Rappel
Le dioxyde de carbone
es
t
un gaz sans couleur ni odeur, do
n
t
la présence en excès dans l'ambiance peut conduire à un
inc
on
fo
rt
,
t
el
que maux de
t
êt
e
ou des
diff
ic
ul
t
és
de c
on
c
en
t
ra
t
i
on
même avec des niveaux de c
on
c
en
t
r
a
t
i
on
bas et des
nausées
dans le cas de c
on
c
en
t
ra
t
i
on
supérieure à
1
000
ppm.
Le dioxyde de carbone
es
t
un gaz plus lourd que
l'air
et se localise en
po
in
t
bas des locaux
lorsqu'ils
ne
s
on
t
pas
v
en
t
il
és
.
La salle des machines do
it
être
équipée d'un dé
t
ec
t
eur
de dioxyde de carbone c
on
f
o
rm
émen
t
à la
no
r
m
e
EN
378
.
Il
es
t
j
udic
ieux
de
pré
v
o
ir
lors
d'é
v
a
c
ua
t
i
on
du dioxyde de carbone du
circuit
frig
o
rifi
que
(
t
ir
a
ge
au vide, dégazage) une
connexion sur le
s
y
s
t
èm
e
de
t
u
y
a
ut
eries
d'
év
a
c
ua
t
io
n
des
soupapes
vers
l'ex
t
érieur
c
on
fo
rm
émen
t
à la
no
r
m
e
EN
378
.
En
t
a
n
t
que
pro
f
ess
i
onn
e
l
,
l
'i
n
s
t
a
ll
a
t
e
ur
d
o
i
t
:
·
D
é
fi
nir
les c
o
nd
i
t
i
on
s
d
’e
x
pl
o
i
t
a
t
i
on
de
l
'é
qu
i
pe
men
t
fri
go
rifi
qu
e
dans le cadre de
l
’ins
t
a
ll
a
t
i
on
dont
il
assure seul la conception
e
t
l
a
res
pon
s
a
b
i
l
i
t
é
.
C
e
t
appareil
es
t
prévu pour
ê
t
r
e
incorporé
dans des
ma
c
h
i
n
es
c
o
nfo
rm
é
m
e
n
t
à la D
i
rec
t
i
ve
Mac
h
i
ne
s
.
Sa mise en
se
r
v
i
c
e
es
t
uni
qu
e
men
t
a
ut
o
ri
sée
s
’
i
l
a
é
t
é
incorporé
dans des
ma
c
h
i
ne
s
conformes en leurs
t
o
t
a
l
i
t
és
aux
ré
g
l
e
m
e
nt
a
t
i
on
s
l
é
g
a
les en
v
i
gue
ur.
·
C
o
mplé
t
e
r
e
t
a
mé
na
g
e
r
ces
r
e
c
o
mma
nd
a
t
i
on
s
,
si
b
es
o
i
n
es
t
, en y
a
ppo
rt
a
n
t
d
'a
ut
r
es
sé
c
uri
t
és
e
t
/
ou c
on
t
rô
l
es
en
fo
nc
t
i
on
d
es
c
o
nd
i
t
i
ons
d
'
e
x
pl
o
i
t
a
t
i
on
de
l
'
é
q
ui
pe
men
t
fri
go
rifi
qu
e
.
·
R
é
a
l
i
se
r
ou
faire
réal
i
se
r
t
o
u
t
es
les
op
é
ra
t
i
on
s
de montage, mise en
se
r
v
i
c
e
,
rép
a
ra
t
i
ons
e
t
ma
i
nt
e
na
nce
un
i
qu
e
men
t
par
d
es
professionnels
q
ual
i
fi
és
, c
ompé
t
e
nt
s
en la
ma
t
i
è
re
e
t
conformément
aux normes EN 378, EN14276, EN13136, EN 13313, EN
60204
e
t
EN 60335, aux D
i
rec
t
i
ves
européennes, aux règles de
sé
c
u
rit
é
généralement
r
e
c
onnue
s
, aux règles de
l
’a
rt
, aux
d
i
s
po
s
i
t
i
ons
rég
l
e
m
e
n
t
a
i
re
s
du pays
d
’ins
t
a
ll
a
t
i
on,
ainsi qu’à celles qui
pourraient
ê
t
re
m
i
ses
en place, le
t
o
u
t
, en
t
e
na
n
t
compte de
l
’é
v
o
l
u
t
i
on
d
e
la
t
e
c
h
no
l
og
i
e
e
t
de la
ré
g
l
e
m
e
nt
a
t
i
o
n.
Si
ces
op
é
ra
t
i
ons
de montage,
m
i
se
en
service,
r
é
par
a
t
i
ons
e
t
ma
i
nt
e
na
nce
ne sont pas
r
é
a
l
i
sées
en accord avec c
e
tt
e
no
t
i
c
e
,
l
a
res
pon
s
a
b
i
l
i
t
é
du
fa
b
r
i
c
a
nt
ne peut
ê
t
re
engagée.
·
I
nfo
rm
e
r
c
o
mplè
t
e
men
t
le c
l
i
e
n
t
sur la c
o
ndui
t
e
,
l
'e
n
t
re
t
i
e
n
,
e
t
le suivi de
l
’équ
i
pe
m
e
n
t
fri
go
rifi
qu
e
.
Les
appareils
s
on
t
livrés
sous pression
d
'a
zo
t
e ou
d'air
sec
(
v
é
rifi
e
r
à
l
'a
rr
i
v
ée que
l'appareil
e
s
t
sous pression à
l'aide
d
'
un
manomè
t
re
)
;
sauf pour les
appareils
qu
i
ut
i
l
i
s
e
n
t
un
fl
u
i
d
e ca
l
o
por
t
e
ur.
Veuillez
r
e
spe
c
t
e
r
les
r
è
g
l
e
s
de
l
’a
rt
usuelles au
t
ra
ns
por
t
e
t
à la
ma
nut
e
n
t
i
on
d’appareils
sous
pre
ss
i
o
n.
I
ns
t
a
ll
e
z
l’appareil
dans un
lieu
s
uffi
s
a
mmen
t
v
e
n
t
i
l
é
conformément
aux normes e
t
r
é
g
l
e
me
nt
a
t
i
ons
ca
r
l’appareil
e
s
t
chargé d’un
gaz
i
ne
rt
e
(A
zo
t
e
-
N2)
;
sauf pour les
appareils
qu
i
ut
i
l
i
s
e
n
t
un ca
l
opo
rt
e
ur.
Très im
por
t
a
n
t
:
avant
t
o
u
t
e
intervention
sur un é
q
ui
pe
men
t
frig
o
rif
i
qu
e
l
'a
l
i
men
t
a
t
i
on
é
l
ec
t
riq
ue
d
o
i
t
ê
t
re
c
oup
ée
.
I
l
a
p
pa
r
t
i
e
nt
à
l
'int
e
rv
e
na
n
t
d
'e
ffe
c
t
ue
r
les c
ons
i
g
na
t
i
on
s
né
ce
ss
a
i
re
s
.
Le
fa
b
r
i
c
a
nt
dégage
t
o
ut
e
re
s
pons
a
b
i
l
i
t
é
en cas de
mo
d
i
fi
c
a
t
i
on
(
s
)
ou de
ré
par
a
t
i
on
(
s
)
de ses appareils sans son
a
cc
o
rd
préalable. Les
a
pp
a
r
e
i
l
s
s
on
t
exclusivement
d
es
t
i
n
és
à des
professionnels,
pour un usage en
r
é
fri
g
é
ra
t
i
on
e
t
pour leurs
l
i
mit
es
d
’ut
i
l
i
s
a
t
i
on
.
Le marquage de
l
’a
pp
a
r
e
i
l
e
t
ses
limites
d
’
u
t
i
l
i
s
a
t
i
on
s
on
t
présentes sur sa plaque
s
i
g
na
l
é
t
i
q
ue
; la plaque
s
i
g
na
l
é
t
i
qu
e
es
t
collée
s
u
r
l’appareil. Les plaques
s
i
g
na
l
é
t
i
qu
es
sont
s
i
t
u
ées
: sur la
b
a
tt
e
r
i
e
pour les échangeurs, sur le c
h
â
ss
i
s
pour les c
e
n
t
ra
l
es
, sur la c
a
rr
o
sse
r
i
e
pour les groupes de c
o
nd
e
ns
a
t
i
on,
sur le
r
ése
rv
o
i
r
pour les groupes sur
r
ése
rv
o
i
r
e
t
pour les
s
t
a
t
i
ons
de liquide. La plaque
s
i
g
na
l
é
t
i
qu
e
d
e
l’appareil
es
t
au
ss
i
j
o
i
n
t
e
à c
e
tt
e
no
t
i
c
e
d
’ins
t
r
uc
t
i
on
s
(.pdf).
T
o
u
t
e
l
’ins
t
a
ll
a
t
i
on
d
o
i
t
ê
t
re
conçue
e
t
e
x
pl
o
i
t
ée
de façon à ce que
l
es
limites
d
’u
t
i
l
i
s
a
t
i
on
de l’appareil ne
pu
i
sse
n
t
ê
t
r
e
dépassées. L’appareil
es
t
conçu pour une
t
e
mpé
ra
t
ure
ma
x
i
ma
l
e
ambiante égale à
38
°
C
(en
s
t
a
nd
a
rd
)
.
L’ut
i
l
i
s
a
t
e
ur
ou
l
’e
x
pl
o
i
t
a
nt
d
o
i
t
a
ss
ur
e
r
la c
o
ndui
t
e
e
t
la
ma
i
n
t
e
na
nce
de
l
’équ
i
p
e
men
t
avec des
pe
r
s
onne
l
s
q
ual
i
fi
és
(pour la
F
ra
nce
,
selon
l
’a
rr
ê
t
é
du 30
j
u
i
n
2008
m
o
d
i
fi
é
,
rel
a
t
i
f
à la
délivrance
des
a
tt
es
t
a
t
i
on
s
de c
a
pac
i
t
é
du
p
e
r
s
onne
l
prévu à
l
’a
rt
i
c
l
e
R543-99 du c
o
d
e
de
l
’e
nv
i
ro
nn
e
men
t
)
, en
re
s
p
e
c
t
a
nt
les
i
ns
t
ruc
t
i
on
s
ci-après,
c
o
mplé
t
ées
éve
n
t
ue
ll
e
men
t
par
l
’ins
t
a
ll
a
t
e
ur
.
Pour ces
o
pé
ra
t
i
ons
,
l
es
normes, les
d
i
r
e
c
t
i
ves
e
t
les
t
e
x
t
es
rég
l
e
men
t
a
i
r
es
c
i
t
és
ci-dessus
re
s
t
e
nt
a
pp
l
i
c
a
b
l
es
.
C
e
c
i
es
t
é
g
a
l
e
men
t
valable pour les phases
d
’a
rr
ê
t
de
l
’ins
t
a
ll
a
t
i
o
n.
La durée de vie prise en compte pour la conception de nos
a
pp
a
r
e
i
l
s
es
t
au mi
n
i
mum
de 10 ans sous c
o
nd
i
t
i
on
de
r
espe
c
t
e
r
c
e
tt
e
no
t
i
c
e
d
’ins
t
r
uc
t
i
on
s
.
La
res
pons
a
b
i
l
i
t
é
du
fa
b
ric
a
nt
ne
s
a
ura
i
t
ê
t
r
e
engagée
en cas de
ma
nqu
e
men
t
aux
re
s
p
e
c
t
s
des
p
réc
o
nis
a
t
i
ons
de c
e
tt
e
no
t
i
c
e
.
Les
t
u
y
a
ut
e
ri
es
de
ra
cc
o
rd
e
men
t
des
a
pp
a
r
e
i
l
s
sont de
d
i
ff
é
ren
t
s
t
y
p
es
:
- en cuivre,
s
ui
v
a
n
t
norme NF EN 12735
e
t
K65
- e
n inox,
s
u
i
v
a
n
t
norme NF EN 10217-7 (nuance 304L
–
X2CrNi18-9
/
n
°
1
.
4307)
Ces
t
u
y
au
t
e
r
i
es
d
o
i
ve
n
t
ê
t
re
i
ns
pe
c
t
ées
régulièrement
s
u
i
v
a
n
t
les normes,
r
è
g
l
es
de
l
’a
rt
e
t
t
e
x
t
es
r
é
g
l
e
men
t
a
i
re
s
en vigueur dans
l
e
pays
d
’ins
t
a
ll
a
t
i
o
n.
C
e
rt
a
i
n
s
fl
ui
d
es
c
a
l
o
por
t
e
ur
s
p
e
uv
e
n
t
ê
t
r
e
nocifs
ou c
o
rr
o
s
i
f
s
e
t
leur
e
m
pl
o
i
d
o
i
t
ê
t
re
fa
i
t
en
t
o
u
t
e
c
o
nna
i
ss
a
nce
de cause en
fo
nc
t
i
on
des
ri
s
qu
es
que
pourr
a
i
t
enc
o
uri
r
l
’ins
t
a
ll
a
t
i
on
en cas de
fu
i
t
e
s
u
r
le
rés
e
au.
1
To Next Page
Loading...
Need help?
General
