PROTRON PDS-2315 - Page 22

_i[_ \7/ OMPDS2315 book
Page 14 Thursday, September 22,2005 lO:22AM
Using the Remote Control • Uso del Control remoto • Utilisation de la tOlOcommande
Button • Boton • Touche Function
_GUAGE Cycles through the available audio
channels on a DVD. When playing
back a CD, this button cycles
through stereo, mono (left
channel), and mono (right channel)
playback.
ANGLE Changes the filming angle when
playing back a multi-angle DVD
Used to enter numbers and
navigate directly to a specified
track (CDs and Video CDs), chapter
(DVDs), or photo (photo CDs)
Used to access tracks, chapters, or
photos numbered 10 or higher. To
use, press repeatedly until the
correct group of ten is selected,
then use the keypad to enter the
rightmost digit.
Brings up the search display, which
you can use to skip to a specified
location
SEYUP Brings up the Setup menu and
pauses playback
REPEAT Cycles through the available repeat
modes
Used to navigate menus and
displays
Confirms the current selection or
entry
Adjusts the audio volume
Funcion
Pasa a traves de los canales de audio
disponibles en un DVD. Cuando
reproduce un CD, este boton pasa
sucesivamente a traves de la
reproduccion estereo, mono (canal
izquierdo) y mono (canal derecho)
Cambia el _ngulo de filmacion cuando
reproduce un DVD de _ngulos mOltiples
Se utiliza para ingresar los numeros y
navegar directamente a una pista
especificada (CD y CD de video),
capitulo (DVD) o fotografias (CD de
fotog rafia)
Se utiliza para obtener acceso alas
pistas, capitulos o fotografias
numeradas 10 o mas alto. Para
utilizarlo, presione repetidamente hasta
que este seleccionada la decena
correcta, luego utilice el teclado para
ingresar el Oltimo digito significante.
cette touch
successivement c
une lecture mono (can,
mono (canal droit).
Change I'angle de vue Iors de la
lecture d'un DVD _5angles
Permet de saisir des chiffres et de
naviguer directement vers une piste
(CD et CD video), un chapitre (DVD)
ou une photo (CD photo) choisie
Permet d'acceder _5des pistes,
chapitres ou photos dont le numero
est egal ou superieur a 10. Pour s'en
servir, appuyez de fagon repetee
jusqu'a ce que la decade correcte soit
selectionnee, puis utilisez le clavier
pour saisir le chiffre le moins
significatif.
Affiche I'ecran de recherche, lequel
permet de sauter vers un
emplacement choisi
Affiche le menu Configuration et met
la lecture en pause
Hace aparecer la pantalla de busqueda,
que puede utilizar para Ilegar a una
ubicacion especificada
Hace aparecer el menu de
Configuracion y hace una pausa en la
reproduccion
Realiza un ciclo a traves de los modos de Passe d'un mode de repetition _5un
repeticion disponibles autre
Se utiliza para navegar en los menOs y Permet de naviguer dans les menus et
las pantallas les ecrans d'affichage
Confirma la entrada o seleccion actual Confirme la selection ou I'entree
actuelle
Ajusta el volumen de audio Regle le volume audio
@