PT: O protetor de sobreaquecimento do dispositivo pode
também desligar-se a temperaturas inferiores a -5º C /
23º F (armazenamento, transporte, ambiente). Antes da
instalação, leve o dispositivo para um ambiente quente. O pro-
tetor de sobreaquecimento pode ser reposto quando a tem-
peratura do dispositivo é aproximadamente 18º C / 64º F. O
protetor de sobreaquecimento tem de ser reposto antes
de se utilizar o dispositivo. Consulte o manual do utilizador
> Reposição do protetor de sobreaquecimento.
NO: Enhetens overopphetingsvern kan utløses også ved
temperaturer under -5˚C / 23˚F (lagring, transport, mil-
jø). Før installasjon må enheten plasseres i et varmt miljø.
Overopphetingsvernet kan tilbakestilles når enhetens tempe-
ratur er ca. 18˚C / 64˚F. Overopphetingsvernet må tilba-
kestilles før bruk av enheten. Se brukerhåndboken > Tilba-
kestilling av overopphetingsvernet.
HU: A készülék túlhevülés elleni védelme kioldhat -5˚ C /
23˚ F alatti hőmérsékletnél is (tárolás, szállítás, környe-
zet). Telepítés előtt vigyük a készüléket meleg környezetbe.
A túlhevülés elleni védelem visszaállítható, ha a készülék hő-
mérséklete kb. 18˚ C / 64˚ F. A túlhevülés elleni védelmet
vissza kell állítani a készülék használata előtt. Lásd a hasz-
nálati útmutatót > Túlhevülés elleni védelem visszaállítása.
LT: Prietaiso apsaugos nuo perkaitimo įtaisas gali suveikti
ir esant žemesnei nei –5 ˚C / 23 ˚F temperatūrai (laiky-
mo, transportavimo, aplinkos). Prieš montuodami palaikykite
prietaisą šiltoje aplinkoje. Apsaugos nuo perkaitimo įtaisą ga-
lima nustatyti iš naujo, kai prietaiso temperatūra siekia apie
18 ˚C / 64 ˚F. Prieš naudojant prietaisą, apsaugos nuo
perkaitimo įtaisą reikia nustatyti iš naujo. Žr. naudojimo
vadovą > Apsaugos nuo perkaitimo įtaiso nustatymas iš naujo.
LV: Ierīces pārkaršanas aizsardzība var tikt aktivizēta arī
temperatūrā, kas zemāka par -5 ˚C / 23 ˚F (glabāšana,
transportēšana, apkārtējā vide). Pirms uzstādīšanas nogā-
dājiet ierīci siltā vidē. Pārkaršanas aizsardzību var atiestatīt,
kad ierīces temperatūra ir aptuveni 18 ˚C / 64 ˚F. Pārkar-
šanas aizsardzība ir jāatiestata pirms ierīces lietošanas.
Skatiet lietotāja rokasgrāmatu > Pārkaršanas aizsardzības at-
iestatīšana.
ET: Seadme ülekuumenemiskaitse võib aktiveeruda ka
temperatuuril alla –5 °C / 23 ˚F (ladustamisel, transporti-
misel, keskkonnatingimuste mõjul). Enne paigaldamist viige
seade sooja keskkonda. Ülekuumenemiskaitset saab lähtesta-
da, kui seadme temperatuur on umbes 18 °C / 64 ˚F. Ülekuu-
menemiskaitse tuleb lähtestada enne seadme kasutamist.
Vt kasutusjuhendi jaotist > Ülekuumenemiskaitse lähtestamine.
NL: De oververhittingsbeveiliging van het apparaat kan
ook afgaan bij temperaturen onder -5 ˚C/23 ˚F (opslag,
transport, omgeving). Breng het apparaat vóór de installa-
tie naar een warme omgeving. De oververhittingsbeveiliging
kan worden gereset als de temperatuur van het apparaat ca.
18 ˚C/64 ˚F bedraagt. De oververhittingsbeveiliging moet
worden gereset voordat u het apparaat gebruikt. Zie de
gebruikershandleiding > Oververhittingsbeveiliging resetten.
DA: Enhedens overophedningsbeskyttelse kan også blive
udløst ved temperaturer under -5˚C / 23˚F (opbevaring,
transport, miljø). Anbring enheden i et varmt miljø inden
installation. Overophedningsbeskyttelsen kan nulstilles, når
enhedens temperatur er ca. 18˚C / 64˚F. Overophednings-
beskyttelsen skal nulstilles, inden enheden anvendes. Se
brugervejledningen > Nulstilling af overophedningsbeskyttel-
sen.
CZ: Ochrana proti přehřátí se také může vypnout při tep-
lotách pod -5˚C / 23˚F (skladování, přeprava, prostředí).
Před instalací umístěte zařízení do teplého prostředí. Ochra-
nu proti přehřátí je možné resetovat, pokud je teplota zařízení
přibl. 18˚C / 64˚F. Před použitím zařízení je nutné ochranu
proti přehřátí resetovat. Viz uživatelský návod > Reset ochra-
ny proti přehřátí.
BG: Приспособлението за защита на устройството от
прегряване може да се задейства също при температури
под -5˚C/23˚F (съхранение, транспорт, околна среда).
Преди инсталиране отнесете устройството в топлата околна
среда. Приспособлението за защита от прегряване може да
се нулира, когато температурата на устройството е прибл.
18˚C/64˚F. Приспособлението за защита от прегряване
трябва да се нулира преди употреба на устройството.
中文：温度低于 -5˚C / 23˚F 时（存放、运输、环境），设
备过热保护器会停止工作。请在安装前将设备移至温暖的
环境中。设备温度约为 18˚C / 64˚F 时，可将过热保护器复
位。使用设备 前必须将过热保护器复位。请参见用户手册
> 过热保护器复位。
To Next Page
Loading...