Pioneer PD-T310 - Page 15

POUR LIRE UNIQUEMENT LES PISTES
TO PLAY ONLY DESIRED TRACKS | VOULUS
a 1
PROGRAM = PGM
A \iF
=
4
Program playback - To program tracks in | Lecture programmée - Pour programmer les
desired order pistes dans un ordre voulu
Programming is possible during stop or playback mode. However,
hed <€<4 OF > Ph! cannot be used to select tracks during playback
mode.
Only during stop mode, the dialog display appears in each step to
facilitate programming.
1 Press PROGRAM.
@ “DISC?” appears on the display.
2 Press the disc select button (DISC I or DISC Il) to
designate which disc is to be played back.
e “TRACK?” appears on the dispiay.
3 Press We << or >> Pri so that the desired track No.
appears on the display, and press PROGRAM.
@ Total time of program is displayed.
For PD-T510 only:
Instead of the kt << or >> >> button, the Track number/
Digit buttons can be used.
Enter the desired track No. with the Track number/Digit button. It
is not necessary to press PROGRAM in this case.
4 Repeat steps 2 and 3 for other tracks to be
programmed.
@ Up to 24 tracks (steps) can be programmed.
5 Press >.
The tracks are played in the programmed order. When all
programmed tracks have been played, the player enters stop
mode.
To stop Program playback, press m.
@ To go to the previous of next step in a program, press wi <<
OF > Pe.
Each time a track is programmed, the display will shOw the
programmed number.
@ |f the disc is in the player, the program contents will not be
erased even if the power is turned off.
NOTE:
When the track is selected with we <4 of BR PPI in step 3, the
displayed track No. is automatically programmed if we <4 oF
& mei is not pressed within 2 seconds. Therefore, be sure to
PYESS Wet << OF Ph Pri sequentially until the desired track No.
appears on the display.
18
<PRE1153>
En/Fr
La programmation est possible en mode d'arrét ou de lecture.
Cependant, <4 <4 ou Pe Phi ne peut pas étre utilisée pour
sélectionner les pistes en mode de lecture.
Uniquement en mode d’arrét, l'affichage de dialogue apparait 4
chaque étape pour faciliter ia programmation,
1
2
Presser PROGRAM.
e@ DISC? Apparait a !'affichage.
Presser la touche de sélection de disc (DISC fou DISC
Hl) pour spécifier le disc a lire.
@ TRACK? Apparait a !affichage.
Presser 4 << ou >> PP! pour que le n° de piste
voulu apparaisse a l’affichage et presser PROGRAM.
@ 1a durée totale de programme est affichée.
Pour fe PD-T510 seulement:
Aulieu dela touche #4 << ou >> be, les touches de numéro
de piste/numériques peuvent étre utilisées.
Entrer le n° de piste voulu avec la touche de numéro de piste/
numérique. Il n’est pas nécessaire de presser la touche
PROGRAM dans ce cas.
Répéter les étapes 2 et 3 pour les autres pistes a
programmer.
@ Jusqu’a 24 pistes (étapes) peuvent étre programmées.
Presser >.
Les pistes sont lues dans l'ordre programmé, Quand toutes les
pistes programmées ont été lues, le lecteur entre en mode
darrét.
Pour arréter la lecture programmeée, presser @.
Pour passer 4 l'étape précédente ou suivante d'un programme,
presser Kd <4 OU D> Pi,
Chaque fois qu'une piste est programmee, l'affichage indiquera
le numéro programmé.
Si ie disc est dans le lecteur, le contenu programmé ne sera pas
effacé, méme quand !'alimentation est coupée.
REMARQUE:
Quand ia piste est sélectionnée avec WH <4 OU hr mh a /'Etape
3, le n° de piste affiché est automatiquement programmeé si <4
4 ou PP PP nest pas pressée en moins de 2 secondes. Par
conséquent, bien presser =< << ou» PPI 4 la suite jusqu’a ce
que le n° de piste voulu apparaisse a iaffichage.