38
39
3
DESCRIPCIÓN
Los visores térmicos digitales de la serie Quantum sobre la base de la 
matriz infrarroja (IR) (microbolómetro) están representados por una serie de 
modelos que se diferencian por frecuencia de la renovación 
de las imágenes, aumentos y diámetro del objetivo. Los instrumentos se 
destinan para utilizarlos tanto de noche, como de día, con condiciones 
atmosféricas complejas (nieble, smog, lluvia), así como también cuando 
existen obstáculos que dificultan la detección del objetivo (ramas, hierva 
alta, arbustos densos, etc.). A diferencia de los instrumentos de visión 
nocturna sobre la base de convertidores electrónico-ópticos, los 
monoculares termovisores Quantum no necesitan una fuente externa de 
luz y no temen a las "sobreexposiciones". 
Las caracteristicas principales de la serie Quantum XD son: telémetro 
stadiamétrico, variedad de modos de color y frecuencia de imagen de 50Hz.
Los visores térmicos Quantum pueden emplearse para llevar a cabo la 
caza nocturna, la observación y orientación en el lugar, la realización de 
operaciones de inteligencia y de salvamento.
PARTICULARIDADES DISTINTIVAS
Matriz 384x288 pixeles
Pantalla OLED (640x480 pixeles)
Telémetro stadiamétrico*
Variedad de modos de color*
Aumentos ópticos de 1,1x / 2,1x / 2,8x
Zoom digital 2x (la serie LD), 2x/4x (la serie XD) 
Función “Display off” (apagar la pantalla)*
3 regímenes de la calibración - manual, automático, semi-automático
3 regímenes de funcionamiento - “Ciudad”, “Bosque”, “Reconocimiento”
La función de eliminación de píxeles defectuosos
Régimen de ahorro de energía
Gran ángulo del campo de visión
Alimentación externa
Salida de video – posibilidad de grabación de video
sobre dispositivos ajenos
Regímen de inversión de imagen “White hot ” y “Black hot ”
Dos asientos para el soporte ¼” 
2
CONTENIDO DEL EMBALAJE
Con el fin de mejorar el diseño del producto, este puede estar sujeto a cambios.
* Disponible solo en la serie XD.
   Visor térmico
Funda 
Instrucciones de empleo
Cable de video
Correa para la mano
1
*
Distancia máxima de detección de un objeto con dimensiones de 1,7x0,5 m
Funcionamiento en el régimen de ahorro de energía.
SKU
Características ópticas
Aumentos, x
Zoom digital, x
Distancia mínima del enfoque, m
Diámetro de la pupila de salida, mm
Ajuste dióptrico del ocular, dioptrias
Distancia máxima de detección, m*
Características de empleo
Tiempo de puesta en 
funcionamiento, seg
Alimentación del instrumento
Alimentación externa
Tiempo de funcionamiento 
desde el bloque de alimentación 
EPS3/EPS5, h
Tiempo de funcionamiento 
ininterrumpido del instrumento
en base a un juego de baterías, h**
Clase de protección, código 
IP (IEC 60529)
Temperatura de trabajo
Dimensiones, mm
Peso (sin baterías), kg
Ángulo del campo de visión/
grados / m@100m
 
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MODELO
Formato de la señal
El color del cuerpo 
**
Microbolómetro
Tipo del microbolómetro
Banda espectral de
sensibilidad, µm
Frecuencia de la renovación 
de las imágenes 
Resolución, pixel 
Resolución, pixel
Tipo de la pantalla 
La pantalla
384x288 
640x480
5
7,7-13,2
+5/-5 
1250
8,4-15 V
IPХ4
5
9
4÷6 V
9 / 20
PAL/NTSC
11 / 19,2
8,3 / 14,4
5,5
384x288 
640x480
3
7,7-13,2
+5/-5 
950
8,4-15 V
IPХ4
8
9 
4÷6 V
9 / 20
PAL/NTSC
14,4 / 25
10,8 / 19 
5,5
OLED
50 Hz 
384x288 
640x480
3
7,7-13,2
+5/-5 
500
8,4-15 V
IPХ4
8
9
4÷6 V
9 / 20
PAL/NTSC
0,43
207x86x59
0,35
200x86x59 
0,32
180x86x58
26,8 / 50,5
20,8 / 38
5,5
verde
OLED OLED
9 Hz  50 Hz 9 Hz 
50 Hz 9 Hz 
negro
verde negro
verde
negro
4xАА 4xАА
4xАА
F19 mm, F/1,2 F38 mm, F/1,2 F50 mm, F/1,2
Objetivo
no refrigerado
 
no refrigerado
 
no refrigerado
 
- horizontal
- vertical
Baterías
                       -25 °С ... +50 °С                       -25 °С ... +50 °С                       -25 °С ... +50 °С
2,8 -  5,6
2,1 - 4,2
1,1 - 2,2
77322
LD50S
77312
LD38S
77314
LD19S
XD19S XD38S
XD50S
77315 77316 77317
1,1 - 4,4
2,1 - 8,4
2,8 -  11,2
2
2
2 2 / 4
2 / 4 2 / 4
Quantum XD50S Quantum XD38S Quantum XD19S
Adaptador automovilístico
Contenedor de reserva de las baterías
Servilleta para limpiar las piezas ópticas
Tarjeta de garantía