Philips Lumea Prestige - Page 5

Philips Lumea Prestige

646 pages

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

English 6

Čeština 32

Dansk 59

Deutsch 85

Eesti 113

Français 140

Hrvatski 167

Italiano 194

Latviešu 221

Lietuviškai 247

Magyar 274

Nederlands 301

Norsk 328

Polski 354

Română 382

Slovenščina 409

Slovensky 436

Srpski 463

Suomi 490

Svenska 516

Български 543

Українська 571

繁體中文

599

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

622

Table of Contents

English6
- Table of Contents6
- Welcome6
- Device Overview7
- Contraindications7
- Important Safety Instructions9
- How IPL Works11
- Suitable Body Hair Colors12
- Recommended Treatment Schedule12
- What to Expect13
- How to Use Your Lumea14
- Learning more about Your Lumea19
- Charging19
- Attachments19
- Smartskin Sensor21
- Selecting the Light Intensity21
- Two Treatment Modes: Stamp & Flash and Slide & Flash22
- After Use23
- Using Your Lumea before and after Sun Exposure or Tanning23
- Traveling with the Device23
- Troubleshooting25
- Warranty and Support27
- Recycling27
- Technical Specifications28
- Electromagnetic Compatibility - Compliance Information29
- Explanation of Symbols29
Čeština32
- Vítejte32
- Kontraindikace33
- Přehled Zařízení33
- Důležité Bezpečnostní Pokyny35
- Doporučený Plán Terapie38
- Jak Funguje Technologie IPL38
- Vhodné Barvy Chloupků38
- Co Můžete Očekávat39
- Jak Používat Přístroj Lumea40
- Nabíjení45
- Nástavce45
- Více Informací O Přístroji Lumea45
- Senzor Smartskin47
- Výběr Intenzity Ošetření48
- Dva Režimy Ošetření: Přitisknutí a Záblesk a Posunutí a Záblesk49
- PoužíVání Zařízení Lumea Před VystaveníM Slunci a OpalováníM a Poté49
- Cestování S Přístrojem50
- Po Použití50
- Řešení ProbléMů51
- Recyklace54
- Záruka a Podpora54
- Technické Specifikace55
- Elektromagnetická Kompatibilita - Informace O Dodržování Předpisů56
- Popis Významu Symbolů56
Dansk59
- Velkommen59
- Kontraindikationer60
- Oversigt over Apparatet60
- Vigtige Sikkerhedsinstruktioner62
- Sådan Fungerer IPL64
- Anbefalet Behandlingsplan65
- Velegnede Farver for Kropsbehåring65
- Hvad du Kan Forvente66
- Sådan Bruger du Din Lumea67
- Få Mere at Vide Om Din Lumea72
- Opladning72
- Tilbehør72
- Smartskin-Sensor74
- Valg Af Lysintensiteten74
- To Behandlingsmetoder: Tryk & Blink Og Skub & Blink75
- Apparatet Med På Rejse76
- Brug Af Lumea Før Og Efter Udsættelse for Sol Eller Bruning76
- Efter Brug76
- Fejlfinding78
- Genanvendelse80
- Reklamationsret Og Support80
- Tekniske Specifikationer81
- Elektromagnetisk Kompatibilitet - Oplysninger Om Overholdelse82
- Forklaring Af Symboler82
Deutsch85
- Willkommen85
- Gegenanzeigen86
- Produktüberblick86
- Wichtige Sicherheitshinweise88
- So Funktioniert IPL91
- Empfohlener Behandlungsplan92
- Geeignete Körperhaarfarben92
- Produktmerkmale93
- Verwendung Ihres Lumea94
- Aufladen99
- Erfahren Sie Mehr über Ihren Lumea99
- Aufsätze100
- Smartskin-Sensor101
- Lichtintensität Auswählen102
- Verwenden des Lumea vor und nach Sonnenbestrahlung oder Bräunung103
- Zwei Behandlungsmodi: "Halten + Lichtimpuls" und "Gleiten + Lichtimpuls103
- Nach dem Gebrauch104
- Unterwegs mit dem Gerät104
- Fehlerbehebung105
- Garantie und Support108
- Recycling108
- Technische Daten109
- Elektromagnetische Verträglichkeit - Konformitätsinformationen110
- Erklärung der Symbole110
Eesti113
- Tere Tulemast113
- Seadme Ülevaade114
- Vastunäidustused114
- Olulised Ohutusjuhised116
- Kuidas IPL-Tehnoloogia Töötab119
- Sobivad Kehakarvade Värvused119
- Soovitatav Protseduurikava119
- Mida Oodata120
- Lumea Kasutamine121
- Laadimine126
- Täpsem Teave Lumea Kohta126
- Otsakud127
- Smartskin-Andur129
- Valgustugevuse Valimine129
- Kaks TöötlusrežIIMI: „Aseta Ja Välguta" Ning „Libista Ja Välguta130
- Lumea Kasutamine Enne Ja Pärast Kokkupuudet Päikesega VõI Päevitamist130
- Pärast Kasutamist131
- Seadmega Reisimine131
- Probleemid Ja Nende Kõrvaldamine132
- Garantii Ja Tootetugi135
- Taaskasutus135
- Tehnilised Andmed136
- Elektromagnetiline Ühilduvus - Nõuetele Vastavuse Teave137
- Sümbolite Tähendus137
Français140
- Bienvenue140
- Aperçu de L'appareil141
- Contre-Indications141
- Consignes de Sécurité Importantes143
- Couleurs de Poils du Corps Adaptées146
- Principe de Fonctionnement de la Lumière Pulsée Intense146
- Programme de Traitement Recommandé146
- Résultats Attendus147
- Mode D'emploi de Votre Lumea148
- Charge153
- En Savoir Plus Sur Votre Lumea153
- Embouts154
- Capteur Smartskin156
- Sélection de L'intensité Lumineuse156
- Deux Modes D'utilisation : Positionner-Flasher et Glisser-Flasher157
- Utilisation de Votre Lumea Avant et après une Exposition au Soleil ou une Séance de Bronzage157
- Après Utilisation158
- Transport de L'appareil158
- Dépannage159
- Garantie et Assistance162
- Recyclage162
- Caractéristiques Techniques163
- Compatibilité Électromagnétique - Informations de Conformité164
- Explication des Symboles164
Hrvatski167
- Dobro Došli167
- Kontraindikacije168
- Pregled Uređaja168
- Važne Sigurnosne Upute170
- Način Rada IPL-A173
- Pogodne Boje Dlačica173
- Preporučeni Raspored Tretmana173
- Što Očekivati174
- Način Upotrebe Uređaja Lumea175
- Punjenje180
- Saznajte VIše O Uređaju Lumea180
- Nastavci181
- Odabir Intenziteta Svjetlosti183
- Senzor Smartskin183
- Dva Načina Tretmana: Pritisak I Emitiranje Svjetlosnih Impulsa te Povlačenje I Emitiranje Svjetlosnih184
- Nakon Korištenja185
- Putovanje S Uređajem185
- Uporaba Uređaja Lumea Prije I Nakon Izlaganja Suncu I Tretmanima Za Umjetno Tamnjenje185
- Rješavanje Problema187
- Jamstvo I Podrška189
- Recikliranje189
- Tehničke Specifikacije190
- Elektromagnetska Kompatibilnost - Informacije O Usklađenosti191
- Objašnjenje Simbola191
Italiano194
- Benvenuti194
- Controindicazioni195
- Panoramica Dell'apparecchio195
- Istruzioni DI Sicurezza Importanti197
- Adatto Ai Seguenti Colori DI Peli200
- Ciclo DI Trattamento Consigliato200
- Funzionamento Della Tecnologia IPL200
- Risultati201
- Come Utilizzare Lumea202
- Come Ricaricare Il Dispositivo207
- Ulteriori Informazioni Sul Vostro Lumea207
- Accessori208
- Selezione Dell'intensità Luminosa210
- Sensore Smartskin210
- Due Modalità DI Trattamento: Posizionamento Ed Emissione del Flash E Passaggio Ed Emissione del211
- Dopo L'uso212
- In Viaggio con Il Dispositivo212
- Utilizzo DI Lumea Prima E Dopo L'esposizione al Sole O L'abbronzatura212
- Risoluzione Dei Problemi214
- Garanzia E Assistenza216
- Riciclaggio216
- Specifiche Tecniche217
- Compatibilità Elettromagnetica - Informazioni Sulla Conformità218
- Spiegazione Dei Simboli218
Latviešu221
- Laipni Lūdzam221
- Ierīces Apskats222
- Kontrindikācijas222
- Svarīgi Drošības NorāDījumi224
- Kā IPL Darbojas226
- Ieteicamais Procedūru Grafiks227
- Piemērotās Ķermeņa Apmatojuma Krāsas227
- Ko Sagaidīt228
- Kā Lietot Lumea IerīCI228
- Plašāka Informācija Par Lumea IerīCI233
- Uzlāde233
- UzgaļI234
- Gaismas Intensitātes Izvēle236
- Smartskin Sensors236
- DIVI Apstrādes RežīMI: Pārcelt un Veikt Zibsni Vai PabīDīt un Veikt Zibsni237
- Ierīces Ņemšana Līdzi Ceļojumā238
- Lumea Izmantošana Pirms un PēC Sauļošanās Vai Mākslīgā Iedeguma238
- PēC Lietošanas238
- Problēmu Novēršana240
- Garantija un Atbalsts242
- Otrreizējā Pārstrāde242
- Tehniskie RāDītāji243
- Elektromagnētiskā Saderība - Atbilstības Informācija244
- Simbolu Skaidrojums244
Lietuvių247
- Lietuviškai247
- Sveikiname247
- Kontraindikacijos248
- Priemonės Apžvalga248
- Svarbios Saugos Instrukcijos250
- Kaip IPL Veikia252
- Rekomenduojamas Procedūrų Tvarkaraštis253
- Tinkamos Kūno Plaukų Spalvos253
- Ko Tikėtis254
- Kaip Naudoti „Lumea255
- Priedai260
- Sužinokite Daugiau Apie „Lumea260
- Įkrovimas260
- Smartskin" Jutiklis262
- Šviesos Stiprumo Lygio Pasirinkimas263
- Du Procedūrų Režimai: Blyksnis Prispaudus Ir Blyksnis Paslinkus264
- Jūsų „Lumea" Naudojimas Prieš Saulės Poveikį Arba Deginimąsi Ir Po Jo264
- Kelionė Su Prietaisu265
- Po Naudojimo265
- TrikčIų Diagnostika Ir Šalinimas266
- Garantija Ir Pagalba269
- Perdirbimas269
- Techninės Specifikacijos270
- Elektromagnetinis Suderinamumas. Atitikties Informacija271
- Simbolių Paaiškinimas271
Magyar274
- ÜDVözöljük274
- A Készülék Bemutatása275
- Ellenjavallatok275
- Fontos Biztonsági Tudnivalók277
- Alkalmas Testszőrzetszínek280
- Az IPL MűköDése280
- Javasolt Kezelési IDőrend281
- A Lumea Használata282
- A Termék Tulajdonságai282
- A Lumea Készülék Alaposabb Megismerése287
- Töltés287
- Tartozékok288
- A Fényintenzitás Kiválasztása290
- Smartskin Érzékelő290
- A Lumea Használata, Mielőtt Vagy Miután Napfény Éri a Bőrét Vagy Napozott291
- Kétféle Módszer Használható: „Ráhelyez És Villant", Illetve „Csúsztat És Villant291
- A Használat Után292
- Utazás a Készülékkel292
- Hibaelhárítás294
- Garancia És Terméktámogatás296
- Újrahasznosítás296
- Műszaki Jellemzők297
- Elektromágneses Összeférhetőség - Megfelelőségi InformáCIók298
- Szimbólumok Magyarázata298
Dutch301
- Welkom301
- Apparaatoverzicht302
- Contra-Indicaties302
- Belangrijke Veiligheidsinstructies304
- Hoe IPL Werkt307
- Aanbevolen Behandelschema308
- Geschikte Kleuren Lichaamshaar308
- De Lumea Gebruiken309
- Wat U Kunt Verwachten309
- Meer Informatie over Uw Lumea314
- Opladen314
- Opzetstukken315
- De Lichtintensiteit Selecteren317
- Smartskin-Sensor317
- Twee Behandelmodi: 'Druk en Flits' en 'Schuif en Flits318
- Het Apparaat Vervoeren319
- Na Gebruik319
- Uw Lumea Gebruiken Voor en Na Blootstelling Aan de Zon of Na Het Bruinen319
- Problemen Oplossen321
- Garantie en Ondersteuning323
- Recyclen323
- Technische Gegevens324
- Elektromagnetische Compatibiliteit - Informatie over Naleving Van Richtlijnen325
- Uitleg Van Symbolen325
Norsk328
- Velkommen328
- Kontraindikasjoner329
- Oversikt over Enheten329
- Viktige Sikkerhetsinstruksjoner331
- Slik Fungerer IPL333
- Anbefalt Behandlingsplan334
- Egnede Kroppshårfarger334
- Hva du Kan Forvente335
- Slik Bruker du Lumea336
- Få Mer Informasjon Om Lumea341
- Lading341
- Tilbehør341
- Smartskin-Sensor343
- Valg Av Lysintensitet343
- To Behandlingsmåter: Trykk & Blink Og Skyv & Blink344
- Bruk Av Lumea Før Og Etter Soleksponering Eller Bruning345
- Etter Bruk345
- Ta Med Enheten På Reiser345
- Feilsøking347
- Garanti Og Støtte349
- Resirkulering349
- Tekniske Spesifikasjoner350
- Elektromagnetisk Kompatibilitet - Informasjon Om Samsvar351
- Symbolforklaring351
Polski354
- Witamy354
- Opis Urządzenia355
- Przeciwwskazania355
- Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa357
- W Jaki Sposób Działa Technologia IPL360
- Odpowiednie Kolory Włosów Na Ciele361
- Zalecany Harmonogram Zabiegów361
- Spodziewane Efekty362
- Jak Korzystać Z Urządzenia Lumea363
- Więcej Informacji Na Temat Urządzenia Lumea368
- Ładowanie368
- Nasadki369
- Czujnik Smartskin370
- Wybór IntensywnośCI Światła371
- Dwa Tryby Przeprowadzania Zabiegu: Tryb Przyłożenia I Błysku Oraz Tryb Przesunięcia I Błysku372
- Korzystanie Z Urządzenia Lumea Przed Ekspozycją Na Promienie Słoneczne Lub Opalaniem Oraz Po372
- Po Użyciu373
- Podróżowanie Z Urządzeniem373
- Rozwiązywanie Problemów375
- Gwarancja I Pomoc Techniczna377
- Dane Techniczne378
- Recykling378
- Objaśnienie Symboli379
- Zgodność Elektromagnetyczna - Informacje Na Temat ZgodnośCI Z Przepisami379
Română382
- Bun Venit382
- ContraindicațII383
- Prezentare Generală Dispozitiv383
- Instrucțiuni Importante Privind Siguranța385
- Culori Adecvate Ale Părului de Pe Corp388
- Cum Funcționează Tehnologia Pe Bază de IPL388
- Program de Tratament Recomandat388
- La Ce Să Vă AşteptaţI389
- Cum Se Utilizează Lumea390
- AflațI Mai Multe Despre Dispozitivul Dvs. Lumea395
- Încărcare395
- Accesorii396
- Selectarea IntensitățII Luminoase398
- Senzor Smartskin398
- Două Moduri de Tratament: Pas ȘI Pulsație, Respectiv Glisare ȘI Pulsație399
- Utilizarea Lumea Înainte ȘI După Expunerea la Soare Sau Bronzare399
- După Utilizare400
- Transportarea Dispozitivului400
- Depanare402
- Garanţie ŞI Asistenţă404
- Reciclarea404
- SpecificațII Tehnice405
- Compatibilitate Electromagnetică - InformațII Despre Conformitate406
- Explicațiile Simbolurilor406
Slovenščina409
- Pozdravljeni409
- Kontraindikacije410
- Na Kratko O Aparatu410
- Pomembne Varnostne Informacije412
- Kako Deluje Tehnologija IPL415
- Primerne Barve DlačIC415
- Priporočeni Program Nege415
- Kaj Lahko Pričakujete416
- Kako Uporabljati Aparat Lumea417
- Nastavki422
- Polnjenje422
- Več O Aparatu Lumea422
- Senzor Smartskin424
- Izbira Intenzivnosti Svetlobe425
- Dva Načina Obdelave: "Žigosanje in Osvetlitev" Ter "Pomikanje in Osvetlitev426
- Uporaba Aparata Lumea Pred in Po Sončenju Ali Porjavitvi426
- Po Uporabi427
- Potovanje Z Aparatom427
- Odpravljanje Težav428
- Jamstvo in Podpora431
- Recikliranje431
- Tehnični Podatki432
- Elektromagnetna Združljivost - Skladnost S Predpisi433
- Razlaga Simbolov433
Slovenčina436
- Vitajte436
- Kontraindikácie437
- Prehľad Zariadenia437
- Dôležité Bezpečnostné Pokyny439
- Ako Funguje Technológia IPL442
- Odporúčaný Rozvrh Ošetrení442
- Vhodné Farby Chĺpkov442
- Čo Možno Očakávať443
- Ako Používať Zariadenie Lumea444
- Nabíjanie449
- Ďalšie Informácie O Zariadení Lumea449
- Nadstavce450
- Senzor Smartskin452
- Výber Intenzity Ošetrenia452
- Dva Režimy Ošetrenia: „RežIM Zastavenia a Aktivácie Impulzu" a „RežIM Posúvania a Aktivácie453
- Používanie Zariadenia Lumea Pred VystaveníM Slnku a OpaľovaníM a Po Nich453
- Cestovanie so ZariadeníM454
- Po Použití454
- Riešenie Problémov456
- Záruka a Podpora458
- Recyklácia459
- Technické Parametre459
- Elektromagnetická Kompatibilita - Informácie O Súlade Zariadenia S Normami460
- Vysvetlenie Symbolov460
Srpski463
- Dobrodošli463
- Kontraindikacije464
- Prikaz Aparata464
- Važna Bezbednosna Uputstva466
- Kako IPL Funkcioniše469
- Pogodna Boja Dlačica Na Telu469
- Preporučeni Raspored Tretmana469
- Šta Možete da Očekujete470
- Kako Se Koristi Lumea471
- Dodatne Informacije O Aparatu Lumea476
- Punjenje476
- Dodaci477
- Biranje Intenziteta Svetlosti479
- Senzor Smartskin479
- Dva Režima Tretmana: „Tapkanje I Emitovanje Svetlosti" I „Pomeranje I Emitovanje480
- Korišćenje Aparata Lumea Pre I Nakon Izlaganja Suncu Ili Potamnjivanja480
- Aparat Na Putovanju481
- Nakon Upotrebe481
- Rešavanje Problema482
- Garancija I Podrška485
- Reciklaža485
- Tehničke Specifikacije486
- Elektromagnetska Kompatibilnost - Informacije O Usaglašenosti487
- Objašnjenje Simbola487
Suomi490
- Tervetuloa490
- Laitteen Yleiskuvaus491
- Vasta-Aiheet491
- Tärkeitä Turvallisuusohjeita493
- Ipl:n Toiminta496
- Sopivat Ihokarvojen Värit496
- Suositeltava Hoitoaikataulu496
- Tuotteen Ominaisuudet497
- Lumean Käyttäminen498
- Lataaminen503
- Lisätietoja Lumeasta503
- Lisäosat504
- Smartskin-Tunnistin506
- Valotehon Valitseminen506
- Kaksi Hoitotilaa: Leima Ja Välähdys Sekä Liuku Ja Välähdys507
- Lumean Käyttäminen Ennen Auringonottoa Tai Ruskettumista Ja Sen Jälkeen507
- Käytön Jälkeen508
- Laitteen Ottaminen Mukaan Matkalle508
- Vianmääritys509
- Kierrätys512
- Takuu Ja Tuki512
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus - Tiedot Vaatimustenmukaisuudesta513
- Tekniset Tiedot513
- Merkkien Selitykset514
Svenska516
- Välkommen516
- Kontraindikationer517
- Översikt Över Apparaten517
- Viktiga Säkerhetsföreskrifter519
- Lämpliga Kroppshårsfärger522
- Rekommenderat Behandlingsschema522
- Så Här Fungerar IPL522
- Vad du Kan Förvänta Dig523
- Så Här Använder Din Lumea524
- Laddning529
- Om du Vill Veta Mer Om Lumea529
- Tillbehör530
- Smartskin-Sensor532
- Välja Ljusintensiteten532
- Använda Din Lumea Innan Och Efter Exponering För Sol Eller Solning533
- Två Behandlingslägen: Stamp & Flash (Tryck Och Blinka) Och Slide & Flash (Dra Och Blinka)533
- Efter Användning534
- Resa Med Apparaten534
- Felsökning535
- Garanti Och Support538
- Återvinning538
- Tekniska Specifikationer539
- Elektromagnetisk Kompatibilitet - Efterlevnadsinformation540
- Förklaring Av Symboler540
Български543
- Добре Дошли543
- Общ Преглед На Уреда544
- Противопоказания544
- Важни Инструкции За Безопасност546
- Как Функционира IPL549
- Подходящ Цвят На Телесно Окосмяване550
- Препоръчителен График На Процедурите550
- Какво Да Очаквате551
- Как Да Използвате Вашия Lumea552
- Зареждане557
- Научете Повече За Своя Lumea557
- Приставки558
- Сензор Smartskin559
- Избор На Интензивността На Светлината560
- Два Режима На Третиране: Stamp & Flash И Slide & Flash561
- Използване На Lumea Преди Или След Излагане На Слънце Или Придобиване На Тен561
- Пътуване С Уреда562
- След Употреба562
- Отстраняване На Неизправности563
- Гаранция И Поддръжка566
- Рециклиране567
- Технически Спецификации567
- Електромагнитна Съвместимост - Информация За Съответствие568
- Обяснение На Символите568
Українська571
- Вітаємо571
- Огляд Пристрою572
- Протипоказання572
- Важлива Інформація З Техніки Безпеки574
- Колір Волосся На Тілі577
- Як Працює IPL577
- Рекомендований Графік Застосування578
- Застосування Фотоепілятора Lumea579
- Очікувані Результати579
- Докладніше Про Фотоепілятор Lumea584
- Заряджання584
- Насадки585
- Вибір Інтенсивності Світла587
- Сенсор Smartskin587
- Flash)588
- Режими Подачі Імпульсу Світла: З Відривом Пристрою (Stamp & Flash) Та Без Відриву588
- Використання Епілятора Lumea Перед Прийманням Сонячних Ванн І Засмаги Та Після Них589
- Після Використання589
- У Дорогу З Фотоепілятором589
- Усунення Несправностей591
- Гарантія Та Підтримка594
- Технічні Характеристики595
- Утилізація595
- Електромагнітна Сумісність - Інформація Про Відповідність596
- Пояснення Символів596

Related product manuals

Preview: Philips Lumea Prestige Series

Philips Lumea Prestige Series

Preview: Philips Lumea precision plus

Philips Lumea precision plus

Preview: Philips Lumea BRI958

Philips Lumea BRI958

Preview: Philips LUMEA SC1997

Philips LUMEA SC1997

Preview: Philips Lumea Advanced

Philips Lumea Advanced

Philips Lumea BRI923/60

Philips Lumea SC1997/04

Preview: Philips Lumea SC1999/70

Philips Lumea SC1999/70

Preview: Philips Lumea Essential

Philips Lumea Essential

Philips Lumea SC1999/80

Philips Lumea SC1997/00

Preview: Philips Lumea plus TT3003

Philips Lumea plus TT3003