Philips FR752/00 - Safety

HANDLING CHIP COMPONENTS
GENERAL
Cl
COMPONENT
SERWCE PACKAGE
WARNING
All ICs and many other semiconductors are susceptible to
electrostatic discharges (ESD). Careless handling during
repair can reduce lite drastically.
When repairing, make sure that you are connected with
the same potential as the mass of the set via a wrist wrap
with resistance. Keep components and tools at this
potential.
CF) ATTENTION
Tous les iC et beaucoup d'autres semi-conducteurs sont
sensibles aux décharges statiques (ESD). Leur longévite
pourrait étre considérablement écourtée par le fait
qu‘aucune précaution nést prise a leur manipulation.
Lors de réparations, s‘assurer de bien étre relié au méme
potentiel que la masse de I’appareil et enfileer le bracelet
serti d'une résistance de sécurité.
Veiller & ce que les composants ainsi que les outils que
l'on utilise soient également a ce potentiel.
Anti-static table matiarge1200x650x1.25mm
small 600x650x1.25mm
Anti-static wrist band
Connection box ({MOhm)
Extendible cable (to connect wrist band to conn. box)
Connecting cable (to connect table mat to conn. box)
Earth cable (to connect any product to mat or box)
Complete kit ESD3 (combining all above products)
Wnstband tester
Atter servicing and before returning the set to customer
perform a l@akage current measurement test from ail
exposed metal parts to earth ground, to assure no shock
hazard exists
The leakage current must not exceed 0.5mA.
“Pour votre sécurte, ces documents doivent étre utilisés
par des spécialistes agrées, seuls habilités a réparer votre
appareil en panne’.
PCS 87 032
HIP
SOLDER SOLDER
7~ COPPER TRACK
P08,
GLUE
{| DISMOUNTING
VACUUM PISTON
822 395 10082
| og WELLER
soider tip PT-H7
SOLDER WICK
4822 32] 40042
e.g. A PAIR OF TWEEZERS
gS
HEATING HEATING §=B
SOLDERING
<3 sec/side
A
SOLDER
2@0.5- 0.8mm
PRESSURE
SOLDERING TIME SOLDER 8
@0.5~0.8mm
PRESSURE
MOUNTING
ag. A PAIR OF TWEEZERS
Miy
SOLDERING
IRON
‘SOLDERING
1RON
CLEANING
SOLDER WICK "a c
PRECAUTIONS ]
SOLDERING
IRON,
Ni x CORRECT
COPPER TRACK
SOLDERING
XN <
ora Las
ESD
7 «&
(2) WARNUNG
Alle {Cs und viele andere Halbleiter sind empfindlich
gegenuber elektrostatischen Entladungen (ESD).
Unsorgfaltige Behandlung im Reparaturfall kann die
Lebensdauer drastisch reduzieren.
Sorgen Sie dafur, dab sie im Reparaturfall iiber ein Puls-
armband mit Widerstand mit dem Massepotential des
Gerates verbunden sind.
Halten Sie Sauteile und Hilfsmittel ebenfalls auf diesem
Potential.
4822 466 10953
4822 466 10958
4822 395 10223
4822 320 11307
4822 320 11305
4822 320 11306
4822 320 11308
4822 310 10671
4822 344 13999
Safety regulations require that the set be restored to its
originial condition and that parts which are identical with
those specified be used.
Safety components are marked by those symbol. rN
Varning !
Csyniig laserstraining nar apparaten ar oppnad och
sparren ar urkoppiad. Setrakta ej straien.
Advarsel !
Usynig taserstraling ved abning nar sikkerhedsafbrvdere
er ude af funktion. Undga udsaettelse for straling.
Varoitus !
Avatussa laitteessa ja suojalukituksen ohitettaessa oiet
aittina nakymattomalle laserisateily!ie. Ala katso
sateeseen!
1-1
EXAMPLES
CORRECT
CNL) WAARSCHUWING
Alle IC’s en vele andere halfgeleiders zijn gevoelig voor
electrostatische ontladingen (ESD).
Onzorgvutdig behandelen tijdens reparatie kan de
levensduur drastisch doen vermindern. Zorg ervoor dat u
tidens reparatie via een poisband met wererstand
verbonden bent met hetzelfde potentiaal ais de massa van
het apparaat.
Houd componenten en hulpmiddelen ook op ditzelfde
potentiaal.
C1) AVVERTIMENTO
Tutti IC e parecchi semi-conduttori sono sensibili alle
scariche statische (ESD).
La loro longevita potrebbe essere fortemente ridatta in
caso di non osservazione della pit grande cauzione alla
loro manipolazione. Durante le riparationi occorre quindi
essere collegato allo stesso potenziale che quello della
massa delapparecchio tramite un braccialetto a
resistenza.
Assicurarsi che i componenti e anche gli utensili con quali
si lavora siano anche a questo potenziale.
WARNING
Safety regulations require that the set be restored torts
original condition and that parts which are identical with
those specified be used.
CF ATTENTION
Les normes de sécurité exigent que l'appareil soit remis a
état d'origine et que soient utilisées les piéces de
rechange identiques a celles spécifiées.
(D> WARNUNG
Bei jeder Reparatur sind die geitenden Sicherheitsvor-
schriften zu beachten. Der Originaizustand des Geraies
dart nicht verandert werden. Fur Reparaturen sind
Criginal-ersatzteile zu verwenden.
CNL) WAARSCHUWING
Velligheidsbepalingen vereisen, dat het apparaat in ajn
corspronkeliijke toestand wordt teruggebracht en dat
onderdeien, identiek aan de gespecificeerde, worden
toegepast.
C1> AVVERTIMENTO
Le norme di sicurezza estigono che |‘apparecchio very a
nmesso nelle condizioni orginali e che siano utilizzat i
pezzi di ricambiago identici a quelli speciticati.