cuves ne sont pas réparables. Il est nécessaire
d'acheter un nouvel autocuiseur.
Excess steam from the Pressure regulator.
Vapeur excédentaire du régulateur de
pression.
La chaleur est trop élevée.
Regulator is not fully clicked into position.
Regulator is loose.
Le régulateur n'est pas totalement enclenché
en place. Le régulateur est desserré.
Turn down heat. Make sure the Visual pressure
indicator remains up. Click the regulator into
position using an oven glove or wait until cooker
is cool. Cool, remove lid and tighten.
Baissez la chaleur. Veillez à ce que l’indicateur
de pression visuel soit ressorti. Cliquez le
régulateur en place en utilisant un gant de
cuisine ou attendez que l’autocuiseur ait
refroidi. Refroidissez, enlevez le couvercle et
serrez.
Visual Pressure Indicator does not rise
L’indicateur de pression visuel ne remonte
pas.
Visual Pressure Indicator sticking. Lid gasket
leaking. Visual Pressure Indicator dirty. Pressure
regulator loose. Pressure regulator positioned
incorrectly.
L’indicateur de pression visuel est coincé.
Fuite du joint du couvercle. L’indicateur de
pression visuel est sale. Le régulateur de
pression est desserré. Régulateur de pression
positionné incorrectement.
Gently tap the lid handle. See “Lid Gasket Leaks”.
Check, and clean gently. Check and follow
cleaning procedure. Check and tighten.
Tapotez doucement sur la poignée du
couvercle. Voir « Fuites du joint du
couvercle ». Vérifiez et nettoyez doucement.
Vérifiez et suivez la procédure de nettoyage.
Vérifiez et serrez.
Visual Pressure Indicator falls after rising
L’indicateur de pression visuel descend après
être ressorti.
Heat setting reduced too quickly after Indicator
rose. Heat setting reduced too far.
Le réglage de chaleur a été réduit trop
rapidement lorsque l’indicateur est ressorti.
Le réglage de chaleur a été réduit
excessivement.
Increase heat, wait 10 seconds until indicator
rises and reduce heat. Increase heat. Adjust until
indicator stays up.
Augmentez la chaleur, attendez 10 secondes
jusqu’à ce que l’indicateur ressorte et baissez
la chaleur. Augmentez la chaleur. Ajustez
jusqu’à ce que l’indicateur reste ressorti.
Pressure Regulator ejects steam
Le régulateur de pression éjecte la vapeur.
Regulator support blocked and cannot vent
correctly.
Le support du régulateur est bloqué et
l’éjection de vapeur ne peut pas se faire
correctement.
Cool, clean the regulator vent tube.
Refroidissez, et nettoyez le tuyau d’aération
du régulateur.
Le bouchon de sécurité saute.
Le tuyau d'aération est bloqué.
Ensure than the cooker has sufficient liquid. Do
not overfill. Ensure that food particles have been
Veillez à ce qu’il y ait suffisamment de liquide
dans l’autocuiseur. Ne le remplissez pas
excessivement. Veillez à enlever les particules
To Next Page
Loading...
