_i{_' \7/ OMPDS2315book Page28 Thursday, September22,2005 10:22AM
Playing MP3 CDs ° Reproducddn de CD de MP3 ° Lecture de CD MP3
_:ROOT [_:1/6
_ ROOT I _
(_ Track 2
O Track 3
(_ Track 4
Q Track 5
Track 6
Navigating the Directory
Structure
The directory structure will display
upon insertion of the disc. To turn the
directory display on and oft, press
MENU.
The left half of the display shows the
folders on the disc, and the right half
shows the tracks and folders in the
folder currently selected to the left.
Press AI_and V to scroll through the
list.
Press 4 and _ to move between the
left and right halves of the display.
Press ENTER to enter a folder or play
back an MP3 track.
Navegacion en la,
directorio
La estructura del directorio se visualizar`5 al
insertar del disco. Para activar y desactivar
la pantalla del directorio, presione MENU.
La mitad izquierda de la pantalla muestra
las carpetas en el disco y la mitad derecha
muestra las pistas y carpetas en la carpeta
que est`5 actualmente seleccionada a la
izquierda.
Presione A y Y para desplazarse a trav_s
de la lista.
Presione _ y 1_para moverse entre las
mitades izquierda y derecha de la pantalla.
Presione ENTER para ingresar a una
carpeta o reproducir una pista de MP3.
La
I'insertion
d_sactiver I'affich
appuyez sur MENU.
La moiti_ gauche de I'affichac
les dossiers contenus dans le disqL
moitie droite montre les pistes et les
dossiers contenus dans le dossier
actuellement selectionne `5gauche.
Appuyez sur A et Y pour faire d_filer la
liste.
Appuyez sur _1et I_ pour passer de la
moiti_ gauche `5la moiti_ droite de
I'affichage.
Appuyez sur ENTER pour acceder `5un
dossier ou faire jouer une piste MP3.
Repeating Tracks
Press REPEAT to cycle through the
repeat options: the current track, the
current folder, the current disc, and
off.
Repeticion de pistas
Presione REPEAT para pasar en ciclo a
traves de las opciones de repetici6n: la
pista actual, la carpeta actual, el disco
actual y apagado.
R_p_tition des pistes
Appuyez sur REPEAT pour faire
appara;tre successivement les options de
repetition : les piste, dossier ou disque
actuels, et le mode d_sactiv_.
Programming Playback
You can program a playback sequence
using the PROG button.
Programacion de reproduccion
Puede programar una secuencia de
reproduccion utilizando el bot6n PRO6.
Lecture d'une s_quence
programm_e
Vous pouvez programmer une s_quence
de lecture ,5I'aide de la touche PROG.
....... m_ ROOT I [_ I
iiiiiiiiiiiiiiiii: O Track 3
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii: © T_o,, 4
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill.... © T_o,. s
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii C) T_o_k 6
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_....... 3.
To program a sequence:
1. Press PROG to bring up the
program display.
2. Find the first MP3 track to be
included in the sequence,
navigating as described in
"Navigating the Directory
Structure" on page 28.
Press the _ button to include the
track in the playback sequence.
(Press _ a second time to remove
the track from the sequence.)
Repeat steps 2-3, adding tracks in
Para programar una secuencia:
1. Presione PROG para hacer aparecer la
pantalla del programa.
2. Encuentre la primera pista de MP3 a
incluir en la secuencia, navegando
segun se describe en "Navegaci6n en la
estructura del directorio" en la
p`sgina 28.
3. Presione el boton _ para incluir la pista
en la secuencia de reproducci6n.
(Presione _ una segunda vez para
eliminar la pista de la secuencia).
4. Repita los pasos del 2 al 3, agregando
pistas en el orden de reproducci6n
_-_ ii:i)ii!
Pour programmer une s_quence :
1. Appuyez sur PROG pour afficher le
mode de programme.
2. Recherchez la premiere piste MP3 `5
inclure dans la sequence, en
naviguant tel que decrit dans
<{Navigation dans la structure du
r_pertoire >>`5la page 28.
3. Appuyez sur la touche 1_ pour inclure
la piste dans la s_quence de lecture.
(Appuyez surl_ une seconde fois
pour supprimer la piste de la
s_quence.)
4. R_p_tez les _tapes 2 `53 pour ajouter
des pistes dans I'ordre de lecture
@
To Next Page
Loading...