Pioneer PD-T310 - Page 14

VARIOUS OPERATIONS
FONCTIONNEMENTS DIVERS
a) ‘@)
AUTO
<a 2 O =
nn
DISC H
® To search for the peak volume level within both |
discs (peak search)
les deux discs (recherche de créte)
& Pour rechercher le niveau de volume de créte sur
With this function, the peak level within both discs can easily be
searched for. This is convenient for adjusting the proper recording
level.
To search for the peak level:
During stop mode, press PEAK SEARCH.
@ The player will enter the fast forward mode to search for the peak
level on either of the disc. It will take about one minute to search
an entire 60-minute CD. While searching, the PEAK indicator
blinks,
®@ To cancel the peak search function, press @
To search for the peak level of the programmed tracks:
Program the desired tracks beforehand (page 18) and press PEAK
SEARCH. The player scans all of the programmed tracks and
searches for the peak level between them,
To adjust the recording level
1. When the player detects the peak level, a6-second (approximate)
portion of the disc including the peak level is played repeatedly.
2. Adjust the recording level on the cassette deck.
3. Set the cassette deck to recording mode and start CD play by
pressing »
NOTES:
® The player sometimes detects a different peak level even when
the peak search function is carried out on one disc.
@ With some discs, the player cannot detect the proper peak level.
This is not a malfunction.
@ When the peak level exists at the beginning or end of the track, the
section which contains the peak level is played repeatedly for
about 3 seconds.
© Changing discs for continuous play |
Auto-eject play:
Press AUTO EJECT.
When disc | completes its playback, disc tray | opens automatically,
and playback continues on disc Il.
By replacing the disc in tray | with another, playback of the new disc
in tray | will commence immediately upon the completion of disc
I's playback. At thet time, the disc H tray will open automatically
and the disc there can be repiaced with another for continuous
playback.
Relay-repeat play:
Press REPEAT twice to set all-track repeat mode. When the disc
completes its playback, press OPEN/CLOSE {! or Il} and replace the
disc with another for continuous playback.
Avec cette fonction, le niveau de créte des deux discs peut facilement
étre recherché. Ceci est pratique pour ajuster le niveau
d'enregistrement correct.
Pour rechercher le niveau de créte:
En mode d’arrét, presser PEAK SEARCH.
@ Le lecteur entrera en mode d’avance rapide pour rechercher le
niveau de créte sur l'un des discs. Il faudra environ une minute
pour rechercher un CD entier de 60 minutes. Pendantlarecherche,
Vindicateur PEAK clignote.
@ Pour annuler ta fonction de recherche de créte, presser mM.
Pour rechercher fe niveau de créte des pistes programmées:
Programmer les pistes voulues a l‘avance (page 18) et presser PEAK
SEARCH. Le lecteur balaie toutes les pistes programmées et
recherche fe niveau de créte parmi elles.
Pour ajuster fe niveau d'enregistrement
1. Quand le lecteur détecte le niveau de créte, une portion de 6
secondes (environ) du disc comportant le niveau de créte est lu
plusieurs fois.
2. Ajuster le niveau d'enregistrement sur la platine a cassette.
3. Régler la platine 4 cassette en mode d'enregistrement et
commencer la lecture CD en pressant >.
REMARQUES:
e@ Le lecteur détecte parfois un niveau de créte différent méme
quand la fonction de recherche de piste est effectuée sur un disc.
@ Avec certains discs, le lecteur ne peut pas détecter le niveau de
créte correct, Ceci n'est pas un mauvais fonctionnement.
@ Quand le niveau de créte existe sur le début ou Ia fin de la piste,
fa section qui contient le niveau de créte est lue plusieurs fois
pendant environ 3 secondes.
® Changement des disques pour une reproduction
continue (reproduction avec éjection automatique)
Reproduction avec éjection automatique:
Presser AUTO EJECT.
Lorsque la reproduction du disque | se termine, le plateau du disque
| s‘ouvre automatiquement et la reproduction continue avec le
disque Il.
Enremplagantle disque dans |e plateau | par un autre, la reproduction
du nouveau disque dans le plateau | commencera immédiatement
dés la fin de la reproduction du disque ll. Ace moment, le plateau
du disque |! s'ouvre automatiquement et le disque peut alors étre
remplacé par un autre pour continuer le cycle de reproduction.
Lecture répétée avec relais:
Presser REPEAT deux fois pour régler le mode de répétition de
toutes les pistes. Quand la lecture du disc est terminée, presser
OPEN/CLOSE fi ou Il) et remplecer fe disc par l'autre pour la lecture
continue.
7
<PRE1153>
En/Fr