Fig. 1
Fig. 2
INTRODUCCIÓN
Ester manual es una guía de procedimientos para una instalación
propia junto con información de un cuidado razonable y
mantenimiento que le asegurará un enfriamiento seguro, económico
y sin problemas. El no seguir estas instrucciones puede dañar su
enfriador, incapacitar su operación, crear un potencial para una seria
lastimadura personal y/o anular la garantía. Lea cuidadosamente
Notas para Salidas de Aire / Enfriamiento Máximo
Esto
se controla con que tanto se abran las ventanas y puertas.
INSTALACION
Cuidadosamente lea los contenidos de este manual y revise los
planos del enfriador (Fig. 1 y 2) para que usted se familiarize con
las varias partes antes de comenzar el proceso de instalación.
PRECAUCION: Desconecte toda la corriente eléctrica
del enfriador antes de intentar instalar, abrir, o darle
servicio a su enfriador.
Aún cuando rutinariamente se inspeccione o de servicio al interior, el
enfriador puede empezar accidentalmente. Mantenga todo el
personal alejado del enfriador y suministro de corriente al trabajar en
él. Antes de darle servicio o limpiar la unidad, desenchufe la unidad
del receptáculo de la pared y asegurese que el cordón no sea
enchufado de nuevo y el enfriador prenda accidentalmente. No
enchufe el cordón en el receptáculo hasta que la instalación o trabajo
de servicio esté completo.
Antes de intentar instalar el enfriador, asegúrese que las
siguientes preparaciones se hayan hecho:
Asegúrese que la superficie de soporte es lo suficiente fuerte para soportar el
peso del enfriador cuando esté en uso; recuerde cuando el depósito está lleno de
agua, el enfriador pesará mucho más que vacío.
Instale enfriadores en un ventana donde solamente aire fresco de afuera entre de
enfriamiento. Evite el instalar las unidades en áreas que restringen el movimiento
libre del aire alrededor y la entrada del enfriador, o cerca de tubos de venteo,
extractores de cocina, etc.; ya que repugnantes olores o vapores pueden ser
inducidos por la unidad.
Asegúrese que la superficie de soporte es lo suficiente fuerte para soportar el
peso del enfriador cuando esté en uso. Esta unidad pesará aproximadamente 100
libras cuando opere en plena capacidad.
Verifique que la superficie de soporte esté nivelada en todas direcciones.
Ya que los enfriadores funcionan mejor cuando el escape de aire es
en abundancia, usted puede dejar puertas o ventanas abiertas para
que su casa pueda respirar. Para obtener la capacidad máxima de su
enfriador, y ayudar a mantener insectos, polvo, tierra, etc fuera del
espacio enfriador, la casa debe mantenerse ligeramente a una
presión positiva (aire entrando la casa sea más que el que sale)
¿Que tanto debe habrir sus ventanas o puertas? Debe habrir sus
aberturas hasta que el aire dentro de la casa casi se balance con el
aire de afuera. Un metodo usado para determinar si el aire esta
razonablemente es el de poner un pedazo de papel en contra del
alambre mosquitero de la ventana más lejana al enfriador y ajustar
la abertura de las ventanas hasta que el papel se quede
lijeramente en el alambre mosquitero de la ventana. Usted puede
ajustar diferentes ventanas en la casa para dirigir más flujo de aire
a las areas que estén ocupadas durante diferentes tiempos del día
o la noche (ejemplo: ventanas de la sala durante el día, de la
recámara durante la noche)
Este enfriador tiene que ser enchufado a una fuente de 120 voltios con
receptáculo protegido con GFCI (Interruptor de Circuito a Falta de Tierra). Si usted
no está seguro si el receptáculo tiene protección GFCI, consulte con un
electricista competente. Este receptáculo debe estar situado entre una distancia
de 5 pies de la abertura de la ventana. (El cordón de suministro es de 6 pies de
largo, el uso de una extensión no es recomendable).
2 Enfriador Evaporativo de Ventana - Maunal de Uso y Cuidado
Montando el enfriador
Montado en plataforma o tarima:
La instalación normalmente envuelve el situar la unidad en una
ventana apropiada y usando el juego de cadena incluido o la
construcción de una plataforma o tarima para que soporte el peso del
enfriador. Ya que cada instalación es diferente, los requerimientos
exactos para montar y sellar el enfriador en contra del clima será
determinado por el sitio y al momento de la instalación. La mayoría
de las instalaciones requieren el cerrar la parte sin uso alrededor del
ducto, u otras modificaciones al cuadro de la vantana quizás sean
necesarias. Vea ilustración (Fig. 2) para instalación típica.
Instalacion de la cadena:
Remueva el filtro del enfriador.
Situe el enfriador de talmanera que el ducto descanse en el umbral
de la ventana y los angulos rejillas cejas esten dentro de la avertura
de la ventana. Usando una llave ajustable, ajuste firmemente las
piernas en contra de la pared para nivelar y detener el enfraidor en
su lugar.
Atornille los 2 ganchos roscados en el marco superior afuera de la
ventana. Enganche el extremo de cada cadena a cada gancho.
Cocoque los 2 ganchos en “S” en los agujeros de la parte superior
trasera del giabinete en ambos lados usando el gancho para
agujerar las cuiertas de vinilo.
Conecte los ganchos en “S” a la cadena de tal manera que el
enfriador quede nivelado.
Construya la plataforma o tarima debajo de la ventana, lo suficiente
fuerte para soportar el peso del enfriador (aproximadamente 100
libras).
Fabrique la superficie de la plataforma o tarima de tal manera que
la altura sea de 11 5/8” debajo de el punto de descanso del ducto en
el marco de la ventana.
Remueva el filtro del enfriador.
Sitúe el enfriador de tal manera que el ducto descanse en el marco
de la ventana y las cejas de la rejilla estén dentro del armazón de la
ventana. Usando una llave ajustable, ajuste las piernas firmemente
en contra de la pared para detener el enfriador en su lugar. NO
clave clavos o tornillos a través del fondo y la superficie en que
se va a montar, esto anula la garantía.
Cierre la ventana para que descanse sobre la parte superior del ducto
(en ventanas que cuelgan verticalmente) o ventanas que se deslizan
al lado del ducto (ventanas que se deslizan hacia los lados). Bloquee
la abertura restante de la ventana con un material apropiado para el
caso (plexiglás, hoja sólida de plástico, panel sólido de madera, etc.).
Será necesario sellar cualquier unión alrededor del ducto para
prevenir la entrada de la lluvia, polvo/tierra, insectos, etc. Cualquier
sellador de buena calidad o cinta serviría para el propósito.
Fig. 3
Mounting the Cooler
See
illustration (Fig. 2) for a typical installation.
Chain mounting:
Remove pad frame from cooler.
Position the cooler so that the duct rests on the window sill and the
grille angle flanges are inside the window opening. Using a
adjustable wrench, adjust the legs firmly against the wall to level
the cooler and to hold it in place.
Attach the 2 screw hooks to the top of the outside window frame.
Attach one end of each chain onto each hook.
Insert “S” hooks into holes in the top rear corner of the cabinet,
using the hooks to pierce the vinyl hole cover (2 places).
Connect the “S” hooks to the chain so the cooler is level.
Shelf or stand mounting:
Construct a platform or stand below the window, strong enough
to support the weight of the cooler (approximately 100 pounds).
Make the platform or stand mounting surface so that the height is
11 5/8” below the resting point of the cooler duct on the window sill.
Remove pad frame assembly from cooler.
Position the cooler so that the duct rests on the window sill and the
grille flanges are inside the window frame. Using a adjustable
wrench, adjust the legs firmly against the wall to hold cooler in
place. DO NOT drive nails or screws through bottom pan into
mounting surface, this will void the warranty.
Lower the window to rest on the top of the duct (vertically hung
windows) or slide window closed against side of duct (horizontal slider
windows). Block any remaining unused portion of the window opening
with a suitable blocking material (Plexiglas, solid plastic sheet, solid
wood panel, etc.). It will be necessary to seal any joints around the
duct to prevent entry of rain, dust/dirt, insects, etc. Any good quality
caulking or foam tape will work.
Installation normally involves locating the unit in a suitable window
and using the included chain mounting kit or the construction of a
platform or stand to support the weight of the cooler. Since every
installation is different, the exact requirements to mount and seal a
cooler against the weather will be best determined by the location and
the time of the installation. Most installations will require blocking of
the unused portion of the window around the duct, or other
modifications to the window frame may be necessary.
2 Evaporative Window Cooler - Use and Care Manual
INTRODUCTION
This manual is your guide to proper installation procedures along with
information about reasonable care and maintenance that will ensure
safe, economical and trouble free cooling. Failure to follow these
instructions may damage your cooler, impair its operation, create the
potential for serious personal injury and/or void the warranty.
Read it carefully.
A Note About Air Exhausting / Maximum Cooling
To get the maximum capacity of your cooler, and to help
keep insects, dust, dirt, etc out of the cooled space, the house should
be maintained at a slightly positive air pressure (there should be
slightly more air going into the house than is leaving). This is controlled
by how much the windows or doors are opened.
INSTALLATION
Carefully read the contents of this manual and review the
drawings of the cooler (Fig. 1 & 2) to familiarize yourself with the
various parts before beginning the installation process.
CAUTION: Disconnect all electrical power to the cooler
before attempting to install, open, or service your cooler.
Even while routinely inspecting or servicing the inside, the cooler can
be accidentally started. Keep people and pets away from the cooler
and electrical supply when you are working on it. Before opening,
servicing or cleaning the unit, unplug the unit from the wall receptacle
and take steps to ensure that the cord cannot be plugged back in and
the cooler turned on accidentally. Do not plug power cord into the wall
receptacle until installation or service work is complete.
Before attempting to install the cooler, confirm that the following
preparations have been made:
This cooler must be plugged into a 120 Volt GFCI (Ground Fault
Circuit Interrupter) protected receptacle. If you are not sure that the
receptacle is GFCI protected, consult with a qualified electrician.
This receptacle should be located within 5 feet of the window
opening (cooler power cord is 6 feet long, use of extension cords is
not recommended).
Install cooler in a window where only fresh outside air can enter.
Avoid installing the cooler in an area where the free air movement
around and into the cooler is restricted or locations where
obnoxious odors or fumes may be drawn into cooler from vent
pipes, kitchen exhausts, etc.
Verify that the supporting surface is strong enough to bear the
weight of the cooler when in use. This unit will weigh approximately
100 pounds when operating at full capacity.
Verify that the supporting surface is level in all directions.
Since coolers function best when there are plenty of openings for the
air to exhaust, you can leave doors or windows open so your house
can breathe.
How much should you open your windows or doors? You should
adjust your openings until the air pressure inside the house is
nearly balanced with the air outside. A good method to determine
when the air is reasonably balanced is to place a tissue paper
against the screen in the window or door farthest from the cooler
and adjust the other openings in the house until the tissue paper
stays lightly on the screen. You can adjust different windows in the
house to direct the most airflow to the areas that are occupied
during different times of the day or night (example: living room
windows during the daytime, bedroom windows at night.)
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 2
To Next Page
Loading...