Philips DailyClean

To Next Page

To Previous Page

English 6

Deutsch 21

Español 39

Français 55

Italiano 72

Nederlands 88

Português 104

Ελληνικά

120

Main Page

Introduction6
Important safety information6
DANGER6
WARNINGS7
CAUTION8
Electromagnetic fields (EMF)10
Your Philips Sonicare toothbrush10
Getting started11
- Attaching the brush head11
- Charging your Philips Sonicare11
Using your Philips Sonicare toothbrush11
- Brushing instructions11
- Battery status (when handle is not on charger)13
Features13
- Intensities (specific types only)13
- Smartimer14
- Easy-start14
  - Activating or deactivating Easy-start14
- Quadpacer15
- Charger confirmation15
Cleaning15
- Toothbrush handle16
- Brush head16
Charger16
Storage16
Replacement17
- Brush head17
Recycling17
Removing the rechargeable battery17
Warranty and support19
Warranty restrictions20
Einführung21
Wichtige Sicherheitsinformationen21
GEFAHR21
WARNHINWEISE22
ACHTUNG23
Elektromagnetische Felder26
Ihre Philips Sonicare Zahnbürste26
Vorbereitungen27
- Den Bürstenkopf befestigen27
- Die Philips Sonicare Zahnbürste laden27
So benutzen Sie Ihre Philips Sonicare Zahnbürste27
- Putzanleitung27
- Akkustatus (wenn sich das Handstück nicht im Ladegerät befindet)29
Produktmerkmale30
- Intensitätsstufen (nur bestimmte Gerätetypen)30
- Smartimer30
- Easy-Start31
  - Aktivieren oder Deaktivieren der Easy-Start-Funktion31
- Quadpacer32
- Ladebestätigung32
Reinigung32
- Handstück der Zahnbürste32
- Bürstenkopf33
Ladegerät33
Lagerräume33
Ersatz33
- Bürstenkopf33
Recycling34
Entfernen des Akkus35
Garantie und Support37
Garantieeinschränkungen37
Introducción39
Información de seguridad importante39
PELIGRO39
ADVERTENCIAS40
ADVERTENCIA41
Campos electromagnéticos (CEM)43
Su cepillo Philips Sonicare44
Antes de empezar44
- Cómo fijar el cabezal del cepillo44
- Carga de su Sonicare de Philips44
Uso del cepillo Sonicare de Philips45
- Instrucciones de cepillado45
- Estado de la batería (cuando el mango no está en el cargador)46
Funciones47
- Intensidad (solo para modelos específicos)47
- Smartimer48
- Easy-start48
  - Activación o desactivación de Easy-start48
- Quadpacer49
- Confirmación del cargador49
Limpieza49
- Mango del cepillo50
- Cabezal del cepillo50
Cargador50
Almacenamiento50
Sustitución51
- Cabezal de cepillado51
Reciclaje51
Extracción de la batería recargable51
Garantía y asistencia53
Restricciones de la garantía53
Introduction55
Informations de sécurité importantes55
DANGER55
AVERTISSEMENTS56
ATTENTION57
Champs électromagnétiques (CEM)60
Votre brosse à dents Philips Sonicare60
Préparation60
- Fixation de la tête de brosse60
- Chargement de votre brosse à dents Philips Sonicare61
Utilisation de votre brosse à dents Philips Sonicare61
- Instructions de brossage61
- Niveau de la batterie (lorsque le manche n'est pas placé sur le chargeur)63
Caractéristiques64
- Intensités (certains modèles uniquement)64
- Fonction Smartimer64
- Fonction Easy-start65
  - Activation ou désactivation de la fonction Easy-start65
- Fonction Quadpacer66
- Confirmation du chargeur66
Nettoyage66
- Manche de la brosse à dents66
- Tête de brosse67
Chargeur67
Rangement67
Remplacement67
- Tête de brosse67
Recyclage68
Retrait de la batterie rechargeable68
Garantie et assistance70
Limites de la garantie70
Introduzione72
Informazioni di sicurezza importanti72
PERICOLO72
AVVERTENZE73
ATTENZIONE74
Campi elettromagnetici (EMF)76
Elementi dello spazzolino Philips Sonicare76
Messa in funzione77
- Inserimento della testina77
- Come ricaricare Philips Sonicare77
Utilizzo dello spazzolino Philips Sonicare78
- Istruzioni d'uso78
- Stato della batteria (quando l'impugnatura non è sul caricabatterie)79
Caratteristiche80
- Intensità (solo per alcuni modelli)80
- Smartimer81
- Easy-start81
  - Attivazione o disattivazione della funzione Easy-start81
- Quadpacer82
- Conferma caricabatterie82
Pulizia82
- Impugnatura dello spazzolino83
- Testina dello spazzolino83
Caricabatterie83
Conservazione83
Sostituzione84
- Testina dello spazzolino84
Riciclaggio84
Rimozione della batteria ricaricabile85
Garanzia e assistenza87
Limitazioni della garanzia87
Introductie88
Belangrijke veiligheidsinformatie88
GEVAAR88
WAARSCHUWINGEN89
LET OP90
Elektromagnetische velden (EMV)93
Uw Philips Sonicare-tandenborstel93
Het apparaat in gebruik nemen93
- De opzetborstel bevestigen93
- Uw Philips Sonicare opladen94
Uw Philips Sonicare-tandenborstel gebruiken94
- Poetsinstructies94
- Batterijstatus (wanneer handvat niet op oplader is geplaatst)96
Eigenschappen96
- Standen (alleen bepaalde typen)96
- Smartimer97
- Easy-start97
  - Easy-start in- of uitschakelen97
- Quadpacer98
- Oplaadbevestiging98
Reinigen98
- Handvat van tandenborstel99
- Opzetborstel99
Oplader99
Opbergen100
Vervanging100
- Opzetborstel100
Recyclen100
De oplaadbare batterij verwijderen101
Garantie en ondersteuning103
Garantiebeperkingen103
Introdução104
Informações de segurança importantes104
PERIGO104
AVISOS105
ATENÇÃO106
Campos electromagnéticos (CEM)108
A escova de dentes Philips Sonicare108
Começar a usar o seu aparelho109
- Colocar a cabeça de escovagem109
- Carregar a Philips Sonicare109
Utilizar a escova de dentes Philips Sonicare110
- Instruções de escovagem110
- Estado da bateria (quando a pega não está no carregador)112
Caraterísticas112
- Intensidades (apenas em modelos específicos)112
- Smartimer113
- Easy-start113
  - Ativar ou desativar a funcionalidade Easy-start113
- Quadpacer114
- Confirmação do carregador114
Limpeza115
- Pega da escova de dentes115
- Escova115
Carregador115
Arrumação116
Substituição116
- Cabeça da escova116
Reciclagem116
Retirar a bateria recarregável117
Garantia e assistência119
Restrições à garantia119
Εισαγωγή120
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια120
ΚΙΝΔΥΝΟΣ120
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ121
ΠΡΟΣΟΧΗ122
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)125
Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare125
Έναρξη125
- Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος125
- Φόρτιση της Philips Sonicare125
Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare126
- Οδηγίες βουρτσίσματος126
- Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν βρίσκεται στη βάση φόρτισης)128
Χαρακτηριστικά128
- Εντάσεις (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)128
- Smartimer129
- Easy-start129
  - Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Easy-start129
- Quadpacer130
- Επιβεβαίωση τοποθέτησης στη βάση φόρτισης130
Καθάρισμα131
- Λαβή οδοντόβουρτσας131
- Κεφαλή βουρτσίσματος131
Βάση φόρτισης132
Αποθήκευση132
Αντικατάσταση132
- Κεφαλή βουρτσίσματος132
Ανακύκλωση132
Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας133
Εγγύηση και υποστήριξη135
Περιορισμοί στην εγγύηση135

Philips DailyClean - Page 5

Table of Contents

Related product manuals