PIAGGIO X9 - Page 163

Electrical equipment
Instalación eléctrica
Sistema eléctrico
X9 125-180 CC 4T4V
Instrument panel
The X9 is equipped with a dual instrument panel con-
sisting of an analogue section installed in the front
fairing and a digital section mounted on the handlebars.
The analogue section includes:
- A dual-scale (km/h-mph) speedometer controlled by
the speed sensor.
- A tachometer controlled by a signal coming from the
HV coil.
- A fuel gauge controlled by a resistive sensor (in the
fuel tank).
- A coolant temperature indicator controlled by a resis-
tive sensor (on the cylinder head).
These instruments are of the electrical type, and are
operated by step-by-step motors.
Painel
O veículo X9 dispõe de um painel dividido em 2
seções: a seção analógica fixada na cúpula e a
seção digital solidária ao instalação.
A seção analógica compreende:
- Taquímetro com escala dupla (MPH/KMH) coman-
dado pela roda fònica;
- Conta rotações comandado pelo sinal proveniente
da bobina A.T.;
- Indicador do nível de combustível comandado por
um sensor resistivo (no interior do tanque);
- Indicador temperatura líquido de refrigeração co-
mandado por um sensor resistivo (na cabeça).
Estes instrumentos são de tipo elétrico gerenciados
com motores passo/passo.
Tablero
El vehículo X9 tiene un tablero subdividido en 2 seccio-
nes: la sección analogica colocada en el cupulino y la
sección digital solidario al manillar.
La sección analogica comprende:
- Tacómetro con doble escala (MPH/KMH) accionado
por la rueda fónica;
- Cuentarevoluciones accionado por la señal proce-
dente de la bobina A.T.:
- Indicador de nivel carburante accionado por un sensor
resistivo (interior del depósito);
- Indicador de temperatura líquido refrigerante accio-
nado por un sensor resistivo (en la culata).
Estos instrumentos son eléctricos accionados con
motores paso/paso.
The digital section includes the following indicators:
- Reserve fuel warning light: amber.
- Lights-on and low beam warning light; green.
- High beam warning light: blue.
- Left-hand turn indicator warning light: green.
- Right-hand turn indicator warning light: green.
- Hazard warning lights (four indicators): red
- Engine disabled: red.
- Brake light bulb burnt-out warning light: red.
- Oil pressure warning light (excluding 250 cc version) :
red.
Prewiring for the following optional indicators:
- ABS (disabled): red.
- General purpose: amber
04 028
A seção digital prevê as indicações de:
- Reserva combustível: cor âmbar;
- Luzes de posição e baixas: cor verde;
- Luzes altas acesas: cor azul;
- Indicador de direção esquerdo: cor verde;
- Indicador de direção direito: cor verde;
- Luzes de emergência (quatro setas): cor vermelha;
- Motor não habilitado: cor vermelha;
- Lâmpada stop queimada: cor vermelha;
- Pressão óleo (exceto na versão 250 cm
3
): cor verme-
lha.
Predisposição para:
- ABS (não habilitada): cor vermelha;
- Uso genérico: cor âmbar
La sección digital prevee las indicaciones de:
- Reserva combustible: color ámbar;
- Luces de posición y de cruce: color verde;
- Luces de carretera encendidas: color azul;
- Indicador de dirección izquierdo: color verde;
- Indicador de dirección derecho, color verde;
- Luces de mergencia (cuatro indicadores): color rojo;
- Motor no habilitado: color rojo;
- Bombilla stop fundida: color rojo;
- Presión del aceite (versión 250cc excluida): color rojo;
Predisposición para:
- ABS (no habilitada): color rojo;
- Uso genérico: color ámbar
04 029
4 - 56 1st Update to part no. 594599 X9 125-180 ce 4T 4V
Primera actualización dib. 594599 X9 125-180 ce 4T 4V
1 ' Atualização Des. 594599 X9 125-180 cc 4T 4V