poclain hydraulics MS 35 - Dépose et repose du moteur (Disassembly and Assembly from the Machine)

POCLAIN HYDRAULICS
14 DOC-REPAIR-MS25-MS125-FR-EN 800378131M
Dépose et repose du moteur Disassembly and assembly from the
machine
Les opérations de réparations nécessitent la dépose
et la repose du moteur sur la machine : se reporter à
la documentation du constructeur et aux instructions
suivantes :
Dépose
• Éliminer la pression dans le circuit d’alimentation.
• Débrancher la tuyauterie de drainage au niveau du
réservoir afin d’éviter le siphonnage de celui-ci.
• Débrancher et bouchonner les tuyauteries ou
flexibles raccordés sur le moteur.
• Débrancher le connecteur du capteur
tachymétrique.
• Démonter les vis de fixation, puis déposer le
moteur.
• Vidanger le carter
Repose
Réinstaller le moteur et remettre le système
hydraulique en service selon les instructions figurant
dans le document suivant :
• Catalogue technique INSTALLATION GENERIQUE
réf. 801478127K.
The service operations require the motor disassembly
and assembly from the machine: refer to the
documentation brochure of machine manufacturer and
the following instructions:
Disassembly
• Release the pressure in the supply circuit.
• Disconnect the drain line at the tank level to avoid
siphoning.
• Disconnect and plug the pipes or hoses which are
connected to the motor.
• Disconnect the speed sensor.
• Unscrew the mounting screws, and remove the
motor.
• Drain the casing.
Assembly
Reinstall the motor and restart the hydraulic system
according to instructions defined in the following
document:
• Technical catalog GENERAL INSTALLATION
ref. 801478197L.
Désactivation du frein statique
Dans certains cas de dépannage, il peut être
nécessaire de desserrer le frein mécaniquement ou par
pression selon les instructions figurant dans le
document suivant :
• Catalogue technique INSTALLATION GENERIQUE
réf. 801478127K.
Static brake release
In some service situations, it may be necessary to
release the motor brake mechanically or with pressure
according to instructions defined in the following
document:
• Technical catalog GENERAL INSTALLATION
ref. 801478197L.