Praktica PLC 2 - Open Aperture Metering with Preset Shutter Speed

Systeme aulomatique d'expositlon
Le systeme d'exposition aulomatique a transmission electrique de
I’indice de diaphragme permet une photometrie avec un dio-
phragme d'objectlf compiMement ouvert. D’ou 1‘obtention d'une
image on ne peul plus claire dans le viseur. Les objectifs a trans¬
mission electrique de I'indice de diaphragme sonl equipes des
cheviUes correspondantes de contact. Mais le raccordemenl a nle-
tage «PRAKT!CA>. permet egalement I'utilisatlon de tous les autres
objectifs sans transmission electrique de I'indice de diaphragme.
Dans ce cas-la, la mesure se fait d I’aide d'un diaphragme de
travail — encore que Timage obtenue dans le viseur s overe alors plus
ou moins obscurcie, selon le diaphragme dioisi.
Cest pour les deux methodes de mesure que I’on a le choix entie
deux procedes;
a) preselection du temps de pose et compensation moyen-
nant une modification de la valeur du diaphragme:
b) determination d’une certaine valeur de diaphragme et
compensation moyennant une modification du temps de
pose.
Beiichtingsautomatic
De beiichtingsautomatic met de elektrische diofragmawaardeoyer-
brenging maakt het meten van het licht met volledig geopend obj^-
tiefdiafragma en daarmede bij helder zoekerbeeld mogelijk. De
objectieven met eiektrlsdhe diafragmawaardeoverbrenging bezitten
Qvereenkomstige contactstiften. Het is echter
andere objectieven zonder diafragmaelectric met de PRAKIICA-
schroefdraadaansluitingen te gebruiken. Het meten gesdiiedt dan
met het gebruiksdiafragma, waarbij het zoekerbeeld min of meer,
afhankelijk von het gekozen diafragma, wordt verduisterd.
Voor de beide meetmethoden zijn er twee mogelijkheden;
a) Voorkeuze von de beiichtingstijd en meetcompensatie
door het veranderen van de diafragmawaarde,
b) vastleggen von een bepaalde diafragmawaarde en com-
pensatie door het veranderen van de beiichtingstijd.
24
. V
. ♦♦ JO
Messen mit Offenblende - bei Beliehtungsieilvorwahl
Umschalter fur die Belichtungsautomatik (16) mit seiner Markierung
auf das Symbol O stellen. Umschalter fur die Blendenfunktion (34)
am Objektiv auf A steiien. Beliditungszeil am Einstellknopf (4) vor*
wahlen. Ausioser (7) bis zum fuhlbaren Druckpunkt eindrucken und
den Btendeneinstellring (15) drehen, bis der im Sucherbild sichtbare
Mel3werkzeiger auf der Mitte der Kreismorke steht
Metering with open aperture and preset shutter speed
Set the selector for automatic exposure control (16) to the sym¬
bol O . Set the diaphragm operation selection switch (34) at the
lens to A.
Preset the shutter speed at the shutter-speed dial (4). Press the
shutter release (7) until you note a perceptible resistance and turn
the diaphragm setting ring (15) until the meter needle visible in
the viewfinder is centred in the circular mark.
25