Philips Multigroom MG7720

To Previous Page

8888.989.2534.1 (3/11/2017)

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

Main Page

Introduction6
General description (Fig. 1)6
Important safety information7
Danger7
Warning7
Caution8
Electromagnetic fields (EMF)9
General10
Charging10
- Battery status indications10
- Charging10
- Quick charge11
Using the appliance11
- Detaching and attaching cutting elements11
  - Detaching the precision shaver and nose trimmer12
- Attaching and detaching combs12
- Switching the appliance on and off12
- Attachments for use on beard12
  - Full-size hair trimmer12
  - Beard combs13
- Attachments for use on body14
  - Body combs14
  - Body shaver15
- Attachments for use on head15
- Precision attachments for use on face18
Cleaning19
- After every use: cleaning under the tap19
- Thorough cleaning20
- Cleaning the nose trimmer20
- Cleaning the precision shaver21
- Cleaning the body shaver21
Storage22
Ordering accessories22
Recycling22
Removing the rechargeable battery23
Warranty and support23
- Warranty restrictions23
Úvod24
Všeobecný popis (obr. 1)24
Důležité bezpečnostní informace25
Nebezpečí25
Varování25
Upozornění27
Elektromagnetická pole (EMP)28
Obecné informace28
Nabíjení28
- Kontrolky stavu baterie28
- Nabíjení29
- Rychlé nabíjení29
Používání přístroje29
- Snímání a nasazování střihacích jednotek30
  - Sejmutí přesného holicího strojku a zastřihovače chloupků v nose30
- Nasazování a snímání hřebenů30
- Zapínání a vypínaní přístroje31
- Nástavce na zastřihování vousů31
  - Velký zastřihovač31
  - Hřebeny na zastřihování vousů31
- Nástavce pro zastřihování chloupků na těle32
  - Hřebeny na zastřihování chloupků na těle33
  - Holicí strojek na tělo33
- Nástavce na zastřihování vlasů34
- Přesné nástavce na tvář37
Čištění38
- Po každém použití: umyjte pod tekoucí vodou.38
- Důkladné čištění38
- Čištění zastřihovače chloupků v nose39
- Čištění přesného holicího strojku39
- Čištění holicího strojku na tělo40
Skladování40
Objednávání příslušenství41
Recyklace41
Vyjmutí akumulátoru41
Záruka a podpora42
- Omezení záruky42
Sissejuhatus43
Üldine kirjeldus (joon. 1)43
Tähtis ohutusteave44
Oht44
Hoiatus44
Ettevaatust45
Elektromagnetväljad (EMF)46
Üldteave47
Laadimine47
- Aku oleku näidikud47
- Laadimine47
- Kiirlaadimine48
Seadme kasutamine48
- Lõiketerade eemaldamine ja külgepanemine48
  - Täppisraseerija ja ninakarvade piirli eemaldamine49
- Kammotsakute kinnitamine ja eemaldamine49
- Seadme sisse- ja väljalülitamine49
- Otsakud kasutamiseks habemel49
  - Täismõõtmetega karvapiirel49
  - Habeme kammotsakud50
- Otsakud kasutamiseks kehal51
  - Keha kammotsakud51
  - Kehakarvade raseerija52
- Otsakud kasutamiseks peal52
- Täppisotsakud kasutamiseks näol55
Puhastamine56
- Pärast iga kasutuskorda: puhastamine kraaniveega57
- Põhjalik puhastamine57
- Ninapiirli puhastamine57
- Täppisraseerija puhastamine58
- Kehakarvade raseerija puhastamine59
Hoiundamine59
Tarvikute tellimine59
Ringlussevõtt59
Laetava aku eemaldamine60
Garantii ja tootetugi60
- Garantiipiirangud61
Uvod62
Opći opis (sl. 1)62
Važne sigurnosne informacije63
Opasnost63
Upozorenje63
Oprez64
Elektromagnetska polja (EMF)65
Općenito66
Punjenje66
- Indikatori stanja baterije66
- Punjenje66
- Brzo punjenje67
Upotreba aparata67
- Skidanje i pričvršćivanje jedinica za rezanje67
  - Odvajanje preciznog brijača i trimera za nos68
- Pričvršćivanje i odvajanje češljeva68
- Uključivanje ili isključivanje aparata68
- Nastavci koji se koriste za bradu68
  - Veliki trimer za dlačice68
  - Češljevi za bradu69
- Nastavci koji se koriste za tijelo70
  - Češljevi za tijelo70
  - Brijač za tijelo71
- Nastavci koji se koriste za kosu71
- Precizni nastavci koji se koriste za lice74
Čišćenje75
- Nakon svake uporabe: očistite ga pod mlazom vode75
- Temeljito čišćenje76
- Čišćenje trimera za nos76
- Čišćenje preciznog brijača77
- Čišćenje aparata za brijanje tijela78
Pohrana78
Naručivanje dodatnog pribora78
Recikliranje79
Uklanjanje punjive baterije79
Jamstvo i podrška80
Ievads81
Vispārīgs apraksts (1. att.)81
Svarīga informācija par drošību82
Bīstami82
Brīdinājums82
Ievērībai83
Elektromagnētiskie lauki (EML)85
Vispārīgi85
Uzlāde85
- Bateriju statusa indikācijas85
- Uzlāde86
- Ātrā uzlāde86
Ierīces lietošana86
- Griešanas elementu noņemšana un pievienošana87
  - Precizitātes skuvekļa un deguna trimmera atvienošana87
- Ķemmju pievienošana un atvienošana87
- Ierīces ieslēgšana un izslēgšana88
- Bārdai lietojamais uzgalis88
  - Pilna izmēra matu trimmeris88
  - Bārdas ķemmes88
- Ķermenim lietojamais uzgalis89
  - Ķermeņa ķemmes90
  - Ķermeņa apmatojuma skuveklis90
- Galvai lietojamie uzgaļi91
- Precizitātes uzgaļi lietošanai uz sejas93
Tīrīšana95
- Pēc katras lietošanas reizes: tīrīšanai tekošā krāna ūdenī95
- Rūpīga tīrīšana95
- Deguna trimmera tīrīšana96
- Precizitātes skuvekļa tīrīšana96
- Ķermeņa skuvekļa tīrīšana97
Glabāšana97
Piederumu pasūtīšana98
Otrreizējā pārstrāde98
Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana98
Garantija un atbalsts99
- Garantijas ierobežojumi99
Įvadas100
Bendrasis aprašymas (1 pav.)100
Svarbi saugos informacija101
Pavojus101
Įspėjimas101
Dėmesio!102
Elektromagnetiniai laukai (EML)103
Bendrasis aprašymas104
Įkrovimas104
- Baterijos būsenos indikacijos104
- Įkrovimas104
- Greitas įkrovimas105
Prietaiso naudojimas105
- Pjovimo elementų nuėmimas ir uždėjimas105
  - Tikslaus skustuvo ir nosies plaukų kirptuvo atjungimas106
- Šukų uždėjimas ir nuėmimas106
- Prietaiso įjungimas ir išjungimas106
- Priedai naudoti barzdai106
  - Viso dydžio plaukų kirptuvas106
  - Barzdos šukos107
- Priedai naudoti kūnui108
  - Kūno plaukų šukos108
  - Skutimosi mašinėlė109
- Priedai naudoti galvai109
- Tikslūs priedai naudoti veidui112
Valymas113
- Po kiekvieno naudojimo: valymas po vandentiekio čiaupu114
- Kruopštus valymas114
- Nosies plaukų kirptuvo valymas115
- Tikslaus skustuvo valymas115
- Kūno plaukų skustuvo valymas116
Laikymas116
Priedų užsakymas116
Perdirbimas116
Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas117
Garantija ir pagalba118
- Garantijos apribojimai118
Bevezetés119
Általános leírás (1. ábra)119
Fontos biztonsági tudnivalók120
Veszély120
Vigyázat!120
Figyelem!122
Elektromágneses mezők (EMF)123
Általános információk123
Töltés123
- Akkumulátor töltöttségjelzője123
- Töltés124
- Gyorstöltés124
A készülék használata124
- A vágóelemek le- és felszerelése125
  - A precíziós vágófej és az orrszőrzetvágó leszerelése125
- A fésűk fel- és leszerelése125
- A készülék be- és kikapcsolása126
- A szakállhoz használható tartozékok126
  - Teljes méretű szőrzetvágó126
  - Szakállfésűk126
- A testen használható tartozékok127
  - Testfésűk128
  - Testszőrzet-borotva128
- A fejen használható tartozékok129
- Az arcon használható precíziós tartozékok132
Tisztítás133
- Minden használat után: tisztítás csap alatt133
- Alapos tisztítás134
- Az orrszőrzetvágó tisztítása134
- A precíziós borotva tisztítása135
- A testborotva tisztítása135
Tárolás136
Tartozékok rendelése136
Újrahasznosítás136
Az akkumulátor eltávolítása137
Garancia és terméktámogatás138
- A garancia feltételei138
Wprowadzenie139
Opis ogólny (rys. 1)139
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa140
Niebezpieczeństwo140
Ostrzeżenie141
Uwaga142
Pola elektromagnetyczne (EMF)143
Opis ogólny143
Ładowanie144
- Wskaźniki stanu baterii144
- Ładowanie144
- Szybkie ładowanie145
Używanie urządzenia145
- Zakładanie i zdejmowanie elementów tnących145
  - Zdejmowanie golarki do precyzyjnego przycinania i trymera do włosów w nosie146
- Zakładanie i zdejmowanie głowic146
- Włączanie i wyłączanie urządzenia146
- Nasadki do modelowania brody146
  - Pełnowymiarowy trymer do włosów146
  - Nasadki do brody147
- Nasadki do włosów na ciele148
  - Nasadki do przycinania włosów na ciele149
  - Golarka do ciała149
- Nasadki do modelowania włosów150
- Precyzyjne nasadki do owłosienia w obrębie twarzy153
Czyszczenie154
- Po każdym użyciu: wyczyść pod bieżącą wodą155
- Dokładne czyszczenie155
- Czyszczenie trymera do włosów w nosie155
- Czyszczenie precyzyjnej golarki156
- Czyszczenie golarki do ciała157
Przechowywanie157
Zamawianie akcesoriów157
Ochrona środowiska158
Wyjmowanie akumulatora159
Gwarancja i pomoc techniczna159
- Ograniczenia gwarancji160
Introducere161
Descriere generală (Fig. 1)161
Informaţii importante privind siguranţa162
Pericol162
Avertisment162
Atenţie164
Câmpuri electromagnetice (EMF)165
Generalităţi165
Încărcare165
- Indicaţii stare baterie165
- Încărcare166
- Încărcare rapidă166
Utilizarea aparatului166
- Montarea şi demontarea elementelor de tăiere.167
  - Demontarea capului de tundere de precizie şi a dispozitivului pentru tunderea părului din nas167
- Montarea şi demontarea pieptenilor167
- Pornirea şi oprirea aparatului168
- Accesorii pentru barbă168
  - Maşină de tuns părul cu lamă normală168
  - Piepteni pentru barbă168
- Accesorii pentru corp169
  - Piepteni pentru corp170
  - Aparat de ras pentru corp170
- Accesorii pentru cap171
- Accesorii de precizie pentru faţă174
Curăţarea175
- După fiecare utilizare: curăţarea sub un jet de apă175
- Curăţare temeinică176
- Curăţarea dispozitivului pentru tunderea părului din nas176
- Curăţarea aparatului de ras de precizie177
- Curăţarea aparatului de ras pentru corp177
Depozitare178
Comandarea accesoriilor178
Reciclarea178
Îndepărtarea bateriei reîncărcabile179
Garanţie şi asistenţă179
- Restricţii de garanţie179
Hyrje180
Përshkrim i përgjithshëm (Fig. 1)180
Informacion i rëndësishëm sigurie181
Rrezik181
Paralajmërim181
Kujdes182
Fushat elektromagnetike (EMF)183
Të përgjithshme183
Ngarkimi183
- Treguesit e gjendjes së baterisë183
- Karikimi184
- Karikimi i shpejtë184
Përdorimi i pajisjes184
- Heqja dhe vendosja e elementëve prerës184
  - Shkëputja e makinës së rrojës me precizion dhe makinës së shkurtimit të qimeve të hundës185
- Vendosja dhe heqja e krehrave185
- Ndezja dhe fikja e pajisjes186
- Aksesorët për përdorim në mjekër186
  - Makina e shkurtimit të qimeve me madhësi të plotë186
  - Krehrat e mjekrës186
- Aksesorët për përdorim në trup187
  - Krehrat e trupit188
  - Makinë rroje për trupin188
- Aksesorët për përdorim në kokë189
- Aksesorët me precision për përdorim në fytyrë192
Pastrimi193
- Pas çdo përdorimi: pastrojeni me ujë të rrjedhshëm193
- Pastrimi tërësor194
- Pastrimi i makinës së shkurtimit të qimeve të hundës194
- Pastrimi i makinës së rrojës me precizion195
- Pastrimi i makinës së rrojës për trupin195
Ruajtja196
Porositja e aksesorëve196
Riciklimi196
Heqja e baterisë së rikarikueshme197
Garancia dhe mbështetja198
- Kufizimet e garancisë198
Uvod199
Splošni opis (sl. 1)199
Pomembne varnostne informacije200
Nevarnost200
Opozorilo200
Pozor201
Elektromagnetna polja (EMF)203
Splošno203
Polnjenje203
- Kazalniki stanja baterije203
- Polnjenje204
- Hitro polnjenje204
Uporaba aparata204
- Pritrjevanje in odstranjevanje rezil204
  - Odstranjevanje natančnega brivnika in prirezovalnika za nosne dlačice205
- Pritrjevanje in odstranjevanje nastavkov205
- Vklop in izklop aparata205
- Nastavki za uporabo na bradi205
  - Prirezovalnik polne velikosti205
  - Nastavki za brado206
- Nastavki za uporabo na telesu207
  - Nastavki za telesne dlačice207
  - Brivnik za telo208
- Nastavki za uporabo na glavi208
- Natančni nastavki za uporabo na obrazu211
Čiščenje212
- Po vsaki uporabi: čiščenje pod tekočo vodo212
- Temeljito čiščenje212
- Čiščenje prirezovalnika za nosne dlačice213
- Čiščenje natančnega brivnika214
- Čiščenje brivnika za telo214
Shranjevanje215
Naročanje dodatne opreme215
Recikliranje215
Odstranitev akumulatorske baterije216
Garancija in podpora216
- Garancijske omejitve216
Úvod217
Dôležité bezpečnostné informácie218
Nebezpečenstvo218
Varovanie218
Výstraha220
Elektromagnetické polia (EMF)221
Všeobecné informácie221
Nabíjanie221
- Ukazovatele stavu batérie221
- Nabíjanie222
- Rýchle nabíjanie222
Používanie zariadenia222
- Odpájanie a pripájanie strihacích jednotiek223
  - Odpájanie presného holiaceho strojčeka a zastrihávača chĺpkov v nose223
- Pripájanie a odpájanie hrebeňových nástavcov223
- Zapínanie a vypínanie zariadenia224
- Nástavce na bradu224
  - Veľký zastrihávač224
  - Hrebeňové nástavce na strihanie brady224
- Nástavce na telo225
  - Hrebeňové nástavce na chĺpky na tele226
  - Holiaci strojček na úpravu chĺpkov227
- Nástavce na použitie na hlave227
- Presné nástavce na použitie na tvári230
Čistenie232
- Po každom použití: čistenie pod tečúcou vodou232
- Dôkladné čistenie232
- Čistenie zastrihávača chĺpkov v nose233
- Čistenie presného holiaceho strojčeka234
- Čistenie holiaceho strojčeka na úpravu chĺpkov234
Skladovanie235
Objednávanie príslušenstva235
Recyklácia235
Vybratie nabíjateľnej batérie236
Záruka a podpora236
- Obmedzenia záruky236
Uvod237
Opšti opis (Sl. 1)237
Važne bezbednosne informacije238
Opasnost238
Upozorenje238
Oprez239
Elektromagnetna polja (EMF)240
Opšte240
Punjenje240
- Indikatori statusa baterije240
- Punjenje241
- Brzo punjenje241
Upotreba aparata241
- Skidanje i postavljanje elemenata za šišanje241
  - Skidanje aparata za precizno brijanje i trimera za nos242
- Postavljanje i skidanje češljeva242
- Uključivanje i isključivanje aparata242
- Dodaci koji se koriste za bradu243
  - Veliki trimer za dlačice243
  - Češljevi za bradu243
- Dodaci koji se koriste za telo244
  - Češljevi za telo244
  - Brijač za telo245
- Dodaci koji se koriste za kosu246
- Precizni dodaci koji se koriste na licu248
Čišćenje249
- Nakon svake upotrebe: očistite pod mlazom vode sa česme.250
- Temeljno čišćenje250
- Čišćenje trimera za nos251
- Čišćenje brijača za precizno brijanje251
- Čišćenje brijača za telo252
Skladištenje252
Naručivanje dodataka252
Reciklaža253
Uklanjanje punjive baterije253
Garancija i podrška254
Въведение255
Общо описание (Фиг. 1)255
Важна информация за безопасност256
Опасност256
Предупреждение256
Внимание258
Електромагнитни полета (EMF)259
Обща информация259
Зареждане260
- Индикации за състоянието на батерията260
- Зареждане260
- Бързо зареждане261
Използване на уреда261
- Изваждане и поставяне на подстригващите елементи261
  - Изваждане на прецизната самобръсначка и приставката за нос262
- Поставяне и изваждане на гребените262
- Включване и изключване на уреда262
- Приставки за използване върху брада263
  - Приставка за подстригване на коса с нормален размер263
  - Гребени за брада263
- Приставки за използване върху тяло264
  - Гребени за тяло265
  - Самобръсначка за тяло265
- Приставки за използване върху глава266
- Приставки за прецизно използване върху лице269
Почистване270
- След всяка употреба: почистване под течаща вода271
- Основно почистване271
- Почистване на приставката за нос272
- Почистване на прецизната самобръсначка272
- Почистване на самобръсначката за тяло273
Съхранение273
Поръчване на аксесоари273
Рециклиране274
Изваждане на акумулаторната батерия274
Гаранция и поддръжка275
Вовед276
Општ опис (Слика 1)276
Важни безбедносни информации277
Опасност277
Предупредување277
Внимание278
Електромагнетни полиња (EMF)279
Општо279
Полнење279
- Индикатори за состојба на батерија279
- Полнење280
- Брзо полнење280
Користење на уредот280
- Откачување и прикачување на елементите за сечење281
  - Откачување на додатокот за бричење за прецизност и додатокот за отстранување влакна од носот281
- Прикачување и откачување на чешлите281
- Вклучување и исклучување на уредот282
- Додатоци што се користат за брада282
  - Потстрижувач за коса со полна големина282
  - Чешли за брада283
- Додатоци што се користат за тело284
  - Чешел за тело284
  - Додаток за бричење тело285
- Додатоци што се користат за глава285
- Додатоци за прецизност што се користат за лице288
Чистење290
- По секоја употреба: чистење со вода290
- Темелно чистење290
- Чистење на додатокот за отстранување влакна од носот291
- Чистење на додатокот за бричење за прецизност292
- Чистење на додатокот за бричење тело292
Чување293
Нарачување додатоци293
Рециклирање293
Вадење на батеријата на полнење294
Гаранција и поддршка295
- Ограничување на гаранцијата295
Введение296
Важные сведения о безопасности - Дополнение к эксплуатационной документации297
Опасно!297
Предупреждение298
Внимание!299
Электромагнитные поля (ЭМП)299
Общие сведения299
Зарядка300
- Индикация состояний аккумулятора300
- Зарядка300
- Быстрая зарядка301
Использование прибора301
- Снятие и установка режущих блоков301
  - Снятие прецизионной бритвы и триммера для волос в носу302
- Установка и снятие гребенок302
- Включение и выключение прибора302
- Насадки, используемые для бороды303
  - Полноразмерный триммер для стрижки волос303
  - Гребенки для бороды303
- Насадки для удаления волос на теле304
  - Гребенки для тела305
  - Бритва для тела305
- Насадки, используемые для головы306
- Прецизионные насадки, используемые для лица309
Очистка310
- После каждого использования: выполните чистку под струей водопроводной воды.311
- Тщательная очистка311
- Чистка триммера для волос в носу312
- Чистка прецизионной бритвы312
- Чистка бритвы для тела313
Хранение313
Заказ аксессуаров314
Утилизация314
Извлечение аккумулятора314
Гарантия и поддержка315
- Ограничения гарантии315
Вступ316
Загальний опис (рис. 1)316
Важлива інформація з техніки безпеки317
Небезпечно317
Обережно317
Увага318
Електромагнітні поля (ЕМП)319
Загальна інформація319
Заряджання319
- Індикація стану батареї319
- Заряджання320
- Швидка зарядка320
Використання пристрою321
- Приєднання та від’єднання ріжучих елементів321
  - Від’єднання точної бритви та тримера для видалення волосся з носа321
- Приєднання та від’єднання гребінців321
- Вмикання та вимикання пристрою322
- Насадки для моделювання бороди322
  - Повнорозмірний тример для підстригання волосся322
  - Гребінці для бороди323
- Насадки для тіла324
  - Гребінці для волосся на тілі324
  - Бритва для тіла325
- Насадки для моделювання зачіски325
- Точні насадки для обличчя328
Очищення330
- Після кожного використання: промийте водою з-під крана.330
- Ретельне чищення330
- Очищення тримера для видалення волосся з носа331
- Очищення точної бритви331
- Очищення бритви для тіла332
Зберігання332
Замовлення приладдя333
Утилізація333
Виймання акумуляторної батареї333
Гарантія та підтримка334
- Обмеження гарантії334
Кіріспе335
Жалпы сипаттама (1-сурет)335
Маңызды қауіпсіздік ақпараты - Қосымша пайдалану құжаттамасын336
Қауіпті жағдайлар336
Абайлаңыз336
Абайлаңыз337
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)338
Жалпы ақпарат338
Зарядтау338
- Батарея күйінің көрсеткіштері338
- Зарядтау339
- Жылдам зарядтау339
Құрылғыны пайдалану339
- Кескіш элементтерді ажырату және тіркеу340
  - Дәлдік ұстарасы мен мұрын триммерін ажырату340
- Тарақтарды бекіту және ажырату340
- Құрылғыны қосу және өшіру341
- Сақалда пайдаланылатын саптамалар341
  - Толық өлшемді шаш триммері341
  - Сақал тарақтары341
- Денеге пайдаланылатын саптамалар342
  - Дене тарақтары343
  - Денеге арналған ұстара343
- Баста пайдаланылатын саптамалар344
- Бетке пайдаланылатын саптамалар346
Тазалау347
- Қолданған сайын: ағын су астында тазалау348
- Мұқият тазалау348
- Мұрын триммерін тазалау348
- Дәлдік ұстарасын тазалау349
- Денеге арналған ұстараны тазалау350
Сақтау350
Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беру350
Өңдеу351
Қайта зарядталатын батареяларды алу351
Кепілдік және қолдау көрсету352
- Кепілдік шектеулері352

Philips Multigroom MG7720 - Page 356

Table of Contents

Related product manuals