Philips Lumea Prestige

To Next Page

To Previous Page

592

Українська

Проблема Можлива причина Рішення

Пристрій не видає

імпульси світла,

вентилятор не

включається та всі 5

індикаторів рівня

інтенсивності світла

блимають.

Неправильно під’єднано

насадку.

Приєднайте насадку до кінця. Якщо потрібно,

почистьте електронні контакти насадки.

Main Page

English6
- Table of Contents6
- Welcome6
- Device Overview7
- Contraindications7
- Important Safety Instructions9
- How IPL Works11
- Suitable Body Hair Colors12
- Recommended Treatment Schedule12
- What to Expect13
- How to Use Your Lumea14
- Learning more about Your Lumea19
- Charging19
- Attachments19
- Smartskin Sensor21
- Selecting the Light Intensity21
- Two Treatment Modes: Stamp & Flash and Slide & Flash22
- After Use23
- Using Your Lumea before and after Sun Exposure or Tanning23
- Traveling with the Device23
- Troubleshooting25
- Warranty and Support27
- Recycling27
- Technical Specifications28
- Electromagnetic Compatibility - Compliance Information29
- Explanation of Symbols29
Čeština32
- Vítejte32
- Kontraindikace33
- Přehled Zařízení33
- Důležité Bezpečnostní Pokyny35
- Doporučený Plán Terapie38
- Jak Funguje Technologie IPL38
- Vhodné Barvy Chloupků38
- Co Můžete Očekávat39
- Jak Používat Přístroj Lumea40
- Nabíjení45
- Nástavce45
- Více Informací O Přístroji Lumea45
- Senzor Smartskin47
- Výběr Intenzity Ošetření48
- Dva Režimy Ošetření: Přitisknutí a Záblesk a Posunutí a Záblesk49
- PoužíVání Zařízení Lumea Před VystaveníM Slunci a OpalováníM a Poté49
- Cestování S Přístrojem50
- Po Použití50
- Řešení ProbléMů51
- Recyklace54
- Záruka a Podpora54
- Technické Specifikace55
- Elektromagnetická Kompatibilita - Informace O Dodržování Předpisů56
- Popis Významu Symbolů56
Dansk59
- Velkommen59
- Kontraindikationer60
- Oversigt over Apparatet60
- Vigtige Sikkerhedsinstruktioner62
- Sådan Fungerer IPL64
- Anbefalet Behandlingsplan65
- Velegnede Farver for Kropsbehåring65
- Hvad du Kan Forvente66
- Sådan Bruger du Din Lumea67
- Få Mere at Vide Om Din Lumea72
- Opladning72
- Tilbehør72
- Smartskin-Sensor74
- Valg Af Lysintensiteten74
- To Behandlingsmetoder: Tryk & Blink Og Skub & Blink75
- Apparatet Med På Rejse76
- Brug Af Lumea Før Og Efter Udsættelse for Sol Eller Bruning76
- Efter Brug76
- Fejlfinding78
- Genanvendelse80
- Reklamationsret Og Support80
- Tekniske Specifikationer81
- Elektromagnetisk Kompatibilitet - Oplysninger Om Overholdelse82
- Forklaring Af Symboler82
Deutsch85
- Willkommen85
- Gegenanzeigen86
- Produktüberblick86
- Wichtige Sicherheitshinweise88
- So Funktioniert IPL91
- Empfohlener Behandlungsplan92
- Geeignete Körperhaarfarben92
- Produktmerkmale93
- Verwendung Ihres Lumea94
- Aufladen99
- Erfahren Sie Mehr über Ihren Lumea99
- Aufsätze100
- Smartskin-Sensor101
- Lichtintensität Auswählen102
- Verwenden des Lumea vor und nach Sonnenbestrahlung oder Bräunung103
- Zwei Behandlungsmodi: "Halten + Lichtimpuls" und "Gleiten + Lichtimpuls103
- Nach dem Gebrauch104
- Unterwegs mit dem Gerät104
- Fehlerbehebung105
- Garantie und Support108
- Recycling108
- Technische Daten109
- Elektromagnetische Verträglichkeit - Konformitätsinformationen110
- Erklärung der Symbole110
Eesti113
- Tere Tulemast113
- Seadme Ülevaade114
- Vastunäidustused114
- Olulised Ohutusjuhised116
- Kuidas IPL-Tehnoloogia Töötab119
- Sobivad Kehakarvade Värvused119
- Soovitatav Protseduurikava119
- Mida Oodata120
- Lumea Kasutamine121
- Laadimine126
- Täpsem Teave Lumea Kohta126
- Otsakud127
- Smartskin-Andur129
- Valgustugevuse Valimine129
- Kaks TöötlusrežIIMI: „Aseta Ja Välguta" Ning „Libista Ja Välguta130
- Lumea Kasutamine Enne Ja Pärast Kokkupuudet Päikesega VõI Päevitamist130
- Pärast Kasutamist131
- Seadmega Reisimine131
- Probleemid Ja Nende Kõrvaldamine132
- Garantii Ja Tootetugi135
- Taaskasutus135
- Tehnilised Andmed136
- Elektromagnetiline Ühilduvus - Nõuetele Vastavuse Teave137
- Sümbolite Tähendus137
Français140
- Bienvenue140
- Aperçu de L'appareil141
- Contre-Indications141
- Consignes de Sécurité Importantes143
- Couleurs de Poils du Corps Adaptées146
- Principe de Fonctionnement de la Lumière Pulsée Intense146
- Programme de Traitement Recommandé146
- Résultats Attendus147
- Mode D'emploi de Votre Lumea148
- Charge153
- En Savoir Plus Sur Votre Lumea153
- Embouts154
- Capteur Smartskin156
- Sélection de L'intensité Lumineuse156
- Deux Modes D'utilisation : Positionner-Flasher et Glisser-Flasher157
- Utilisation de Votre Lumea Avant et après une Exposition au Soleil ou une Séance de Bronzage157
- Après Utilisation158
- Transport de L'appareil158
- Dépannage159
- Garantie et Assistance162
- Recyclage162
- Caractéristiques Techniques163
- Compatibilité Électromagnétique - Informations de Conformité164
- Explication des Symboles164
Hrvatski167
- Dobro Došli167
- Kontraindikacije168
- Pregled Uređaja168
- Važne Sigurnosne Upute170
- Način Rada IPL-A173
- Pogodne Boje Dlačica173
- Preporučeni Raspored Tretmana173
- Što Očekivati174
- Način Upotrebe Uređaja Lumea175
- Punjenje180
- Saznajte VIše O Uređaju Lumea180
- Nastavci181
- Odabir Intenziteta Svjetlosti183
- Senzor Smartskin183
- Dva Načina Tretmana: Pritisak I Emitiranje Svjetlosnih Impulsa te Povlačenje I Emitiranje Svjetlosnih184
- Nakon Korištenja185
- Putovanje S Uređajem185
- Uporaba Uređaja Lumea Prije I Nakon Izlaganja Suncu I Tretmanima Za Umjetno Tamnjenje185
- Rješavanje Problema187
- Jamstvo I Podrška189
- Recikliranje189
- Tehničke Specifikacije190
- Elektromagnetska Kompatibilnost - Informacije O Usklađenosti191
- Objašnjenje Simbola191
Italiano194
- Benvenuti194
- Controindicazioni195
- Panoramica Dell'apparecchio195
- Istruzioni DI Sicurezza Importanti197
- Adatto Ai Seguenti Colori DI Peli200
- Ciclo DI Trattamento Consigliato200
- Funzionamento Della Tecnologia IPL200
- Risultati201
- Come Utilizzare Lumea202
- Come Ricaricare Il Dispositivo207
- Ulteriori Informazioni Sul Vostro Lumea207
- Accessori208
- Selezione Dell'intensità Luminosa210
- Sensore Smartskin210
- Due Modalità DI Trattamento: Posizionamento Ed Emissione del Flash E Passaggio Ed Emissione del211
- Dopo L'uso212
- In Viaggio con Il Dispositivo212
- Utilizzo DI Lumea Prima E Dopo L'esposizione al Sole O L'abbronzatura212
- Risoluzione Dei Problemi214
- Garanzia E Assistenza216
- Riciclaggio216
- Specifiche Tecniche217
- Compatibilità Elettromagnetica - Informazioni Sulla Conformità218
- Spiegazione Dei Simboli218
Latviešu221
- Laipni Lūdzam221
- Ierīces Apskats222
- Kontrindikācijas222
- Svarīgi Drošības NorāDījumi224
- Kā IPL Darbojas226
- Ieteicamais Procedūru Grafiks227
- Piemērotās Ķermeņa Apmatojuma Krāsas227
- Ko Sagaidīt228
- Kā Lietot Lumea IerīCI228
- Plašāka Informācija Par Lumea IerīCI233
- Uzlāde233
- UzgaļI234
- Gaismas Intensitātes Izvēle236
- Smartskin Sensors236
- DIVI Apstrādes RežīMI: Pārcelt un Veikt Zibsni Vai PabīDīt un Veikt Zibsni237
- Ierīces Ņemšana Līdzi Ceļojumā238
- Lumea Izmantošana Pirms un PēC Sauļošanās Vai Mākslīgā Iedeguma238
- PēC Lietošanas238
- Problēmu Novēršana240
- Garantija un Atbalsts242
- Otrreizējā Pārstrāde242
- Tehniskie RāDītāji243
- Elektromagnētiskā Saderība - Atbilstības Informācija244
- Simbolu Skaidrojums244
Lietuvių247
- Lietuviškai247
- Sveikiname247
- Kontraindikacijos248
- Priemonės Apžvalga248
- Svarbios Saugos Instrukcijos250
- Kaip IPL Veikia252
- Rekomenduojamas Procedūrų Tvarkaraštis253
- Tinkamos Kūno Plaukų Spalvos253
- Ko Tikėtis254
- Kaip Naudoti „Lumea255
- Priedai260
- Sužinokite Daugiau Apie „Lumea260
- Įkrovimas260
- Smartskin" Jutiklis262
- Šviesos Stiprumo Lygio Pasirinkimas263
- Du Procedūrų Režimai: Blyksnis Prispaudus Ir Blyksnis Paslinkus264
- Jūsų „Lumea" Naudojimas Prieš Saulės Poveikį Arba Deginimąsi Ir Po Jo264
- Kelionė Su Prietaisu265
- Po Naudojimo265
- TrikčIų Diagnostika Ir Šalinimas266
- Garantija Ir Pagalba269
- Perdirbimas269
- Techninės Specifikacijos270
- Elektromagnetinis Suderinamumas. Atitikties Informacija271
- Simbolių Paaiškinimas271
Magyar274
- ÜDVözöljük274
- A Készülék Bemutatása275
- Ellenjavallatok275
- Fontos Biztonsági Tudnivalók277
- Alkalmas Testszőrzetszínek280
- Az IPL MűköDése280
- Javasolt Kezelési IDőrend281
- A Lumea Használata282
- A Termék Tulajdonságai282
- A Lumea Készülék Alaposabb Megismerése287
- Töltés287
- Tartozékok288
- A Fényintenzitás Kiválasztása290
- Smartskin Érzékelő290
- A Lumea Használata, Mielőtt Vagy Miután Napfény Éri a Bőrét Vagy Napozott291
- Kétféle Módszer Használható: „Ráhelyez És Villant", Illetve „Csúsztat És Villant291
- A Használat Után292
- Utazás a Készülékkel292
- Hibaelhárítás294
- Garancia És Terméktámogatás296
- Újrahasznosítás296
- Műszaki Jellemzők297
- Elektromágneses Összeférhetőség - Megfelelőségi InformáCIók298
- Szimbólumok Magyarázata298
Dutch301
- Welkom301
- Apparaatoverzicht302
- Contra-Indicaties302
- Belangrijke Veiligheidsinstructies304
- Hoe IPL Werkt307
- Aanbevolen Behandelschema308
- Geschikte Kleuren Lichaamshaar308
- De Lumea Gebruiken309
- Wat U Kunt Verwachten309
- Meer Informatie over Uw Lumea314
- Opladen314
- Opzetstukken315
- De Lichtintensiteit Selecteren317
- Smartskin-Sensor317
- Twee Behandelmodi: 'Druk en Flits' en 'Schuif en Flits318
- Het Apparaat Vervoeren319
- Na Gebruik319
- Uw Lumea Gebruiken Voor en Na Blootstelling Aan de Zon of Na Het Bruinen319
- Problemen Oplossen321
- Garantie en Ondersteuning323
- Recyclen323
- Technische Gegevens324
- Elektromagnetische Compatibiliteit - Informatie over Naleving Van Richtlijnen325
- Uitleg Van Symbolen325
Norsk328
- Velkommen328
- Kontraindikasjoner329
- Oversikt over Enheten329
- Viktige Sikkerhetsinstruksjoner331
- Slik Fungerer IPL333
- Anbefalt Behandlingsplan334
- Egnede Kroppshårfarger334
- Hva du Kan Forvente335
- Slik Bruker du Lumea336
- Få Mer Informasjon Om Lumea341
- Lading341
- Tilbehør341
- Smartskin-Sensor343
- Valg Av Lysintensitet343
- To Behandlingsmåter: Trykk & Blink Og Skyv & Blink344
- Bruk Av Lumea Før Og Etter Soleksponering Eller Bruning345
- Etter Bruk345
- Ta Med Enheten På Reiser345
- Feilsøking347
- Garanti Og Støtte349
- Resirkulering349
- Tekniske Spesifikasjoner350
- Elektromagnetisk Kompatibilitet - Informasjon Om Samsvar351
- Symbolforklaring351
Polski354
- Witamy354
- Opis Urządzenia355
- Przeciwwskazania355
- Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa357
- W Jaki Sposób Działa Technologia IPL360
- Odpowiednie Kolory Włosów Na Ciele361
- Zalecany Harmonogram Zabiegów361
- Spodziewane Efekty362
- Jak Korzystać Z Urządzenia Lumea363
- Więcej Informacji Na Temat Urządzenia Lumea368
- Ładowanie368
- Nasadki369
- Czujnik Smartskin370
- Wybór IntensywnośCI Światła371
- Dwa Tryby Przeprowadzania Zabiegu: Tryb Przyłożenia I Błysku Oraz Tryb Przesunięcia I Błysku372
- Korzystanie Z Urządzenia Lumea Przed Ekspozycją Na Promienie Słoneczne Lub Opalaniem Oraz Po372
- Po Użyciu373
- Podróżowanie Z Urządzeniem373
- Rozwiązywanie Problemów375
- Gwarancja I Pomoc Techniczna377
- Dane Techniczne378
- Recykling378
- Objaśnienie Symboli379
- Zgodność Elektromagnetyczna - Informacje Na Temat ZgodnośCI Z Przepisami379
Română382
- Bun Venit382
- ContraindicațII383
- Prezentare Generală Dispozitiv383
- Instrucțiuni Importante Privind Siguranța385
- Culori Adecvate Ale Părului de Pe Corp388
- Cum Funcționează Tehnologia Pe Bază de IPL388
- Program de Tratament Recomandat388
- La Ce Să Vă AşteptaţI389
- Cum Se Utilizează Lumea390
- AflațI Mai Multe Despre Dispozitivul Dvs. Lumea395
- Încărcare395
- Accesorii396
- Selectarea IntensitățII Luminoase398
- Senzor Smartskin398
- Două Moduri de Tratament: Pas ȘI Pulsație, Respectiv Glisare ȘI Pulsație399
- Utilizarea Lumea Înainte ȘI După Expunerea la Soare Sau Bronzare399
- După Utilizare400
- Transportarea Dispozitivului400
- Depanare402
- Garanţie ŞI Asistenţă404
- Reciclarea404
- SpecificațII Tehnice405
- Compatibilitate Electromagnetică - InformațII Despre Conformitate406
- Explicațiile Simbolurilor406
Slovenščina409
- Pozdravljeni409
- Kontraindikacije410
- Na Kratko O Aparatu410
- Pomembne Varnostne Informacije412
- Kako Deluje Tehnologija IPL415
- Primerne Barve DlačIC415
- Priporočeni Program Nege415
- Kaj Lahko Pričakujete416
- Kako Uporabljati Aparat Lumea417
- Nastavki422
- Polnjenje422
- Več O Aparatu Lumea422
- Senzor Smartskin424
- Izbira Intenzivnosti Svetlobe425
- Dva Načina Obdelave: "Žigosanje in Osvetlitev" Ter "Pomikanje in Osvetlitev426
- Uporaba Aparata Lumea Pred in Po Sončenju Ali Porjavitvi426
- Po Uporabi427
- Potovanje Z Aparatom427
- Odpravljanje Težav428
- Jamstvo in Podpora431
- Recikliranje431
- Tehnični Podatki432
- Elektromagnetna Združljivost - Skladnost S Predpisi433
- Razlaga Simbolov433
Slovenčina436
- Vitajte436
- Kontraindikácie437
- Prehľad Zariadenia437
- Dôležité Bezpečnostné Pokyny439
- Ako Funguje Technológia IPL442
- Odporúčaný Rozvrh Ošetrení442
- Vhodné Farby Chĺpkov442
- Čo Možno Očakávať443
- Ako Používať Zariadenie Lumea444
- Nabíjanie449
- Ďalšie Informácie O Zariadení Lumea449
- Nadstavce450
- Senzor Smartskin452
- Výber Intenzity Ošetrenia452
- Dva Režimy Ošetrenia: „RežIM Zastavenia a Aktivácie Impulzu" a „RežIM Posúvania a Aktivácie453
- Používanie Zariadenia Lumea Pred VystaveníM Slnku a OpaľovaníM a Po Nich453
- Cestovanie so ZariadeníM454
- Po Použití454
- Riešenie Problémov456
- Záruka a Podpora458
- Recyklácia459
- Technické Parametre459
- Elektromagnetická Kompatibilita - Informácie O Súlade Zariadenia S Normami460
- Vysvetlenie Symbolov460
Srpski463
- Dobrodošli463
- Kontraindikacije464
- Prikaz Aparata464
- Važna Bezbednosna Uputstva466
- Kako IPL Funkcioniše469
- Pogodna Boja Dlačica Na Telu469
- Preporučeni Raspored Tretmana469
- Šta Možete da Očekujete470
- Kako Se Koristi Lumea471
- Dodatne Informacije O Aparatu Lumea476
- Punjenje476
- Dodaci477
- Biranje Intenziteta Svetlosti479
- Senzor Smartskin479
- Dva Režima Tretmana: „Tapkanje I Emitovanje Svetlosti" I „Pomeranje I Emitovanje480
- Korišćenje Aparata Lumea Pre I Nakon Izlaganja Suncu Ili Potamnjivanja480
- Aparat Na Putovanju481
- Nakon Upotrebe481
- Rešavanje Problema482
- Garancija I Podrška485
- Reciklaža485
- Tehničke Specifikacije486
- Elektromagnetska Kompatibilnost - Informacije O Usaglašenosti487
- Objašnjenje Simbola487
Suomi490
- Tervetuloa490
- Laitteen Yleiskuvaus491
- Vasta-Aiheet491
- Tärkeitä Turvallisuusohjeita493
- Ipl:n Toiminta496
- Sopivat Ihokarvojen Värit496
- Suositeltava Hoitoaikataulu496
- Tuotteen Ominaisuudet497
- Lumean Käyttäminen498
- Lataaminen503
- Lisätietoja Lumeasta503
- Lisäosat504
- Smartskin-Tunnistin506
- Valotehon Valitseminen506
- Kaksi Hoitotilaa: Leima Ja Välähdys Sekä Liuku Ja Välähdys507
- Lumean Käyttäminen Ennen Auringonottoa Tai Ruskettumista Ja Sen Jälkeen507
- Käytön Jälkeen508
- Laitteen Ottaminen Mukaan Matkalle508
- Vianmääritys509
- Kierrätys512
- Takuu Ja Tuki512
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus - Tiedot Vaatimustenmukaisuudesta513
- Tekniset Tiedot513
- Merkkien Selitykset514
Svenska516
- Välkommen516
- Kontraindikationer517
- Översikt Över Apparaten517
- Viktiga Säkerhetsföreskrifter519
- Lämpliga Kroppshårsfärger522
- Rekommenderat Behandlingsschema522
- Så Här Fungerar IPL522
- Vad du Kan Förvänta Dig523
- Så Här Använder Din Lumea524
- Laddning529
- Om du Vill Veta Mer Om Lumea529
- Tillbehör530
- Smartskin-Sensor532
- Välja Ljusintensiteten532
- Använda Din Lumea Innan Och Efter Exponering För Sol Eller Solning533
- Två Behandlingslägen: Stamp & Flash (Tryck Och Blinka) Och Slide & Flash (Dra Och Blinka)533
- Efter Användning534
- Resa Med Apparaten534
- Felsökning535
- Garanti Och Support538
- Återvinning538
- Tekniska Specifikationer539
- Elektromagnetisk Kompatibilitet - Efterlevnadsinformation540
- Förklaring Av Symboler540
Български543
- Добре Дошли543
- Общ Преглед На Уреда544
- Противопоказания544
- Важни Инструкции За Безопасност546
- Как Функционира IPL549
- Подходящ Цвят На Телесно Окосмяване550
- Препоръчителен График На Процедурите550
- Какво Да Очаквате551
- Как Да Използвате Вашия Lumea552
- Зареждане557
- Научете Повече За Своя Lumea557
- Приставки558
- Сензор Smartskin559
- Избор На Интензивността На Светлината560
- Два Режима На Третиране: Stamp & Flash И Slide & Flash561
- Използване На Lumea Преди Или След Излагане На Слънце Или Придобиване На Тен561
- Пътуване С Уреда562
- След Употреба562
- Отстраняване На Неизправности563
- Гаранция И Поддръжка566
- Рециклиране567
- Технически Спецификации567
- Електромагнитна Съвместимост - Информация За Съответствие568
- Обяснение На Символите568
Українська571
- Вітаємо571
- Огляд Пристрою572
- Протипоказання572
- Важлива Інформація З Техніки Безпеки574
- Колір Волосся На Тілі577
- Як Працює IPL577
- Рекомендований Графік Застосування578
- Застосування Фотоепілятора Lumea579
- Очікувані Результати579
- Докладніше Про Фотоепілятор Lumea584
- Заряджання584
- Насадки585
- Вибір Інтенсивності Світла587
- Сенсор Smartskin587
- Flash)588
- Режими Подачі Імпульсу Світла: З Відривом Пристрою (Stamp & Flash) Та Без Відриву588
- Використання Епілятора Lumea Перед Прийманням Сонячних Ванн І Засмаги Та Після Них589
- Після Використання589
- У Дорогу З Фотоепілятором589
- Усунення Несправностей591
- Гарантія Та Підтримка594
- Технічні Характеристики595
- Утилізація595
- Електромагнітна Сумісність - Інформація Про Відповідність596
- Пояснення Символів596

Philips Lumea Prestige - Page 592

Table of Contents

Related product manuals