Powerplus POWDPG75420

To Next Page

To Previous Page

  POWDPG7541  EN 
Copyright © 2022 VARO  P a g e  | 2  www.varo.com 
STORAGE ...................................................................................... 10 
TECHNICAL DATA ........................................................................ 10 
NOISE ............................................................................................. 10 
WARRANTY ................................................................................... 11 
ENVIRONMENT ............................................................................. 11 
DECLARATION OF CONFORMITY .............................................. 12 
 

Main Page

Dutch6
- Default Chapter6
  - Table of Contents6
- 1 Toepassingsgebied8
- 2 Beschrijving (Fig. A)8
- 3 Inhoud8
- 4 Toelichting Van de Symbolen8
- 5 Algemene Veiligheidsvoorschriften9
- 6 Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Grastrimmers11
- 7 Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders12
  - Batterijen12
  - Laders12
- 8 Opladen en Inbrengen of Verwijderen Van de Batterij13
- 9 Assemblage14
- 10 Bediening15
Français19
- 1 Utilisation21
- 2 Description (Fig. A)21
- 3 Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage21
- 4 Pictogrammes21
- 5 Consignes de Sécurité Générales22
- 6 Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Coupe-Bordures24
- 7 Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs25
  - Batteries25
  - Chargeurs25
- 8 Charge et Insertion ou Retrait de la Batterie25
- 9 Montage26
- 10 Utilisation28
- 11 Nettoyage et Entretien29
- 12 Entreposage29
- 13 Spécifications Techniques29
- 14 Bruit29
- 15 Garantie30
- 16 Environnement30
- 17 Déclaration de Conformité31
English32
- 1 Intended Use34
- 2 Description (Fig. A)34
- 3 Package Content List34
- 4 Symbols35
- 5 General Power Tool Safety Warnings35
- 6 Additional Safety Rules for Grass Trimmers37
- 7 Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers37
  - Batteries37
  - Chargers37
- 8 Charging and Insertion or Removal of Battery38
- 9 Assembly39
- 10 Operation40
- 11 Cleaning and Maintenance41
- 12 Storage41
- 13 Technical Data41
- 14 Noise41
- 15 Warranty42
- 16 Environment42
- 17 Declaration of Conformity43
Deutsch44
- 1 Bestimmungsgemäße VERWENDUNG46
- 2 Beschreibung der Teile (Abb. A)46
- 3 Verzeichnis des Verpackungsinhalts46
- 4 Symbole47
- 5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge47
- 6 Zusätzliche Sicherheitsbestimmungen für Rasentrimmer49
- 7 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte50
  - Akkus50
  - Ladegeräte50
- 8 Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen51
- 9 Montage52
- 10 Bedienung des Geräts53
Español57
- 1 Uso Previsto59
- 2 Descripción (Fig. A)59
- 3 Contenido de la Caja59
- 4 Símbolos59
- 5 Advertencias Generales en Materia de Seguridad60
- 6 Reglas de Seguridad Suplementarias para Cortadoras de Césped62
- 7 Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores63
  - Baterías63
  - Cargadores63
- 8 Carga y Colocación O Extracción de la Batería63
- 9 Ensamblaje64
- 10 Utilización66
- 11 Limpieza y Mantenimiento67
- 12 Almacenamiento67
- 13 Especificaciones Técnicas67
- 14 Ruido67
- 16 Garantía68
- 17 Medio Ambiente68
- 18 Declaración de Conformidad69
Italiano70
- 1 Uso Previsto72
- 2 Descrizione (Fig. A)72
- 3 Distinta Dei Componenti72
- 4 Simboli73
- 5 Norme Generali DI Sicurezza73
- 6 Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per I Tagliaerba75
- 7 Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie75
  - Batterie75
  - Caricabatterie75
- 8 Caricamento E Inserimento O Rimozione Della Batteria76
- 9 Assemblaggio77
- 10 Funzionamento79
- 11 Pulizia E Manutenzione80
- 12 Conservazione80
- 13 Dati Tecnici80
- 14 Rumore80
- 15 Garanzia81
- 16 Ambiente81
- 17 Dichiarazione DI Conformità82
Português83
- 1 Utilização Prevista85
- 2 Descrição (Fig. A)85
- 3 Conteúdo da Embalagem85
- 4 Símbolos86
- 5 Procedimentos Gerais de Segurança86
- 6 Regras de Segurança Adicionais para Aparadores88
- 7 Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores89
  - Baterias89
  - Carregadores89
- 8 Carregamento, Inserção ou Remoção da Bateria90
- 9 Montagem91
- 10 Operação92
- 11 Limpeza E Manutenção93
- 12 Armazenamento93
- 13 Technical Data93
- 14 Ruído93
- 15 Garantia94
- 16 Meio-Ambiente94
- 17 Declaração de Conformidade95
Norsk96
- 1 Tiltenkt Bruk98
- 2 Beskrivelse (Fig. A)98
- 3 Pakkens Innhold98
- 4 Symboler99
- 5 Generelle Sikkerhetsforskrifter99
- 6 Ekstra Sikkerhetsinstrukser for Gresstrimmere101
- 7 Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere101
  - Batterier101
  - Ladere102
- 8 Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet102
- 9 Montasje103
- 10 Bruk104
- 11 Rengjøring Og Vedlikehold105
- 12 Oppbevaring105
- 13 Tekniske Data105
- 14 Støy105
- 15 Garanti106
- 16 Miljø106
- 17 Samsvarserklæring107
Dansk108
- 1 Tilsigtet Brug110
- 2 Beskrivelse (Fig. A)110
- 3 Medfølgende Indhold110
- 4 Symboler111
- 5 Generelle Sikkerhedsforskrifter111
- 6 Supplerende Vedligeholdelsesoplysninger for Græstrimmere113
- 7 Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere113
  - Batterier113
  - Opladere114
- 8 Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri114
- 9 Montering115
- 10 Betjening116
- 11 Rengøring Og Vedligeholdelse117
- 12 Opbevaring117
- 13 Teknisk Data117
- 14 Støj117
- 15 Garanti118
- 16 Miljø118
- 17 Konformitetserklæring119
Svenska120
- 1 Avsedd Användning122
- 2 Beskrivning (Fig. A)122
- 3 Förpackningsinnehåll122
- 4 Symboler122
- 5 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg123
- 6 Extra Säkerhetsinstruktioner För Grästrimmare125
- 7 Ytterligare Säkerhetsinstruktioner För Batterier Och Laddare125
  - Batterier125
  - Laddare126
- 8 Laddning Och Montering Eller Borttagning Av Batteri126
- 9 Montering127
- 10 Användning128
Suomi132
- 1 Käyttötarkoitus134
- 2 Kuvaus (Kuva A)134
- 3 Pakkauksen Sisältö134
- 4 Symbolit135
- 5 Yleiset Turvallisuusohjeet135
- 6 Lisäturvallisuusohjeita Nurmikkotrimmereitä Varten137
- 7 Lisäturvallisuusohjeet Akuille Ja Latureille137
  - Akut137
  - Laturit138
- 8 Lataus Ja Asetus Tai Akun Poisto138
- 9 Laitteen Kokoaminen139
- 10 Käyttö140
- 11 Puhdistus Ja Huolto141
- 12 Säilytys141
- 13 Tekniset Tiedot141
- 14 Melu141
- 15 Takuu142
- 16 Laitteen Käytöstä Poistaminen142
- 17 Vaatimustenmukaisuusvakuutus143
Ελληνικά144
- 1 Προβλεπόμενη Χρήση146
- 2 Περιγραφη (Eik. A)146
- 3 Λιστα Περιεχομενων Συσκευασιασ146
- 4 Συμβολα147
- 5 Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Για Τα Ηλεκτρικα Εργαλεια147
- 6 Συμπληρωματικοι Κανονεσ Ασφαλειασ Για Μηχανηματα Φινιρισματοσ Χορτου149
- 7 Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Μπαταριεσ Και Φορτιστεσ150
  - Μπαταρίες150
  - Φορτιστές151
- 8 Φορτιση Και Εισαγωγη Η Αφαιρεση Τησ Μπαταριασ151
- 9 Συναρμολογηση152
- 10 Λειτουργια153
- 11 Καθαρισμοσ Και Συντηρηση154
- 12 Αποθηκευση155
- 13 Τεχνικα Χαρακτηριστικα155
- 14 Θόρυβοσ155
- 15 Εγγυηση156
- 16 Περιβαλλον156
- 17 Δηλωση Συμμορφωσησ157
Hrvatski158
- 1 Namjena160
- 2 Opis (Slika A)160
- 3 Popis Sadržaja Paketa160
- 4 Simboli161
- 5 Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima161
- 6 Dodatna Sigurnosna Pravila Za Trimere Za Travu163
- 7 Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače163
  - Baterije163
  - PunjačI164
- 8 Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije164
- 9 Sastavljanje165
- 10 Upotreba166
- 11 ČIšćenje I Održavanje167
- 12 Čuvanje167
- 13 Tehnički Podaci167
- 14 Buka167
- 15 Jamstvo168
- 16 Okoliš168
- 17 Izjava O Sukladnosti169
Čeština170
- 1 Zamýšlené Použití172
- 2 Popis (Obr. A)172
- 3 Obsah Balení172
- Stroje173
- 4 Symboly173
- 5 Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické173
- A Nabíječky175
  - Akumulátory175
  - Nabíječky176
- 6 Dodatečné Bezpečnostní Předpisy Pro Travní Vyžínače175
- 7 Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátory175
- 8 Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Akumulátoru176
- 9 Montáž177
- 10 Provoz178
Slovenčina182
- 1 Zamýšľané Použitie184
- 2 Popis (Obr. A)184
- 3 Obsah Balenia184
- 4 Vysvetlenie Symbolov184
- 5 Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie185
- 6 Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Kosačky Na Trávu187
- 7 Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny Pre Akumulátory Anabíjačky187
  - Akumulátory187
  - Nabíjačky187
- 8 Nabíjanie, Vkladanie a Vyberanie Akumulátora188
- 9 Montáž189
- 10 Prevádzka190
- 11 Čistenie a Údržba191
- 12 Skladovanie191
- 13 Technické Údaje192
- 14 Hluk192
- 15 Záruka192
- 16 Životné Prostredie193
- 17 Vyhlásenie O Zhode193
Română194
- 1 Utilizare Prevăzută196
- 2 Descriere (Fig. A)196
- 3 Conținutul Pachetului196
- 4 Simboluri196
- Aparatele Electrice197
- 5 Avertismente Generale de Siguranță Privind197
- 6 Reguli de Siguranță Suplimentare Pentru Trimmerele de Iarbă199
- 7 Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Acumulatori ȘI Încărcătoare199
  - Acumulatorii199
  - Încărcătoare200
- Acumulatorului200
- 8 Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea200
- 9 Montajul201
- 10 Mod de Utilizare202
- 11 Curățarea ȘI Întreținerea203
- 12 Depozitarea203
- 13 Date Tehnice203
- 14 Zgomot204
- 15 Garanție204
- 16 Mediu205
- 17 Declarația de Conformitate205
Polski206
- 1 Przeznaczenie208
- 2 Opis (Ryc. A)208
- 3 Spis CzęśCI208
- 4 Oznaczenia209
- 5 Ogólne Zasady Korzystania Z Urządzeń Elektrycznych209
- Akumulatorów I Ładowarek212
  - Akumulatory212
  - Ładowarki212
- 7 Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące212
- Akumulatora213
- 8 Ładowanie Oraz Wkładanie Lub Wyjmowanie213
- 9 Montaż214
- 10 Obsługa215
  - Włączanie I Wyłączanie215
  - Wymiana Szpuli I Żyłki(Ryc. 6)215
Magyar219
- 1 Rendeltetési Cél221
- 2 Leírás (a Ábra)221
- 3 Csomagolás Tartalma221
- 4 Jelzések221
- 5 Általános Biztonsági Szabályok222
- Szegélynyírókhoz224
- 6 Kiegészítő Biztonsági Utasítások Fű- És224
- 7 Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorok És Töltők Részére224
  - Akkumulátorok225
  - Töltők225
- Eltávolítása225
- 8 Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése Vagy225
- 9 Összeszerelés226
- 10 Üzemeltetés228
Русский232
- 2 Описание (Рис. A)234
- 3 Содержимое Упаковки234
- Работе С Электроинструментом235
- 4 Условные Обозначения235
- 5 Общая Инструкция По Технике Безопасности При235
- 6 Дополнительные Правила Техники Безопасности Для Электрокос237
- 7 Дополнительные Инструкции По Технике Безопасности При Обращении С Аккумуляторамии Зарядными Устройствами238
  - Аккумуляторы238
  - Зарядные Устройства239
- 8 Зарядка И Установка Или Снятие Аккумулятора239
- 9 Сборка240
- 10 Эксплуатация241
- 11 Чистка И Уход242
- 12 Хранение242
- Шум243
- 13 Teхнические Данные243
- 15 Гарантия244
- 16 Окружающая Среда245
- 17 Декларация О Соответствии245
Български246
- 2 Описание (Fig. A)248
- 3 Списък На Съдържанието На Опаковката248
- 4 Символи249
- 5 Общи Предупреждения За Безопасност При Използване На Мощни Инструменти249
- 6 Допълнителни Указания За Безопасност При Работа Стримери За Трева251
- 7 Допълнителни Инструкции За Безопасност За Акумулаторни Батерии И Зарядни Устройства252
  - Батерии252
  - Зарядни Устройства252
- Акумулаторната Батерия253
- 8 Зареждане, Поставяне И Сваляне На253
- 9 Монтиране254
- 10 Работа255
  - Включване И Изключване255
  - Смяна На Шпулата И Кордата (Fig.6)255

Powerplus POWDPG75420 - Page 33

Table of Contents

Related product manuals