Philips D 8734 - Page 29

KOPIEREN - DUBBING’
Mit diesem GerAat ist es méglich, automatisch Cassetten von DECK A
nach DECK B zu kopieren.
Man kann zwischen zwei Kopiergeschwindigkeiten wahlen mit DUB-
BING SPEED Taste @: die normale Kopiergeschwindigkeit NORMAL
und die h6here Kopiergeschwindigkeit HIGH.
Mit dem B Deck Ausbiendregler 6) B DECK FADER mit Pausenstel-
lung ist es méglich das Aufnahmeniveau der Kopie zu verringern (weich
ein- und auszublenden) bzw. mit Hilfe der Pausenstellung eine
Selektion von Musikstiicken von verschiedenen Cassetten hinterein-
ander auf die Kopie aufzunehmen.
Wahrend des Kopierens ist es méglich tiber Lautsprecher oder
Kophérer Radio, Platte oder andere angeschlossenen Gerate zu
hdren, ohne den Kopiervorgang zu beeinfliissen.
@ Gerat einschalten mit POWER Schalter @.
@ DECK A: EJECT Taste @9 driicken und eine bespielte Cassette in
den Cassettenhaiter @}) einsetzen.
e DECK B: EJECT Taste @ driicken und eine nicht gegen Lo6schen
gesicherte Cassette in den Cassettenhalter @ einsetzen.
e Die entsprechende Bandsortentaste @ TAPE SELECTOR driicken,
siehe —.
@ Driicken Sie die Kopierbereitschaftstaste DUBBING STAND BY @);:
im gleichen Moment geht die gedriickte Deckwahltaste DECK SELEC-
TOR @ in Ruhestellung und die DUBBING Anzeige @ signalisiert die
Kopierbereitschaft.
e Wahlen Sie mit dem Kopiergeschwindigkeitswahler DUBBING
SPEED
68
die
normale
(NORMAL)
oder
die
héhere
(HIGH)
Geschwin-
digkeit.
e Drehen Sie den B Deck Ausblendregler 6) B DECK FADER ganz
nach rechts in Stellung NORMAL, siehe —.
Sie
kénnen
den
Kopiervorgang
auf
zwei
Weisen
beginnen:
1.
Driicken
Sie
die
PLAY/DUBBING
Taste
@9:
beide
Cassettendecks
- laufen und der Kopiervorgang beginnt.
2. Drehen Sie den B Deck Ausblendregler 6) B DECK FADER zuerst
ganz
nach
links
in
die
einrastende
PAUSE-Stellung.
Wenn
Sie
diesen
Regler
jetzt
wieder
ganz
nach
rechts
in
Stellilung
NORMAL
drehen,
fangen
beide
Cassettendecks
an
zu
laufen
und
der
Kopiervorgang beginnt.
e@
Wenn
Sie
das
Aufnahmeniveau
auf
DECK
B
reduzieren
méchten,
drehen
Sie
den
B
Deck
Ausblendregier
B
DECK
FADER
6
leicht
zuruck.
Fir
eine
leise
Passage
auf
DECK
B
ist
dieser
Regler
auf
LOW
zu
stellen.
e
Wenn
Sie
ein
Musikstiick
von
DECK
A
auslassen
méchten,
drehen
Sie
den
B
Deck
Ausblendregler
6)
ganz
nach
links,
bis
er
hérbar
einrastet
(Stellung
PAUSE).
Jetzt
wird
DECK
B
in
Stellung
Aufnahme/
Pause
(REC/PAUSE)
geschaltet,
wahrend
DECK
A
weiterlauft.
e Wenn Sie erneut mit dem Kopieren beginnen wollen, drehen Sie den
B Deck Ausblendregler é) B DECK FADER wieder ganz nach rechts.
@ Wenn Sie den Kopiervorgang stoppen wollen, driicken Sie die STOP
Taste
@
sowie
die
gewinschte
Deckwahltaste
DECK
SELECTOR
@9.
Anmerkungen:
e@ Beim Kopieren wird die vorherige Aufnahme auf DECK B automatisch
geléscht.
@ Wahrend des Kopierens sind die Tasten PAUSE @, PLAY @) und STOP @@ fur
beide Decks gleichzeitig in Funktion. Die Vor- und Riicklauf-Tasten FF/CUE @3
und REW/REVIEW @ funktionieren jedoch nicht.
@ Der Kopiervorgang wird von der Stellung des Eingangswahischalters SOUR-
CE @ nicht beeintrachtigt, so daB Sie auch wahrend des Kopierens dem Radio
oder einer anderen Schallquelie zuhéren kdénnen.
@ Wahrend des Kopierens kénnen Sie kein Mikrofonsignal der Aufnahme
hinzufiigen. Die gemischte Aufnahme des Signals von DECKA mit dem
Mikrofonsignal kann jedoch auf andere Weise erfolgen, siehe ’CASSETTEN-
AUFNAHME’.
e@ Wahrend des Kopierens ist eine manuelle Einstellung des Aufnahmeniveaus
mit Regler @ nicht méglich. Das Aufnahmeniveau auf DECK B kann nur verringert
werden mit B Deck Ausblendregler @)7 B DECK FADER.
Wichtig: Das Kopieren einer cassette von DECK A nach DECK B ist ebenfalls
méglich in der normalen Aufnahmevorgang, siehe "CASSETTEN-AUFNAHME’.
Dieser Vorgang hat zwei Vorteile: gemischte Aufnahmen sind méglich und auch
die manuelle Einstellung des Aufnahmeniveaus.
Bandsortentasten 63 TAPE SELECTOR
- NORMALI far FERRO-Cassetten (Eisenoxid Fe2O3, IEC Typ I).
- CrO. fir CHROME-Cassetten (chromdioxid CrO. oder gleichwertige
Sorten, IEC Typ I).
- METAL I fir METAL-Cassetten (Fe, IEC Typ I¥).
e Beim Kopieren empfiehlit sich die Verwendung derselben Cassetten-Sorte auf
DECK B, da die Bandsortentasten 6 fur beide Decks gleichzeitig geschaltet
werden. Ist dies nicht méglich, wahlen Sie dann die Bandsortentaste von
DECK B.
B Deck Ausblendregler 6) B DECK FADER
@ Der B Deck Ausblendregler ermdglicht:
~ das Senken des Aufnahmeniveaus auf DECK B (und damit Ein- und Ausblend-
Effekte)
- Das Schalten von DECK B in die PAUSE-Stellung
- das Starten des Kopier-Vorganges, siehe <.
@ Sie kénnen Aus- und Einblend-Effekte erzielen, wenn Sie den B Deck
Ausblendregler 6 leicht in Steliung LOW (oder PAUSE) drehen (ausblenden) und
ihn wieder teicht aus der Stellung LOW (oder PAUSE) herausdrehen (einblenden).
@ Wenn der B Deck Ausblendregler 6) sich in Stellung LOW oder PAUSE
befindet, bleibt fur Mithér-Zwecke der Ton von DECK A ganz leise hérbar, wird
aber nicht aufgenommen.
Ende der Cassette wahrend des Kopierens
Wenn wahrend des Kopierens das Ende des Bandes in einer der beiden
Cassetten erreicht wird, werden beide Cassettendecks A und B automatisch auf
STOP geschaltet.
Wenn Sie erneut mit dem Kopieren beginnen wollen, drehen Sie die volle
Cassette um oder ersetzen Sie sie und driicken Sie die PLAY /DUBBING Taste
@.
43