suché čištění
127
Mokré čištění
131
Sadržaj
133
Uvod
133
Opšti opis
133
Pre prve upotrebe
134
Montiranje zidnog nosača
134
Priprema za korišćenje
135
Korišćenje aparata
136
Sastavljanje aparata
136
Usisavanje mekih i tvrdih podova
137
Usisavanje i brisanje tvrdih podova
138
Različite primjene i dodatna oprema
141
Korišćenje ručnog aparata
141
Korišćenje mlaznice
141
Korišćenje četke Mini TurboBrush
142
Korišćenje alatke za uske površine
142
Korišćenje kombinovane alatke
143
Korišćenje meke četke
143
Korišćenje alatke za tapacirani namještaj
143
Prilagođavanja i dodatne informacije
144
Izmjena jačine osvjetljenja
144
Prepoznavanje vrste poda
144
Dodatne informacije
145
Vraćanje
146
Nakon korišćenja – održavanje
146
Često održavanje, nakon svakog ciklusa čišćenja
146
Održavanje sistema za prikupljanje prašine
146
Održavanje rezervoara za vodu
147
Povremeno, periodično održavanje
149
Održavanje sistema za prikupljanje prašine
149
Održavanje pametne mlaznice PrecisionPower
152
Održavanje četke Mini TurboBrush
153
Održavanje mlaznice za usisivač i umetka za brisanje
154
Održavanje rezervoara za vodu
155
Održavanje trake za vodu
156
Replacement
157
Signali na korisničkom interfejsu i njihovo značenje
158
Otklanjanje grešaka
159
Suvo čišćenje
159
Vlažno čišćenje
163
Indhold
165
Introduktion
165
Generel beskrivelse
165
Før apparatet tages i brug
166
Installation af vægbeslag
166
Klargøring
167
Sådan bruges apparatet
168
Samling af apparatet
168
Støvsugning af bløde og hårde gulve
169
Støvsugning, mens du vasker hårde gulve
170
Alsidig anvendelse og tilbehør
173
Brug af den håndholdte enhed
173
Brug af mundstykket
173
Brug af Mini TurboBrush
174
Brug af sprækkemundstykket
174
Brug af kombimundstykket
175
Brug af den bløde børste
175
Brug af mundstykket til møbelstof
175
Tilpasninger og yderligere information
176
Ændring af lysstyrken
176
Genkendelse af gulvtype
177
Yderligere information
177
Retur
178
Efter brug – vedligeholdelse
178
Hyppig vedligeholdelse efter hver rengøringscyklus
178
Vedligeholdelse af støvhåndteringssystem
178
Vedligeholdelse af vandtank
179
Periodisk vedligeholdelse med jævne mellemrum
181
Vedligeholdelse af støvhåndteringssystem
181
Vedligeholdelse af intelligent PrecisionPower-mundstykke
184
Vedligeholdelse af Mini TurboBrush
185
Vedligeholdelse af støvsugnings- og moppemundstykke
186
Vedligeholdelse af vandtank
187
Vedligeholdelse af vandstrimmel
188
Udskiftning
189
Brugergrænsefladesignaler og deres betydning
190
Fejlfinding
191
Tørrensning
191
Vådrensning
195
Inhalt
197
Einführung
197
Allgemeine Beschreibung
197
Vor dem ersten Gebrauch
198
Anbringen der Wandhalterung
198
Für den Gebrauch vorbereiten
199
Das Gerät verwenden
200
Zusammensetzen des Geräts
200
Weiche und harte Fußböden saugen
201
Gleichzeitiges Saugen und Wischen von Hartböden
202
Vielseitige Verwendung und Zubehör
205
Verwenden des Handstücks
205
Verwenden der Düse
205
Verwenden der Mini-Turbobürste
206
Verwenden der Fugendüse
206
Verwenden der Kombinationsdüse
207
Verwenden der weichen Bürste
207
Verwenden der Polsterdüse
207
Einstellungen und weitere Informationen
208
Ändern der Beleuchtungshelligkeit
208
Bodenarterkennung
209
Zusätzliche Informationen
209
Zurückkehren
210
Pflege – nach der Verwendung
210
Häufige Pflege nach jedem Reinigungsvorgang
210
Pflege des Staubmanagementsystems
210
Pflege des Aqua-Behälters
211
Pflege in regelmäßigen Abständen
213
Pflege des Staubmanagementsystems
213
Pflege der PrecisionPower Smart Düse
216
Pflege der Mini-Turbobürste
217
Pflege der Düse des Nass- und Trockensaugers
218
Pflege des Aqua-Behälters
219
Pflege des Wasserspenders
220
Ersatz
221
Die Signale der Benutzeroberfläche und deren Bedeutung
222
Fehlerbehebung
223
Trockenreinigung
223
Nassreinigung
228
Sisukord
230
Sissejuhatus
230
Üldine kirjeldus
230
Enne esimest kasutamist
231
Seinakinnituse paigaldamine
231
Kasutamiseks valmistumine
232
Seadme kasutamine
233
Seadme kokkupanek
233
Pehme ja kõva põrandapinna tolmuimejaga puhastamine
234
Kõvakattega põrandalt tolmu imemine mopiga pesemise ajal
235
Erinevad kasutused ja tarvikud
238
Käeshoitava osa kasutamine
238
Otsaku kasutamine
238
Väikese turboharja kasutamine
239
Piluotsaku kasutamine
239
Kombineeritud otsaku kasutamine
240
Pehme harja kasutamine
240
Polstriotsaku kasutamine
240
Seadistuste kohandamine ja lisateave
241
Valgustuse heleduse muutmine
241
Põranda tüübi tuvastamine
241
Lisateave
242
Tagasi
243
Pärast kasutamist – hooldus
243
Regulaarne hooldus pärast iga puhastustsüklit
243
Tolmusüsteemi hooldus
243
Veepaagi hooldus
244
Regulaarne aegajatine puhastamine
246
Tolmusüsteemi hooldus
246
Nutika PrecisionPower otsaku hooldus
249
Väikese turboharja hooldus
250
Mopiga tolmuimeja otsaku hooldus
251
Veepaagi hooldus
252
Niisutusriba hooldus
253
Osade vahetamine
254
Kasutajaliidese signaalid ja nende tähendus
255
Veaotsing
256
Kuivpuhastus
256
Märgpuhastus
260
Contenido
262
Introducción
262
Descripción general
262
Antes de utilizarlo por primera vez
263
Instalación del soporte de pared
263
Preparación para su uso
264
Uso del aparato
265
Montaje del aparato
265
Aspirar suelos blandos y duros
266
Aspirar mientras se friegan suelos duros
267
Uso y accesorios versátiles
270
Uso del aspirador de mano
270
Uso de la boquilla
270
Uso del minicepillo Turbo
271
Uso de la boquilla estrecha
271
Uso de la herramienta de combinación
272
Uso del cepillo suave
272
Uso de la herramienta para tapicería
272
Personalizaciones e información adicional
273
Modificar el brillo de la iluminación
273
Reconocimiento del tipo de suelo
274
Información adicional
274
Volver
275
Mantenimiento después del uso
275
Mantenimiento frecuente después de cada ciclo de limpieza
275
Mantenimiento del sistema de gestión del polvo
275
Mantenimiento del depósito de agua
277
Mantenimiento periódico intermitente
278
Mantenimiento del sistema de gestión del polvo
278
Mantenimiento de la boquilla inteligente PrecisionPower
281
Mantenimiento del minicepillo Turbo
282
Mantenimiento de la boquilla de aspiración y mopa
283
Mantenimiento del depósito de agua
284
Mantenimiento de las tiras humectantes
285
Sustitución
286
Indicaciones de la interfaz de usuario y significado
287
Resolución de problemas
289
Limpieza en seco
289
Limpieza con agua
293
Table des matières
295
Introduction
295
Description générale
295
Avant la première utilisation
296
Installation du support mural
296
Avant utilisation
297
Utilisation de l’appareil
298
Assemblage de l'appareil
298
Aspiration des sols mous et durs
299
Aspiration et nettoyage des sols durs
300
Usage polyvalent et accessoires
303
Utilisation de l’aspirateur à main
303
Utilisation de l'embout
303
Utilisation de la mini-brosse Turbo
304
Utilisation du suceur plat
304
Utilisation de l'outil de combinaison
305
Utilisation de la brosse douce
305
Utilisation de l'outil pour tissus d'ameublement
305
Personnalisations et informations supplémentaires
306
Modifiez la luminosité de l'éclairage
306
Reconnaissance du type de sol
307
Informations supplémentaires
307
Retour
308
Après utilisation - Entretien
308
Entretien fréquent après chaque cycle de nettoyage
308
Entretien du système de gestion des poussières
308
Entretien du réservoir d’eau
310
Entretien périodique intermittent
311
Entretien du système de gestion des poussières
311
Entretien de l'embout intelligent PrecisionPower
314
Entretien de la mini-brosse Turbo
315
Entretien de l’embout de l’aspirateur laveur
316
Entretien du réservoir d’eau
317
Entretien de la bandelette
318
Remplacement
319
Signification des voyants de l’interface utilisateur
320
Dépannage
322
Nettoyage à sec
322
Nettoyage humide
326
Sadržaj
328
Uvod
328
Općeniti opis
328
Prije prve uporabe
329
Postavljanje zidnog nosača
329
Priprema za uporabu
330
Uporaba uređaja
331
Sastavljanje uređaja
331
Usisavanje podova od mekog i tvrdog materijala
332
Usisavanje uz istovremeno brisanje tvrdih podova
333
Svestrana upotreba i dodatna oprema
336
Uporaba drška
336
Uporaba mlaznice
336
Uporaba četke Mini TurboBrush
337
Uporaba nastavka za uske površine
337
Uporaba kombiniranog nastavka
338
Uporaba meke četke
338
Uporaba nastavka za namještaj
338
Prilagodbe i dodatne informacije
339
Prilagodite svjetlinu rasvjete
339
Prepoznavanje vrste poda
339
Dodatne informacije
340
Povratak
341
Nakon upotrebe – održavanje
341
Često održavanje nakon svakog ciklusa čišćenja
341
Održavanje sustava za upravljanje prašinom
341
Održavanje spremnika za vodu
342
Povremeno periodično održavanje
344
Održavanje sustava za upravljanje prašinom
344
Održavanje pametne mlaznice PrecisionPower
347
Održavanje četke Mini TurboBrush
348
Održavanje mlaznice za usisavanje i brisanje
349
Održavanje spremnika za vodu
350
Održavanje trake za vlaženje
351
Zamjena dijelova
352
Signali korisničkog sučelja i njihovo značenje
353
Rješavanje problema
354
Čišćenje usisavanjem
354
Mokro čišćenje
358
Indice
360
Introduzione
360
Descrizione generale
360
Primo utilizzo
361
Installazione del supporto da parete
361
Manutenzione del dispositivo
362
Modalità d'uso dell'apparecchio
363
Montaggio dell'apparecchio
363
Aspirazione di pavimenti morbidi e duri
364
Aspirazione e lavaggio di pavimenti duri
365
Accessori e utilizzo versatile
368
Utilizzo dell'apparecchio portatile
368
Utilizzo della bocchetta
368
Utilizzo della spazzola Mini Turbo
369
Utilizzo della bocchetta a lancia
369
Utilizzo dell'accessorio combinato
370
Utilizzo della spazzola morbida
370
Utilizzo dell'accessorio per tappezzeria
370
Personalizzazioni e ulteriori informazioni
371
Modifica dell'intensità dell'illuminazione
371
Riconoscimento del tipo di pavimento
372
Informazioni aggiuntive
372
Indietro
373
Dopo l'uso - Manutenzione
373
Manutenzione frequente dopo ciascun ciclo di pulizia
373
Manutenzione del sistema di gestione della polvere
373
Manutenzione del serbatoio dell'acqua
374
Manutenzione periodica
376
Manutenzione del sistema di gestione della polvere
376
Manutenzione della bocchetta smart PrecisionPower
379
Manutenzione della spazzola Mini Turbo
380
Manutenzione della bocchetta Aspirapolvere e mocio
381
Manutenzione del serbatoio dell'acqua
382
Manutenzione della striscia dell'acqua
383
Sostituzione
384
Segnali dell'interfaccia utente e loro significato
385
Risoluzione dei problemi
386
Pulizia a secco
386
Pulizia con acqua
391
Saturs
393
Ievads
393
Vispārīgs apraksts
393
Pirms pirmās lietošanas reizes
394
Ierīces sienas turētāja uzstādīšana
394
Sagatavošana lietošanai
395
Ierīces lietošana
396
Ierīces salikšana
396
Mīkstu un cietu grīdas segumu sūkšana un mazgāšana
397
Cietu grīdas segumu vienlaicīga tīrīšana un mazgāšana
398
Vairākas funkcijas un piederumi
401
Rokas ierīces lietošana
401
Uzgaļa lietošana
401
Mazās turbo sukas lietošana
402
Šaurā uzgaļa lietošana
402
Kombinētā uzgaļa lietošana
403
Mīkstās sukas izmantošana
403
Polsterējuma uzgaļa lietošana
403
Pielāgošana un papildinformācija
404
Apgaismojuma spilgtuma iestatīšana
404
Grīdas veida atpazīšanas funkcija
405
Papildinformācija
405
Atgriešanās
406
Apkope pēc lietošanas
406
Regulārā apkope pēc katras tīrīšanas reizes
406
Putekļu savākšanas sistēmas apkope
406
Ūdens tvertnes apkope
407
Regulāra periodiskā apkope
409
Putekļu savākšanas sistēmas apkope
409
PrecisionPower precīzas jaudas viedā uzgaļa apkope
412
Mazās turbo sukas apkope
413
Sūkšanas un mazgāšanas uzgaļa kopšana
414
Ūdens tvertnes apkope
415
Ūdens sloksnes apkope
416
Nomaiņa
417
Lietotāja saskarnes signāli un to nozīme
418
Traucējummeklēšana
419
Sausā tīrīšana
419
Slapjā tīrīšana
424
Turinys
425
Įvadas
425
Bendrasis aprašymas
425
Prieš naudojant pirmą kartą
426
Sieninio laikiklio montavimas
426
Paruošimas naudoti
427
Prietaiso naudojimas
428
Prietaiso surinkimas
428
Kietų ir minkštų grindų siurbimas
429
Kietų grindų siurbimas jas plaunant
430
Universalus panaudojimas ir priedai
433
Rankinio įtaiso naudojimas
433
Antgalio naudojimas
433
„Mini Turbo“ šepečio naudojimas
434
Siauro antgalio naudojimas
434
Kombinuoto antgalio naudojimas
434
Minkšto šepečio naudojimas
435
Antgalio apmušalams naudojimas
435
Pritaikymas poreikiams ir papildoma informacija
436
Pakeiskite apšvietimo ryškumą
436
Grindų tipo atpažinimas
436
Papildoma informacija
437
Grįžtis
437
Techninė priežiūra po naudojimo
438
Dažna techninė priežiūra po kiekvieno valymo ciklo
438
Dulkių surinkimo sistemos techninė priežiūra
438
Vandens bakelio techninė priežiūra
439
Periodinė techninė priežiūra
441
Dulkių surinkimo sistemos techninė priežiūra
441
„PrecisionPower Smart“ išmaniojo antgalio techninė priežiūra
444
„Mini Turbo“ šepečio techninė priežiūra
445
Siurbimo ir plovimo antgalio techninė priežiūra
446
Vandens bakelio techninė priežiūra
446
Drėkinimo juostos techninė priežiūra
448
Pakeitimas
448
Naudotojo sąsajos signalai ir jų reikšmės
449
Trikčių diagnostika ir šalinimas
451
Sausas valymas
451
Šlapias valymas
455
Tartalom
457
Bevezetés
457
Általános leírás
457
Teendők az első használat előtt
458
A fali tartó felszerelése
458
Előkészítés a használatra
459
A készülék használata
460
A készülék összeszerelése
460
Porszívózás puha- és keménypadlón
461
Porszívózás és felmosás kemény padlón
462
Sokoldalú használat és tartozékok
465
A kézi egység használata
465
A szívófej használata
465
A mini turbókefe használata
466
A réstisztító fej használata
466
A kombinált kefe használata
466
A puha kefe használata
467
A kárpittisztító kefe használata
467
Egyéni beállítások és további információk
468
A világítás fényerejének megváltoztatása
468
Padlótípus-felismerő funkció
468
További információk
469
Kilépés
469
Használat utáni karbantartás
470
Rendszeres karbantartás minden egyes takarítás után
470
A porgyűjtő rendszer karbantartása
470
A víztartály karbantartása
471
Időszakos karbantartás
473
A porgyűjtő rendszer karbantartása
473
A PrecisionPower intelligens szívófej karbantartása
476
A mini turbókefe karbantartása
477
A porszívó- és felmosófej karbantartása
478
A víztartály karbantartása
478
A vízadagoló lapka karbantartása
480
Csere
480
A felhasználói felület jelei és jelentésük
481
Hibaelhárítás
483
Száraz tisztítás
483
Nedves tisztítás
488
Inhoudsopgave
490
Inleiding
490
Algemene beschrijving
490
Vóór het eerste gebruik
491
De wandhouder installeren
491
Klaarmaken voor gebruik
492
Het apparaat gebruiken
493
Het apparaat in elkaar zetten
493
Zachte en harde vloeren stofzuigen
494
Gladde vloeren stofzuigen en dweilen
495
Veelzijdig gebruik en accessoires
498
De kruimelzuiger gebruiken
498
Het mondstuk gebruiken
498
De kleine turboborstel gebruiken
499
Het spleetmondstuk gebruiken
499
Het combinatiemondstuk gebruiken
500
De zachte borstel gebruiken
500
Het meubelmondstuk gebruiken
500
Aanpassen en aanvullende informatie
501
De helderheid van de verlichting aanpassen
501
Vloertypeherkenning
502
Aanvullende informatie
502
Terug
503
Na gebruik: onderhoud
503
Regelmatig onderhoud na elke schoonmaakcyclus
503
Onderhoud van het stofsysteem
503
Onderhoud van het waterreservoir
505
Periodiek onderhoud
506
Onderhoud van het stofsysteem
506
Onderhoud van het slimme PrecisionPower-mondstuk
509
Onderhoud van de kleine turboborstel
510
Onderhoud van het stofzuig- en dweilmondstuk
511
Onderhoud van het waterreservoir
512
Onderhoud van de watertuit
513
Vervanging
514
Signalen van de gebruikersinterface en de betekenis ervan
515
Problemen oplossen
517
Stofzuigen
517
Dweilen
521
Innhold
523
Innledning
523
Generell beskrivelse
523
Før bruk første gang
524
Installere veggmonteringen
524
Før bruk
525
Bruke apparatet
526
Montere apparatet
526
Støvsuger myke og harde gulv
527
Støvsuging og samtidig mopping av harde gulv
528
Allsidig bruk og tilbehør
531
Bruke håndstøvsugeren
531
Bruke munnstykket
531
Bruke miniturbobørsten
532
Bruke sprekkverktøyet
532
Bruke kombinasjonsverktøyet
532
Bruke den myke børsten
533
Bruke møbeltrekkverktøyet
533
Tilpasninger og tilleggsinformasjon
534
Endre styrke på belysningen
534
Gulvtypegjenkjenning
534
Tilleggsinformasjon
535
Tilbake
535
Etter bruk – vedlikehold
536
Hyppig vedlikehold etter hver rengjøringssyklus
536
Vedlikehold av systemet for støvoppsamling
536
Vedlikehold av vannbeholderen
537
Periodisk vedlikehold
539
Vedlikehold av systemet for støvoppsamling
539
Vedlikehold av Smart PrecisionPower-munnstykket
542
Vedlikehold av miniturbobørsten
543
Vedlikehold av støvsuger- og moppmunnstykket
544
Vedlikehold av vannbeholderen
544
Vedlikehold av vannstrimmelen
546
Utskiftning
546
Brukergrensesnittsignaler og hva de betyr
547
Feilsøking
549
Tørr rengjøring
549
Våt rengjøring
553
Spis treści
555
Wprowadzenie
555
Opis ogólny
555
Przed pierwszym użyciem
556
Montaż wspornika ściennego
556
Przygotowanie do użycia
557
Używanie urządzenia
558
Montaż urządzenia
558
Odkurzanie miękkich i twardych podłóg
559
Odkurzanie podczas mycia na mokro twardych podłóg
560
Uniwersalne zastosowanie i akcesoria
563
Używanie odkurzacza ręcznego
563
Używanie ssawki
563
Używanie szczotki Mini TurboBrush
564
Używanie ssawki szczelinowej
564
Używanie narzędzia uniwersalnego
565
Korzystanie z miękkiej szczotki
565
Używanie narzędzia do tapicerki
565
Dostosowywanie i dodatkowe informacje
566
Modyfikacja jasności podświetlenia
566
Rozpoznawanie rodzaju podłogi
566
Informacje dodatkowe
567
Powrót
568
Po użyciu – Konserwacja
568
Częsta konserwacja po każdym cyklu czyszczenia
568
Konserwacja systemu odprowadzania kurzu
568
Konserwacja zbiornika wody
569
Okresowa konserwacja
571
Konserwacja systemu odprowadzania kurzu
571
Konserwacja ssawki PrecisionPower Smart Nozzle
574
Konserwacja szczotki Mini TurboBrush
575
Konserwacja ssawki do odkurzania i mopowania
576
Konserwacja zbiornika wody
577
Konserwacja dozownika wody
578
Wymiana
579
Sygnały interfejsu użytkownika i ich znaczenie
580
Rozwiązywanie problemów
581
Czyszczenie na sucho
581
Czyszczenie na mokro
586
Conteúdo
588
Introdução
588
Descrição geral
588
Antes da primeira utilização
589
Instalar o suporte de parede
589
Preparar para a utilização
590
Utilizar o aparelho
591
Montar o aparelho
591
Aspirar pavimentos e superfícies macias
592
Aspirar enquanto lava pavimentos
593
Utilização e acessórios versáteis
596
Utilizar o aspirador portátil
596
Utilizar o bocal
596
Utilizar a mini escova turbo
597
Utilizar o acessório para fendas
597
Utilizar o acessório de dupla função
598
Utilizar a escova macia
598
Utilizar o acessório para estofos
598
Personalizações e informações adicionais
599
Modificar o brilho da iluminação
599
Reconhecimento do Tipo de Chão
600
Informação adicional
600
Regressar
601
Manutenção após a utilização
601
Manutenção frequente após cada ciclo de limpeza
601
Manutenção do sistema de gestão de poeiras
601
Manutenção do depósito Aqua
602
Manutenção periódica intermitente
604
Manutenção do sistema de gestão de poeiras
604
Manutenção do bocal inteligente PrecisionPower
607
Manutenção da mini escova turbo
608
Manutenção do bocal do aspirador e esfregona
609
Manutenção do depósito Aqua
610
Manutenção da tira de água
611
Substituição
612
Sinais da interface do utilizador e respetivo significado
613
Resolução de problemas
614
Limpeza a seco
614
Limpeza com água
619
Cuprins
621
Introducere
621
Descriere generală
621
Înainte de prima utilizare
622
Instalarea suportului de perete
622
Pregătirea pentru utilizare
623
Utilizarea aparatului
624
Asamblarea aparatului
624
Aspirarea pardoselilor moi și dure
625
Aspirarea în timpul ștergerii podelelor dure
626
Utilizare versatilă și accesorii
629
Utilizarea aspiratorului de mână
629
Utilizarea capului de aspirare
629
Utilizarea periei Mini Turbo
630
Utilizarea accesoriului pentru spații înguste
630
Utilizarea accesoriului mixt
631
Utilizarea periei moi
631
Utilizarea accesoriului pentru tapițerie
631
Personalizare și informații suplimentare
632
Modificați luminozitatea
632
Recunoaștere tip de podea
632
Informații suplimentare
633
Return (Revenire)
634
După utilizare – Întreținere
634
Întreținere frecventă după fiecare ciclu de curățare
634
Întreținerea sistemului de administrare a prafului
634
Întreținerea rezervorului de apă
635
Întreținere periodică intermitentă
637
Întreținerea sistemului de administrare a prafului
637
Întreținerea capului de aspirare PrecisionPower Smart
640
Întreținerea periei Mini Turbo
641
Întreținerea capului pentru aspirare și spălare
642
Întreținerea rezervorului de apă
643
Întreținerea benzii pentru apă
644
Înlocuire
645
Semnalele de pe interfața cu utilizatorul și semnificațiile acestora
646
Depanare
647
Curățare prin aspirare
647
Curățare umedă
652
Përmbajtja
653
Hyrje
653
Përshkrim i përgjithshëm
653
Përpara përdorimit të parë
654
Instalimi i stacionit të karikimit
654
Përgatitja për përdorim
655
Përdorimi i pajisjes
656
Montimi i pajisjes
656
Fshirja me fshesë korrenti e dyshemeve të buta dhe të forta
657
Fshirja me fshesë korrenti gjatë larjes së dyshemeve të forta
658
Përdorim i gjithanshëm dhe aksesorët
661
Përdorimi i fshesës së dorës
661
Përdorimi i grykëzës
661
Përdorimi i furçës së vogël "Turbo"
662
Përdorimi i kokës për hapësirat e ngushta
662
Përdorimi i kokës me kombinim
663
Përdorimi i furçës së butë
663
Përdorimi i kokës për tapicerinë
663
Personalizimi dhe informacion shtesë
664
Modifikoni nivelin e ndriçimit
664
Njohja e llojit të dyshemesë
664
Informacion shtesë
665
Kthimi
666
Pas përdorimit - Mirëmbajtja
666
Mirëmbajtja e shpeshtë pas çdo cikli pastrimi
666
Mirëmbajtja e sistemit të menaxhimit të pluhurit
666
Mirëmbajtja e depozitës së ujit
667
Mirëmbajtje periodike me ndërprerje
669
Mirëmbajtja e sistemit të menaxhimit të pluhurit
669
Mirëmbajtja e grykëzës inteligjente PrecisionPower
672
Mirëmbajtja e furçës së vogël "Turbo!"
673
Mirëmbajtja e grykëzës së fshesës me korrent dhe leckës
674
Mirëmbajtja e depozitës së ujit
675
Mirëmbajtja e shiritave për njomje
676
Zëvendësimi
677
Sinjalet e ndërfaqes së përdoruesit dhe kuptimi i tyre
678
Diagnostikimi
679
Pastrimi i thatë
679
Pastrimi i njomë
684
Kazalo
685
Uvod
685
Splošni opis
685
Pred prvo uporabo
686
Namestitev stenskega nosilca
686
Priprava za uporabo
687
Uporaba aparata
688
Sestavljanje aparata
688
Sesanje mehkih in trdih tal
689
Sesanje in hkrati mokro brisanje trdih tal
690
Večnamenska uporaba in dodatna oprema
693
Uporaba ročne enote
693
Uporaba nastavka
693
Uporaba mini turbo krtače
694
Uporaba ozkega nastavka
694
Uporaba kombiniranega nastavka
694
Uporaba mehke krtače
695
Uporaba nastavka za oblazinjeno pohištvo
695
Prilagoditve in dodatne informacije
696
Spreminjanje moči osvetlitve
696
Prepoznava vrste tal
696
Dodatne informacije
697
Vrnitev
697
Po uporabi – vzdrževanje
698
Pogosto vzdrževanje po vsakem ciklu čiščenja
698
Vzdrževanje sistema za ravnanje s prahom
698
Vzdrževanje posode za vodo
699
Redno vzdrževanje v intervalih
701
Vzdrževanje sistema za ravnanje s prahom
701
Vzdrževanje pametnega nastavka PrecisionPower
704
Vzdrževanje mini turbo krtače
705
Vzdrževanje nastavka za sesanje in mokro čiščenje
706
Vzdrževanje posode za vodo
706
Vzdrževanje močilne ploščice
708
Zamenjava
708
Signali uporabniškega vmesnika in njihov pomen
709
Odpravljanje težav
711
Suho čiščenje
711
Mokro čiščenje
715
Obsah
717
Úvod
717
Opis zariadenia
717
Pred prvým použitím
718
Montáž nástenného držiaka
718
Príprava na použitie
719
Používanie zariadenia
720
Zostavenie prístroja
720
Vysávanie mäkkých a tvrdých podláh
721
Vysávanie s mokrým čistením tvrdých podláh
722
Univerzálne použitie a príslušenstvo
725
Používanie ručného vysávača
725
Používanie hubice
725
Používanie malej turbokefy
726
Používanie štrbinového nadstavca
726
Používanie kombinovaného nadstavca
727
Použitie jemnej kefky
727
Používanie nadstavca na čalúnenie
727
Prispôsobenie a dodatočné informácie
728
Zmena jasu osvetlenia
728
Rozpoznanie typu podlahy
728
Ďalšie informácie
729
Návrat
730
Po použití – údržba
730
Častá údržba po každom cykle čistenia
730
Údržba systému odsávania prachu
730
Údržba nádoby na vodu
731
Pravidelná údržba v intervaloch
733
Údržba systému odsávania prachu
733
Údržba inteligentnej hubice PrecisionPower
736
Údržba malej turbokefy
737
Údržba hubice na vysávanie a mopovanie
738
Údržba nádoby na vodu
739
Údržba zvlhčovacieho pásika
740
Výmena
741
Signály v používateľskom rozhraní a ich význam
742
Riešenie problémov
743
Suché čistenie
743
Mokré čistenie
748
Sadržaj
749
Uvod
749
Opšti opis
749
Pre prve upotrebe
750
Postavljanje zidnog nosača
750
Priprema za upotrebu
751
Upotreba aparata
752
Sklapanje aparata
752
Usisavanje podova od mekog i tvrdog materijala
753
Usisavanje tokom brisanja podova od tvrdog materijala
754
Raznovrsna upotreba i dodaci
757
Upotreba drške
757
Korišćenje mlaznice
757
Upotreba mini turbo četke
758
Upotreba nastavka za uske površine
758
Upotreba kombinovanog nastavka
759
Korišćenje mekane četke
759
Upotreba nastavka za tapacirani nameštaj
759
Prilagođavanja i dodatne informacije
760
Izmena jačine osvetljenosti
760
Prepoznavanje vrste poda
760
Dodatne informacije
761
Vraćanje
762
Nakon korišćenja – Održavanje
762
Često održavanje nakon svakog ciklusa čišćenja
762
Održavanje sistema za prikupljanje prašine
762
Održavanje rezervoara za vodu
763
Povremeno održavanje
765
Održavanje sistema za prikupljanje prašine
765
Održavanje PrecisionPower pametne mlaznice
768
Održavanje mini turbo četke
769
Održavanje mlaznice za usisivač i krpe
770
Održavanje rezervoara za vodu
771
Održavanje trake za vodu
772
Zamena
773
Signali korisničkog interfejsa i njihovo značenje
774
Rešavanje problema
775
Suvo čišćenje
775
Mokro čišćenje
779
Sisältö
781
Johdanto
781
Yleiskuvaus
781
Käyttöönotto
782
Seinäkiinnikkeen asentaminen
782
Käyttöönoton valmistelu
783
Käyttö
784
Laitteen kokoaminen
784
Pehmeiden ja kovien lattiapintojen imurointi
785
Imurointi kovia lattiapintoja mopattaessa
786
Monipuolinen käyttö ja lisätarvikkeet
789
Rikkaimurin käyttäminen
789
Suuttimen käyttäminen
789
Miniturboharjan käyttäminen
790
Rakosuuttimen käyttäminen
790
Yhdistelmätyökalun käyttäminen
791
Pehmeän harjan käyttäminen
791
Verhoilukangassuuttimen käyttäminen
791
Mukauttaminen ja lisätietoja
792
Valaistuksen kirkkauden muuttaminen
792
Lattiatyypin tunnistus
792
Lisätietoja
793
Palaa
794
Käytön jälkeen – Kunnossapito
794
Tiheään suoritettava kunnossapito jokaisen siivoussyklin jälkeen
794
Pölynhallintajärjestelmän kunnossapito
794
Vesisäiliön kunnossapito
795
Ajoittainen kunnossapito
797
Pölynhallintajärjestelmän kunnossapito
797
Precision Power Smart ‑suuttimen kunnossapito
800
Miniturboharjan kunnossapito
801
Imuri- ja moppisuuttimen kunnossapito
802
Vesisäiliön kunnossapito
803
Vesiliuskan kunnossapito
804
Varaosat
805
Käyttöliittymän valomerkit ja niiden merkitys
806
Vianmääritys
807
Kuivasiivous
807
Märkäsiivous
811
Innehåll
813
Inledning
813
Allmän beskrivning
813
Före första användningen
814
Montera väggfästet
814
Förberedelser inför användning
815
Använda apparaten
816
Montering av apparaten
816
Dammsuga mjuka och hårda golv
817
Dammsugning medan du moppar hårda golv
818
Mångsidig användning och tillbehör
821
Använda handdammsugaren
821
Använda munstycket
821
Använda miniturboborsten
822
Använda spaltverktyget
822
Använda kombinationsverktyget
823
Använda den mjuka borsten
823
Använda klädselverktyget
823
Anpassningar och ytterligare information
824
Ändra belysningens ljusstyrka
824
Igenkänning av golvtyp
824
Mer information
825
Retur
826
Efter användning - Underhåll
826
Regelbundet underhåll efter varje rengöringscykel
826
Underhåll av dammhanteringssystem
826
Underhåll av vattenbehållaren
827
Periodiskt återkommande underhåll
829
Underhåll av dammhanteringssystem
829
Smart PrecisionPower-munstycke underhåll
832
Miniturboborste underhåll
833
Underhåll av dammsugar- och moppmunstycket
834
Underhåll av vattenbehållaren
835
Underhåll av vattendoseraren
836
Byten
837
Användargränssnittets signaler och deras betydelse
838
Felsökning
839
Torrengöring
839
Våtrengöring
843
Nội dung
845
Giới thiệu
845
Mô tả chung
845
Trước khi sử dụng lần đầu
846
Lắp giá treo tường
846
Chuẩn bị sử dụng máy
847
Sử dụng thiết bị
848
Lắp ráp thiết bị
848
Hút bụi sàn cứng và mềm
849
Hút bụi trong khi lau sàn cứng
850
Các phụ kiện và phạm vi sử dụng
853
Sử dụng thiết bị cầm tay
853
Sử dụng đầu phun
853
Sử dụng Bàn chải Turbo mini
854
Sử dụng đầu hút khe
854
Sử dụng đầu hút kết hợp
855
Sử dụng bàn chải mềm
855
Sử dụng đầu hút đồ nội thất
855
Tính năng điều chỉnh và thông tin bổ sung
856
Sửa đổi độ chiếu sáng
856
Nhận dạng loại sàn
856
Thông tin bổ sung
857
Quay lại
858
Sau khi sử dụng – Bảo dưỡng
858
Thường xuyên bảo dưỡng sau mỗi chu kỳ làm sạch
858
Bảo dưỡng hệ thống quản lý bụi
858
Bảo dưỡng ngăn chứa nước
859
Bảo dưỡng định kỳ theo lịch
861
Bảo dưỡng hệ thống quản lý bụi
861
Bảo dưỡng Đầu phun thông minh PrecisionPower
864
Bảo dưỡng Bàn chải Turbo mini
865
Bảo dưỡng đầu hút bụi và lau sàn
866
Bảo dưỡng ngăn chứa nước
867
Bảo dưỡng gioăng của ngăn chứa nước
868
Thay thế phụ kiện
869
Tín hiệu trên giao diện người dùng và ý nghĩa
870
Cách khắc phục sự cố
871
Làm sạch khô
871
Vệ sinh kiểu ướt
875
İçerik
877
Giriş
877
Genel açıklamalar
877
İlk kullanımdan önce
878
Duvara montaj aparatını takma
878
Cihazın kullanıma hazırlanması
879
Cihazın kullanımı
880
Cihazın birleştirilmesi
880
Yumuşak ve sert yüzeyleri vakumlu süpürme
881
Sert yüzeyleri paspaslarken süpürme
882
Çok yönlü kullanım ve aksesuarlar
885
El aparatını kullanma
885
Başlığı kullanma
885
Mini TurboBrush'ı kullanma
886
Aralık temizleme aracını kullanma
886
Kombine aracı kullanma
887
Yumuşak fırçayı kullanma
887
Döşeme aracını kullanma
887
Özelleştirmeler ve ek bilgiler
888
Aydınlatma parlaklığını değiştirme
888
Zemin Türü Tanıma
888
Ek bilgiler
889
Geri Dön
889
Kullanım sonrası – Bakım
890
Her temizlik döngüsünden sonra sık bakım
890
Toz yönetim sistemi bakımı
890
Su haznesi bakımı
891
Aralıklı düzenli bakım
893
Toz yönetim sistemi bakımı
893
PrecisionPower Akıllı Başlık bakımı
896
Mini TurboBrush bakımı
897
Vakumlu Süpürge ve Paspas başlığı bakımı
898
Su haznesi bakımı
899
Su şeridi bakımı
900
Değişim
901
Kullanıcı arayüzü sinyalleri ve anlamları
902
Sorun giderme
903
Kuru temizlik
903
Islak temizlik
907
Πίνακας περιεχομένων
909
Εισαγωγή
909
Γενική περιγραφή
909
Πριν από την πρώτη χρήση
910
Εγκατάσταση του στηρίγματος τοίχου
910
Προετοιμασία για χρήση
911
Χρήση της συσκευής
912
Συναρμολόγηση της συσκευής
912
Σκούπισμα μαλακών και σκληρών δαπέδων
913
Σκούπισμα κατά το σφουγγάρισμα σκληρών δαπέδων
914
Πολλαπλές χρήσεις και αξεσουάρ
917
Χρήση της συσκευής χειρός
917
Χρήση του πέλματος
918
Χρήση της Μίνι TurboBrush
918
Χρήση του εξαρτήματος για τις γωνίες
918
Χρήση του εργαλείου πολλαπλών χρήσεων
919
Χρήση της μαλακιάς βούρτσας
919
Χρήση του εργαλείου για ταπετσαρίες επίπλων
920
Προσαρμογές και πρόσθετες πληροφορίες
920
Τροποποιήστε τη φωτεινότητα του φωτισμού
920
Αναγνώριση τύπου δαπέδου
921
Πρόσθετες πληροφορίες
922
Επιστροφή
922
Μετά τη χρήση - Συντήρηση
922
Συχνή συντήρηση μετά από κάθε κύκλο καθαρισμού
922
Συντήρηση συστήματος διαχείρισης σκόνης
922
Συντήρηση δοχείου νερού
924
Περιοδική συντήρηση κατά διαστήματα
925
Συντήρηση συστήματος διαχείρισης σκόνης
925
Συντήρηση έξυπνου πέλματος PrecisionPower
928
Συντήρηση της Μίνι TurboBrush
929
Συντήρηση πέλματος σκούπας και σφουγγαρίστρας
930
Συντήρηση δοχείου νερού
931
Συντήρηση ταινίας νερού
932
Αντικατάσταση
933
Σήματα περιβάλλοντος χρήστη και η σημασία τους
934
Αντιμετώπιση προβλημάτων
936
Στεγνό καθάρισμα
936
Υγρό καθάρισμα
941
Съдържание
943
Въведение
943
Общо описание
943
Преди първата употреба
944
Монтиране на стойката за стена
944
Подготовка за употреба
945
Използване на уреда
946
Сглобяване на уреда
946
Почистване на меки и твърди подове
947
Почистване с прахосмукачка по време на мокро почистване на твърди подове
948
Универсална употреба и аксесоари
951
Използване на дръжката
951
Използване на накрайника
951
Използване на мини турбо четката
952
Използване на инструмента за процепи
952
Използване на комбинирания инструмент
953
Използване на меката четка
953
Използване на инструмента за тапицерия
953
Персонализации и допълнителна информация
954
Промяна на яркостта на осветлението
954
Функция за разпознаване на типа под
955
Допълнителна информация
955
Връщане
956
След употреба – поддръжка
956
Честа поддръжка след всеки цикъл на почистване
956
Поддръжка на системата за управление на прахта
956
Поддръжка на резервоара за вода
958
Периодична поддръжка
959
Поддръжка на системата за управление на прахта
959
Поддръжка на интелигентния накрайник за прецизна мощност
962
Поддръжка на мини турбо четката
963
Поддръжка на накрайника за изсмукване и миене
964
Поддръжка на резервоара за вода
965
Поддръжка на водната лента
966
Смяна
967
Сигнали от потребителския интерфейс и тяхното значение
968
Отстраняване на неизправности
970
Сухо почистване
970
Мокро почистване
975
Содржина
977
Вовед
977
Општ опис
977
Пред првата употреба
978
Монтирање на ѕидниот прикачувач
978
Подготовка за користење
979
Користење на уредот
980
Склопување на уредот
980
Правосмукање меки и цврсти подови
981
Правосмукање при бришење цврсти подови
982
Сестрана употреба и додатоци
985
Користење на дршката
985
Користење на млазницата
985
Користење на Mini TurboBrush
986
Користење на алатката за тесни отвори
986
Користење на комбинираната алатка
987
Користење на меката четка
987
Користење на алатката за тапацир
987
Приспособувања и дополнителни информации
988
Изменете ја јачината на осветлувањето
988
Препознавање на типот на подот
989
Дополнителни информации
989
Врати се
990
По користењето – Одржување
990
Често одржување по секој циклус на чистење
990
Одржување на системот за постапување со прашината
990
Одржување на резервоарот за вода
992
Повремено наизменично одржување
993
Одржување на системот за постапување со прашината
993
Одржување на паметната млазница PrecisionPower
996
Одржување на Mini TurboBrush
997
Одржување на млазница на правосмукалка и за бришење
998
Одржување на резервоарот за вода
999
Одржување на лентата за навлажнување
1000
Замена
1001
Сигнали на корисничкиот интерфејс и нивно значење
1002
Решавање проблеми
1004
Суво чистење
1004
Влажно чистење
1009
Зміст
1011
Вступ
1011
Загальний опис
1011
Перед першим використанням
1012
Встановлення настінного кріплення
1012
Підготовка до використання
1013
Використання пристрою
1014
Збирання пристрою
1014
Прибирання м’яких і твердих поверхонь
1015
Прибирання з миттям твердих підлог
1016
Універсальне використання та приладдя
1019
Використання ручки
1019
Використання насадки
1019
Використання міні-турбощітки
1020
Використання щілинної насадки
1020
Використання комбінованої насадки
1021
Використання м’якої щітки
1021
Використання насадки для чищення оббивки
1021
Налаштування та додаткова інформація
1022
Регулювання яскравості підсвічування
1022
Розпізнавання типу підлоги
1023
Додаткова інформація
1023
Повернення на попередній екран
1024
Після використання – обслуговування
1024
Часте обслуговування після кожного циклу прибирання
1024
Обслуговування системи збирання пилу
1024
Обслуговування резервуара для води
1025
Періодичне обслуговування
1027
Обслуговування системи збирання пилу
1027
Обслуговування розумної насадки PrecisionPower
1030
Обслуговування міні-турбощітки
1031
Обслуговування насадки "Пилосос і швабра"
1032
Обслуговування резервуара для води
1033
Обслуговування зволожувальної стрічки
1034
Заміна
1035
Сигнали інтерфейсу користувача та їхнє значення
1036
Усунення несправностей
1037
Сухе прибирання
1037
Вологе прибирання
1042
สารบัญ
1044
ข้อมูลเบื้องต้น
1044
คำอธิบายทั่วไป
1044
ก่อนใช้งานครั้งแรก
1045
การติดตั้งที่ตัวยึดติดผนัง
1045
การเตรียมตัวก่อนใช้งาน
1046
การใช้งานเครื่อง
1048
การประกอบชิ้นส่วน
1048
การดูดฝุ่นพื้นที่อ่อนนุ่มและแข็ง
1048
การดูดฝุ่นขณะถูพื้นที่แข็ง
1049
การใช้งานและอุปกรณ์เสริมที่หลากหลาย
1053
การใช้งานที่จับ
1053
การใช้งานหัวดูด
1053
การใช้งานแปรงพลังเทอร์โบขนาดเล็ก
1054
การใช้งานหัวดูดซอกซอน
1054
การใช้งานหัวดูดแบบผสม
1055
การใช้แปรงแบบนุ่ม
1055
การใช้งานหัวดูดทำความสะอาดเบาะ
1055
การปรับแต่งและข้อมูลเพิ่มเติม
1056
ปรับเปลี่ยนความสว่างของไฟส่องสว่าง
1056
การจดจำประเภทพื้น
1057
ข้อมูลเพิ่มเติม
1057
ย้อนกลับ
1058
หลังการใช้งาน – การบำรุงรักษา
1058
การบำรุงรักษาเป็นประจำหลังการทำความสะอาดแต่ละครั้ง
1058
การบำรุงรักษาระบบการจัดการฝุ่น
1058
การบำรุงรักษาแท้งก์น้ำ
1060
การบำรุงรักษาเป็นระยะๆ
1062
การบำรุงรักษาระบบการจัดการฝุ่น
1062
การบำรุงรักษา PrecisionPower Smart Nozzle
1065
การบำรุงรักษาแปรงพลังเทอร์โบขนาดเล็ก
1066
การบำรุงรักษาหัวดูดฝุ่นและถูพื้น
1067
การบำรุงรักษาแท้งก์น้ำ
1067
การบำรุงรักษาฝาปิดแท้งก์น้ำ
1069
การเปลี่ยนอะไหล่
1069
สัญญาณของอินเทอร์เฟซผู้ใช้และความหมาย
1070
การแก้ปัญหา
1072
การความสะอาดแบบแห้ง
1072
การทำความสะอาดแบบเปียก
1077
目录
1079
说明
1079
基本说明
1079
首次使用之前
1080
安装壁挂架
1080
使用准备
1081
使用本产品
1083
组装产品。
1083
对软地板和硬地板吸尘
1083
对硬地板进行吸尘和拖地
1084
多用途和附件
1087
使用手持设备
1088
使用吸嘴
1088
使用迷你 Turbo 刷
1088
使用扁吸嘴
1089
使用组合工具
1089
使用软刷
1089
使用家居清洁工具
1090
定制化和附加信息
1090
调节照明亮度
1091
地板类型识别
1091
其他信息
1092
返回
1092
用后保养
1092
每次清洁周期结束后需定期保养
1092
除尘管理系统保养
1092
水箱保养
1094
间歇性定期保养
1095
除尘管理系统保养
1095
PrecisionPower 智能吸嘴保养
1098
迷你 Turbo 刷保养
1099
吸拖吸嘴保养
1100
水箱保养
1101
浸湿条保养
1102
更换
1103
用户界面信号及其含义
1104
故障处理方法
1106
干拖清洁
1106
湿拖清洁
1110
內容
1112
簡介
1112
一般描述
1112
第一次使用前
1113
安裝壁掛架
1113
使用前準備
1114
使用本產品
1115
組裝本產品
1115
軟質與硬質地板吸塵
1116
硬質地板吸塵同時拖地
1117
多樣化的用途和配件
1120
使用手提式吸塵器
1120
使用吸頭
1120
使用迷你渦輪旋轉刷毛
1120
使用縫隙工具
1121
使用組合工具
1121
使用軟質刷毛
1122
使用沙發墊工具
1122
自訂和附加資訊
1122
修改照明亮度
1123
地板類型識別
1123
附加資訊
1124
返回
1124
使用後 – 維護
1125
每次清潔週期完成後固定進行維護
1125
灰塵管理系統維護
1125
水箱維護
1126
間歇性定期維護
1128
灰塵管理系統維護
1128
PrecisionPower (精準吸力) 智慧吸頭維護
1131
迷你渦輪旋轉刷毛維護
1132
吸塵與拖地吸頭維護
1133
水箱維護
1133
束帶條維護
1135
更換
1135
使用者介面訊號及其意義
1136
疑難排解
1138
乾拖清潔
1138
濕拖清潔
1141
목차
1143
소개
1143
기기 정보
1143
처음 사용 전
1144
벽 거치대 설치
1144
사용 준비
1145
제품 사용
1146
제품 조립
1146
부드러운 바닥과 딱딱한 바닥의 진공 청소
1147
딱딱한 바닥 물걸레 청소 중 진공 청소하기
1148
다목적 사용 및 액세서리
1151
핸디형 청소기 사용
1151
노즐 사용
1151
Mini TurboBrush 사용
1152
틈새 노즐 사용
1152
콤비네이션 도구 사용
1152
소프트 브러시 사용
1153
업홀스터리 도구 사용
1153
사용자 지정 및 추가 정보
1154
조명 밝기 조절
1154
바닥 유형 인식
1154
추가 정보
1155
돌아가기
1155
사용 후 – 유지관리
1156
각 청소 주기 후 잦은 유지관리
1156
먼지 관리 시스템 유지관리
1156
아쿠아 탱크 유지관리
1157
정기 유지관리
1159
먼지 관리 시스템 유지관리
1159
PrecisionPower 스마트 노즐 유지관리
1162
Mini TurboBrush 유지관리
1163
진공 청소 및 물걸레 청소 노즐 유지관리
1164
아쿠아 탱크 유지관리
1164
워터 스트립 유지관리
1166
교체
1166
사용자 인터페이스 표시등 및 의미
1167
문제 해결
1169
건식 청소
1169
습식 청소
1173
المحتويات
1175
مقدمة
1175
الوصف العام
1175
قبل أول استخدام
1176
تركيب حامل التثبيت على الحائط
1176
التجهيز للاستخدام
1177
استخدام الجهاز
1178
تجميع الجهاز
1178
كنس الأرضيات الصلبة واللينة بالمكنسة الكهربائية
1179
ميزة الكنس أثناء مسح الأرضيات الصلبة
1180
الاستخدامات المتنوعة والملحقات
1183
استخدام الأداة المحمولة باليد
1183
استخدام الفوهة
1183
استخدام الفرشاة التوربينية الصغيرة
1184
استخدام أداة الشقوق
1184
استخدام أداة التجميع
1185
استخدام الفرشاة الناعمة
1185
استخدام أداة فرش التنجيد
1185
عمليات التخصيص والمعلومات الإضافية
1186
تعديل سطوع الإضاءة
1186
التعرّف على نوع السطح
1186
معلومات إضافية
1187
عودة
1187
مرحلة ما بعد الاستخدام – الصيانة
1188
الصيانة المنتظمة بعد كل دورة تنظيف
1188
صيانة نظام التحكم في الغبار
1188
صيانة خزان المياه
1189
الصيانة الدورية من حين لآخر
1191
صيانة نظام التحكم في الغبار
1191
صيانة فوهة PrecisionPower الذكية
1194
صيانة الفرشاة التوربينية الصغيرة
1195
صيانة فوهة المكنسة الكهربائية والممسحة
1196
صيانة خزان المياه
1197
صيانة شريط المياه
1198
الاستبدال
1199
إشارات واجهة المستخدم ومعناها
1200
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
1201
التنظيف الجاف
1201
التنظيف الرطب
1205
Other manuals for Philips Aqua Plus 8000 Series
Quick Start Guide
134 pages
Need help?
Do you have a question about the Philips Aqua Plus 8000 Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
Philips Aqua Plus 8000 Series Specifications
General
Type
Cordless stick vacuum cleaner
Battery type
Lithium-Ion
Charging time
4 hours
Cord Length
Cordless
Special Features
LED display
Related product manuals
Philips AQUA 8000 Series
198 pages
Philips PowerPro Aqua
11 pages
Philips SpeedPro Aqua
66 pages
Philips Aqua 7000 Series
1149 pages
Philips Aqua 3000 Series
146 pages
Philips SpeedPro Max Aqua
114 pages
Philips Aqua Plus XC8347/01
170 pages
Philips HomeRun Aqua XU3000/01
789 pages
Philips SpeedPro Aqua FC6718/01
98 pages
Philips HomeRun Aqua 3000 Series
1048 pages
Philips SpeedPro Max Aqua FC6903
2 pages
Philips HomeRun Aqua 7000 Series
1048 pages