Lors de l’installation et de l'utilisation de cet produit, respectez toujours des précautions de sécurité élémentaires, y compris les suivantes :
Conserver pour consultation ultérieure. Ne pas respecter ces mises en garde et instructions peut provoquer des blessures graves ou la mort des utilisateurs,
notamment des enfants.
D’AUTRES EXIGENCES DE SÉCURITÉ. LES CLIENTS DOIVENT CONTACTER L’AGENCE LOCALE CHARGÉE DE L’APPLICATION DU CODE DE CONSTRUCTION
DISPOSITIFS D’ASPIRATION. VOS CHEVEUX,
ASPIRÉS DANS LE DRAIN. VOUS POURRIEZ ÊTRE
TIRÉ SOUS L’EAU ET VOUS NOYER. N’UTILISEZ
DU DRAIN DE FOND EST MANQUANT OU BRISÉ.
CETTE PISCINE. LES ENFANTS DE MOINS DE 5 ANS
SONT LES PLUS EXPOSÉS AU RISQUE DE NOYADE.
QUAND ELLE N'EST PAS UTILISÉE.
COU ET ÊTRE PARALYSÉ.
de la piscine. Ne pas respecter ces consignes annule la garantie.
• Désignez un adulte comme responsable de la surveillance des enfants dans la piscine. Donnez à cette personne une carte « surveillant de baignade » et
demandez-lui de la porter pendant toute la durée où elle est en charge de la surveillance des enfants dans la piscine. Si elle doit s'éloigner, demandez-lui de
donner la carte « surveillant de baignade » et la responsabilité de la surveillance à un autre adulte. Pour obtenir des cartes de surveillant de baignade de
• La piscine présente un risque de noyade, même pendant son remplissage et sa vidange. Maintenez une supervision constante des enfants et ne retirez aucune
barrière de sécurité tant que la piscine n'est pas complètement vidée et rangée.
• Les enfants, notamment les jeunes enfants de moins de cinq ans, présentent un risque de noyade très élevé. La noyade se produit en silence et rapidement, la
noyade peut se produire dans une profondeur d’eau aussi réduite que 5 cm (2 po).
quand vous la remplissez ou la videz.
• Lors de la recherche d'un enfant manquant, vérifiez d’abord la piscine, même si vous pensez que l’enfant est dans la maison.
les meubles (par exemple les tables et les chaises) loin de la piscine pour que les enfants ne puissent pas grimper dessus afin d’accéder à la piscine. Après
utilisation de la piscine, videz l’eau jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’une profondeur maximale de 1 cm (0,5 po).
• Placez les pompes et les filtres en sorte que les enfants ne puissent pas grimper dessus et accéder à la piscine.
• Les barrières de piscine, qui restreignent l'accès des jeunes enfants à la piscine, peuvent être exigées par la loi. Une barrière est nécessaire pour fournir une
protection contre les noyades et quasi-noyades potentielles. Les barrières ne sont pas des substituts à la supervision constante des enfants.
• Contrôlez constamment l’accès des enfants à la piscine en installant une clôture ou une autre barrière homologuée tout autour de la piscine. Les lois et
réglementations locales peuvent exiger l’installation d’une clôture ou d’autres barrières homologuées. Prenez connaissance des lois et réglementations locales
et nationales avant d’installer la piscine.
Équipement de piscine
• L'utilisation d'éclairage de piscine artificiel se fait à la discrétion du propriétaire de la piscine. L'éclairage, si installé, doit être conforme à l'article 680 du National
Electrical Code (NEC
®
) ou de sa dernière édition approuvée et il doit être installé en consultation avec un électricien professionnel diplômé.
• Maintenez tous les câbles électriques, radios, haut-parleurs et autres appareils électriques éloignés de la piscine.
• Ne placez pas la piscine près ou sous des lignes électriques surplombantes.
• Pour les piscines, les fontaines et les installations similaires, ainsi que tout code local ou provincial, toutes les composantes électriques installées dans et / ou
adjacents à une piscine résidentielle / hors terre doivent être conformes aux exigences de la dernière version publiée de la norme NFPA 70, Code national de
l'électricité (NEC
®
) Article 680. Pour plus d'informations, visitez www.nfpa.org.
Connaissance de la piscine
Avertissement：
•
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR LES ADULTES : cette piscine peut contenir des bords coupants potentiellement dangereux, des pointes coupantes ou de petites pièces.
• N'installez pas la piscine sur une pente ou une surface inclinée, ni sur un sol meuble ou mou (par exemple du sable ou de la boue), ni sur une surface
surélevée (par exemple une terrasse, une plateforme ou un balcon) qui peut s'effondrer sous le poids de la piscine remplie.
•
ÉVITER LE DANGER D’ÉTOUFFEMENT : gardez le sac en plastique utilisé dans cet article loin des bébés et des enfants. N’utilisez pas le sac dans les
berceaux, lits, poussettes et parcs pour bébé. Le sac en plastique peut boucher le nez et la bouche et empêcher la respiration. Le sac en plastique n’est pas un jouet.
• N'utilisez pas la piscine si un couvercle de vidange ou d'aspiration est manquant ou endommagé. L'aspiration peut entraîner le coincement d'une partie du corps,
l'enchevêtrement des cheveux et des bijoux, ou la noyade. Réparez ou remplacez le couvercle de vidange ou d'aspiration avant de réutiliser la piscine.
• Lors de l'utilisation de la piscine la nuit, un éclairage artificiel doit être utilisé pour éclairer tous les signaux de sécurité, les échelles, les marches, les surfaces du
pont et les allées.
• Le fond de la piscine doit être visible en permanence depuis le périmètre extérieur de la piscine.
• Maintenez votre piscine propre et limpide. La partie la plus profonde de la piscine doit être visible en permanence depuis la barrière extérieure de la piscine.
• Appelez des secours au besoin.
• Des équipements de sauvetage basiques doivent être disponibles immédiatement en permanence, parmi lesquels :
- Une perche rigide, solide et légère (avec houlette) d'au moins 366 cm (12 pi) de long.
- Une corde d'un diamètre minimal de 6,35 mm (1/4 po) dont la longueur est au moins 1,5 fois la largeur maximale de la piscine ou 15,24 m (50 pi), la plus petite
des deux valeurs étant retenue, qui a été solidement attaché à une bouée couronne homologuée par les garde-côtes et dont le diamètre externe est d'environ
38,1 cm (15 po) ou un dispositif de flottaison homologué similaire.
• La piscine peut s’user et s’abîmer. Si elle n'est pas correctement entretenue, certains types de détériorations excessives ou accélérées peuvent conduire à
l'effondrement de la structure de la piscine, ce qui peut provoquer le déversement de grandes quantités d'eau pouvant provoquer des blessures corporelles et
des dommages matériels.
•
N’autorisez jamais les jeux tapageurs, les plongeons et les sauts dans et autour de la piscine. Cela pourrait entraîner des blessures graves, la paralysie ou la mort.
N’AUTORISEZ AUCUNE personne à nager seule sans supervision.
•
La piscine doit être placé à une distance minimale de 1,83 m (6 pi) de toute prise électrique, et toutes les prises électriques de 125 V 15 A ou 20 A situées à moins de
6,0 m (20 pi) de la piscine doivent être protégées par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (GFCI), avec les distances mesurées par le plus court chemin qui
serait celui de la rallonge électrique d'un appareil branché dans une prise électrique sans percer de sol, de mur, de plafond, de porte battante ou coulissante,
d'ouverture de fenêtre ou d'autres barrières permanentes effectives jusqu'à la paroi interne de la piscine.
Systèmes de circulation
• Suivez les instructions concernant le positionnement de tous les équipements connectés aux systèmes de circulation et le fonctionnement des composants.
• L'équipement de circulation doit être installé conformément aux instructions du fabricant pour que le support et la fixation soient appropriés, pour éviter les
dommages dus à un mauvais alignement, à un tassement et à des vibrations, et pour minimiser le risque d'accumulation de débris et d'humidité. Consultez la
notice d'utilisation de la pompe.
• La pompe de rechange ne doit jamais dépasser le débit nominal maximal spécifié sur le raccord d'aspiration.
Échelle
• L'échelle doit être située sur une base solide et doit être installée conformément aux instructions du fabricant.
• Il ne doit y avoir qu'une seule personne sur l'échelle à la fois.
• L'échelle doit être conçue et fabriquée pour une hauteur de paroi de piscine spécifique.
• Pour entrer et sortir de la piscine, restez en permanence face à l'échelle.
• Pour prévenir le piégeage ou la noyade, ne nagez pas à travers, derrière ou autour de l'échelle.
• Retirez et sécurisez l'échelle quand la piscine n'est pas utilisée.
Couverture de piscine
Les couvertures de piscine utilisées comme barrières de sécurité doivent être conformes à la dernière édition publiée de l'ASTM F-1346, aux spécifications de
performance standards pour les couvertures de sécurité et aux exigences d'étiquetage pour toutes les couvertures de piscine, spa et jacuzzi.
Produits d’entretien
Par sécurité, veillez à ce que la partie la plus profonde de la piscine soit toujours visible. L'utilisateur doit veiller à ce que l'eau de piscine reste en permanence
limpide. Contrôlez régulièrement le pH et le niveau de chlore, et vérifiez qu'ils sont dans les limites recommandées. Des produits chimiques de traitement de
l'eau additionnels peuvent être requis de temps en temps. Faites tester un échantillon d'eau par une boutique locale d’articles d'entretien pour piscine afin de
déterminer si des produits chimiques supplémentaires sont requis. Démarrez la pompe pendant les heures quotidiennes recommandées. En cas de doute sur
les délais, consultez le site support.polygroupstore.com pour connaître les durées de fonctionnement recommandées pour la pompe, en fonction du type et de
la taille de la piscine. Lavez et remplacez fréquemment la cartouche filtrante. Remplacez-la exclusivement par une cartouche filtrante d'origine de la marque
Polygroup
MD
/ Summer Waves
MD
. Consultez la notice de la pompe de filtration pour obtenir des informations supplémentaires d'entretien de l'eau.
Risque de piégeage
• Éviter le piégeage : il ne doit y avoir aucun objet saillant ou autre obstruction dans la zone de nage, car cela peut provoquer le piégeage ou l'étranglement de
l'utilisateur. Si un bouchon de sortie d'aspiration est manquant ou cassé, n'utilisez pas la piscine. L'aspiration peut provoquer le piégeage d'une partie du corps,
l'emmêlement des cheveux et des bijoux, l'éviscération et la noyade.
• Ne jouez jamais et ne nagez jamais près des raccords d’aspiration et de vidange. Votre corps ou vos cheveux pourraient être piégés, ce qui provoquerait des
blessures irréversibles ou la noyade.
Risque de noyade
• Contrôlez constamment l’accès des enfants à la piscine en installant une clôture ou une autre barrière homologuée tout autour de la piscine. Les lois et
réglementations locales peuvent exiger l’installation d’une clôture ou d’autres barrières homologuées. Prenez connaissance des lois et réglementations locales
et nationales avant d’installer la piscine.
• Retirez les échelles de piscine avant de laisser la piscine sans surveillance.
• Les jouets, les chaises, les tables et les objets similaires sur lesquels un jeune enfant pourrait grimper doivent être éloignés d’au moins 4 pi (121,92 cm) de la
piscine. Le système de la pompe de filtration doit être placé en sorte de ne pas pouvoir être utilisé comme moyen d'accès à la piscine par les jeunes enfants.
Risques posés par les plongeons
• Les piscines résidentielles hors-sol/posées sont conçues exclusivement pour nager et patauger. Aucun plongeoir, toboggan ou autre équipement ne doit être
ajouté à une piscine hors-sol/posée.
• Ne plongez pas dans cette piscine. Plonger dans une faible profondeur d’eau peut provoquer une fracture du cou, la paralysie ou la mort.
Risque d’électrocution
• Maintenez tous les câbles électriques, radios, haut-parleurs et autres appareils électriques loins de la piscine.
• Ne placez pas la piscine près ou sous des lignes électriques surplombantes.
Premiers secours
• Veillez à ce qu’il y ait toujours un téléphone et la liste des numéros d’urgence près de la piscine.
• Obtenez un certificat en réanimation cardio-pulmonaire (RCR). En cas d’urgence, utilisez immédiatement la réanimation cardio-pulmonaire peut permettre de faire
la différence entre la vie et la mort.
Mises en garde spéciales
•
Les codes de la construction locaux peuvent exiger l'obtention d'un permis de travaux électriques ou de construction. L’installateur doit respecter les réglementations
relatives aux retraits, barrières, appareils et autres installations.
• Les signaux de sécurité doivent être conformes aux exigences de ANSI-Z535 et utiliser les mentions d'avertissement appropriées.
• N’ESSAYEZ PAS d’assembler cette piscine par mauvais temps, par temps venteux ou quand la température est inférieure à 60 °F (15,6 °C).
• Ce produit est une piscine stockable qui doit être démontée et rangée quand une baisse de la température sous 32 °F (0 °C) est prévue.
•
Vérifiez que toutes les piscines et leurs composants relatifs installés dans un environnement d'intérieur sont conformes aux exigences de ventilation de
ANSI/ASHRAE 62 ou de la dernière édition publiée de la Ventilation pour la qualité de l'air intérieur acceptable (« Ventilation for acceptable indoor air quality »),
tableau 2, article 2.1.
• Le positionnement de la piscine et des piscines portables doit être conforme aux codes de la construction et réglementations de sécurité locaux.
Consignes de sécurité supplémentaires
• Avant de toucher le filtre, la pompe ou des pièces électriques, vérifiez que le sol sous vos pieds est totalement sec.
• Branchez les câbles d'alimentation exclusivement dans une prise avec contact de mise à la terre.
• Maintenez tous les objets cassants hors de la zone de la piscine.
•
Ne mélangez pas la consommation d’alcool et la baignade. Ne permettez jamais à quiconque de nager, de plonger ou de glisser sous l'influence de l'alcool ou de drogues.
• Une décharge électrique grave pourrait se produire si vous installez votre pompe à filtre sur une terrasse. La pompe ou le filtre pourrait tomber dans l'eau,
provoquant un choc grave ou une électrocution.
• N'autorisez pas le chahut et les bousculades.
• N'effectuez aucune activité sous l'eau en retenant longtemps votre respiration, car vous risquez de perdre conscience et de vous noyer.
• Installez un ou plusieurs escaliers/échelles pour entrer et sortir de la piscine.
• Vérifiez régulièrement les signes d'usure sur la toile ou les pièces détachées qui pourraient rendre la piscine dangereuse.
• Instruisez les utilisateurs de la piscine sur l'utilisation appropriée de tous les escaliers et échelles de piscine.
• Inspectez tous les écrous et toutes les vis régulièrement pour vérifier que l'échelle est stable et solide.
• Contactez le fabricant ou le distributeur de piscine local pour obtenir des consignes de sécurité supplémentaires si cela est considéré nécessaire.
• Pour la maintenance de la piscine, contactez un professionnel agréé. Pour plus d'informations de sécurité, allez sur le site : www.APSP.org
Source et documents d'informations pour le consommateur
CONTACT : Commission américaine de la sécurité des produits de consommation à l’adresse www.cpsc.gov/safety-education/safety-guides/pools-and-spas,
pub. n° 362 « Safety Barrier Guidelines for Home Pools » (Barrière de sécurité-Directives pour les piscines à domicile).
•
The Sensible Way to Enjoy Your Above-ground/On-ground Swimming Pool (Comment profiter de votre spa ou de votre bain à remous de manière responsable).
•
Children Aren’t Waterproof (Les enfants ne sont pas étanches).
•
Layers of Protection (Différents niveaux de protection).
•
Pool and Spa Emergency Procedures for Infants and Children (Mesures d’urgence pour les bébés et les enfants dans les piscines et spas).
•
Des exemplaires « Be Safety Aware » (Sensibilisation à la sécurité) des brochures susmentionnées sont disponibles gratuitement auprès de l'APSP. Allez à : www.APSP.org
Des matériels et programmes éducatifs d'information sur la sécurité
Programmes éducatifs et matériels (c.-à-d. des séminaires, ateliers, brochures, vidéos, guides) sont disponibles auprès de l'APSP, d'autres organismes de sécurité
aquatique et de sociétés privées. Comme moyen de communication des informations de sécurité utiles aux opérateurs/propriétaires et utilisateurs de piscine, les
industriels membres sont autorisés à fournir de telles informations aux opérateurs/propriétaires et à demander ou exiger que les opérateurs/propriétaires signent une
déclaration indiquant qu'ils ont reçu, lu et respecteront les recommandations.
Autres sources d'informations sur la sécurité :
• www.cdc.gov
• www.cpsc.gov
• www.drowningpreventionalliance.com
• www.nspf.org
• www.safekids.org
NSF NSF International
P.O. Box 130140
789 N. Dixboro Road
Ann Arbor MI 481105
Contact : 800-673-6275 ou 734-769-8010
www.nsf.org
ANSI American National Standards Institute
25 West 43rd Street, New York NY 10036
Contact : 212-642-4900
www.ansi.org
ASTM ASTM International (anciennement American Society of Testing & Materials)
100 Barr Harbor Drive, P.O. Box C700 West Conshohocken, PA 19428-2959
Contact : 877-909-2786 (USA & CANADA) ou 610-832-9585 (international)
www.astm.org
Systèmes de filtration
Tout équipement raccordé au système de circulation doit être positionnés en sorte de ne pas pouvoir être utilisé comme moyen d'accès à la piscine par les jeunes
enfants. (Voir la dernière publication de la norme «ANSI/APSP-8 Normes pour barrières de piscines résidentielles, de spas et de cuves thermales».)
Barrière
Une barrière est nécessaire pour fournir une protection contre les noyades et quasi-noyades potentielles, mais les barrières ne sont pas un substitut à la supervision
constante des enfants. (Voir la dernière publication de la norme «ANSI/APSP-8 Normes pour barrières de piscines résidentielles, de spas et de cuves thermales».)
Risques de noyade et de piégeage, et accidents de plongeon
Des publications sont disponibles décrivant les risques de noyade et de piégeage, et les accidents de plongeon. Les publications disponibles portant sur la sécurité
des piscines comprennent les brochures de l'Association of Pool and Spa Professionals (APSP) intitulées : «Comment profiter de votre spa ou de votre bain à
remous de manière responsable», «Les enfants ne sont pas étanches», «Mesures d’urgence pour les bébés et les enfants dans les piscines et spas», «Différents
niveaux de protection», et la dernière publication de la norme «ANSI/APSP-8 Normes pour barrières de piscines résidentielles, de spas et de cuves thermales».
Responsabilités de l'installateur
Tous ces composants doivent être positionnés de sorte à ne pas pouvoir être utilisés comme moyen d'accès à la piscine par les jeunes enfants. Toutes les affiches
de sécurité doivent être fixées plus haut que la ligne d'eau conformément aux instructions du fabricant. (Voir la dernière publication de la norme «ANSI/APSP-8
Normes pour barrières de piscines résidentielles, de spas et de cuves thermales».)
Association APSP des professionnels de la piscine et du spa
(anciennement National Spa and Pool Institute)
2111 Eisenhower Avenue, Ste. 500
Alexandria VA 22314-4679
Contact : 703-838-0083
www.apsp.org
Code national de l'électricité NEC (voir NFPA)
NFPA National Fire Protection Association
1 parc de batteries, Quincy MA 02169-7471
Contact : 800-344-3555 (États-Unis et Canada) ou 617-770-3000 (international)
www.nfpa.org
Institut national des spas et piscines NSPI (voir APSP)
UL Underwriters Laboratories
333 Pfingsten Road, Northbrook IL 60062-2096
Contact : 877-854-3577 ou 847-272-8800
www.ul.com
ASME Société américaine des ingénieurs en mécanique
Deux Park Avenue, New York NY 10016-5990
Contact : 800-843-2763 (États-Unis et Canada) ou 973-882-1170
(hors Amérique du Nord)
www.asme.org
To Next Page
Loading...
