Proteco Shark - Page 13

DISMANTLING/SMANTELLAMENTO/DEMONTAGE/ABBAU
Perspostare
l'automazioneinaltra
sedebisogna:
-togliere
l'alimentazionee
scollegarel'impianto
elettrico;
-smontareilquadrodi
comandoetuttii
componenti
dell'istallazione.
Nelcasoincuialcuni
componenti
risultassero
danneggiatio
impossibilitatiad
essererimossi,
provvedereallaloro
sostituzione.
Torelocatethe
automationproceedas
follows:
-cut-offthepower
supplyanddisconnect
theelectricalplant;
-dismantlethecontrol
boxandalltheother
componentsinthe
installation.
Ifanycomponentsare
founddamagedor
cannotberemoved,
theyshouldbe
replaced.
UmdieAutomationan
eineranderenStelle
anzubringen,mußman:
-DenStromabschalten
unddieelektrische
Anlageabbauen;
-DieSteuertafelund
alle
Installationskomponent
endemontieren.
Sollteneinige
Bestandteile
beschädigtseinoder
nichtentferntwerden
können,müssensie
ersetztwerden.
Pourdéplacer
l’automationailleurs,il
faut:
-couperl’alimentation
etdébrancher
l’installationélectrique;
-démonterletableau
decommandeettous
lescomposantsde
l’installation.
Aucasoùdes
composantsétaient
endommagésou
impossiblesà
démonter,ilfaudrales
remplacer.
IGB F D
13
CANCELLIAUTOMATICI