poclain hydraulics MS 35 - Remontage; Reassembly

POCLAIN HYDRAULICS
88 DOC-REPAIR-MS25-MS125-FR-EN 800378131M
Remontage. Reassembly
Avant le remontage, il est impératif de
s'assurer de la propreté de la gorge.
!
TOUTE TRACE DE ROUILLE,
BOUE, EAU DOIT ÊTRE
SUPPRIMÉE.
Before reassembling it is necessary
to ensure that the groove is clean.
!
ALL TRACES OF RUST, MUD,
WATER MUST BE REMOVED
• Monter un joint torique neuf
(027) enduit de graisse anti-
oxydante (voir outillage page 100)
dans la gorge du support palier
(071).
• Install a new O-ring (027)
coated with anti-oxidizing grease
(see tools page 100) in the groove
of the bearing support (071).
• Monter les goupilles (093)
suivant schéma.
• Install the pins (093) as per
assembly.
• Positionner puis monter la
deuxième came (la plus large) sur
le palier à l'aide de 2 manilles (voir
rubrique démontage page 84).
• Position then install the second
cam (wider) on the bearing support
using 2 shackles (see section
dismounting page 84).
!
GROS CHANFREINS ORIENTÉS
CÔTÉ PALIER.
Photo 01: gros chanfrein.
Photo 02: petit chanfrein.
!
THE BIG CHAMFERS ORIENTED
TOWARDS BEARING SUPPORT.
Photo 01: big chamfer.
Photo 02: small chamfer.
027
071
01
02
093