PROTRON PDS-2315 - Connecting to a Display Using S-Video

_i{_' \'_/ OMPDS2315book Page6 Thursday, September22,2005 10:22AM
Connecting to Other Devices • Conexidn a otros dispositivos . Connexion 2 d'autres ap_
Connecting to a Display
Using S-Video
S-Video provides better image quality
than composite video, but lower
image quality than component video.
It is available on most displays.
Note: The pins used in S-Video
connectors are fragile. Use
care when handling S-Video
cables to avoid bending or
breaking pins.
Conexion a una
S-Video
S-Video proporciona una mejor calidad de
imagen que el video combinado, pero
inferior a la calidad de imagen que el
video de componentes. Se encuentra
disponible en la mayoria de las pantallas.
Nota: Las clavijas que se utilizan en los
conectores de S-Video son fr_giles.
Tenga cuidado cuando maneje los
cables de S-Video para evitar
doblar o romper las clavijas.
Le c
qualit_ d'
mais moins born
composantes. La plupa
sont dot_s.
Remarque : Les broches des
connecteurs S-video sont
fragiles. Manipulez les c_bles S-
Video avec soin afin de pas
tordre ou casser les broches.
To connect to a display using
S-Video:
1. Using an S-Video cable, connect
the S-VIDEO output on the player
to the S-Video input on the display.
2. (OPTIONAL) To connect the audio
output to the display as well, use
the red (left) and white (right)
connectors on the included audio!
video cable to connect the MAIN L
and MAIN R jacks on the rear of
the player to the display's audio
input.
3. Select CVBS+S-Video asthe Video
Output setting under the Screen
Setup menu on the player (see
"Configuring the Player" on
page 35).
Para conectar a una pantalla
utilizando S-Video:
1. Con un cable de S-Video, conecte la
salida de S-VIDEO que se encuentra en
el reproductor con la entrada de S-
Video en la pantalla.
2. (OPClONAL) Para conectar tambi_n la
salida de audio a la pantalla, utilice el
conector rojo (izquierdo) y blanco
(derecho) en el cable de audio/video
que se incluye, para conectar los
enchufes MAIN L y MAIN R que se
encuentran en la parte trasera del
reproductor a la entrada de audio de la
pantalla.
3. Seleccione CVBS+S-Video para la
configuraci6n de Salida video bajo el
menO Configuraci6n pantalla que se
encuentra en el reproductor (consulte
"Configuraci6n del Reproductor" en la
p_gina 35).
4. Seleccione la configuraci6n de Tipo TV
apropiado bajo el men0 Configuraci6n
pantalla.
Pour brancher une connexion
S-Video _ I'_cran :
I. Branchez, a l'aide d'un c_ble S-video,
la sortie S-VIDEO du lecteur a l'entree
S-video de l'_cran.
2. (FACULTATIF) Pour connecter
_galement la sortie audio a l'_cran,
utilisez les connecteurs rouge
(gauche) et blanc (droit) du cgble
audio-video fourni pour connecter
les prises MAIN Let MAIN R, situ_es b
I'arriere du lecteur, a I'entr_e audio
de I'ecran.
3. S_lectionnez CVBS+S-Video pour le
parametre Sortie video dans le menu
Configuration _cran du lecteur (voir
<{Configuration du lecteur >>a la
page 35).
4. Selectionnez le parametre Type TV
appropri_ dans le menu
Configuration ecran,
@