Sommaire
Inhalt
Content
Operator
Bediener
Operateur
Übersicht
Vue d’ensemble ..................................................................................5
Overview
Ein- / Ausschalten
Mise en marche / arrêt ........................................................................7
Switch ON / O
Gebrauch
Utilisation ...........................................................................................9
Use
Tägliche Reinigung
Nettoyage quotidien ........................................................................ 14
Daily cleaning
Dosierung einstellen (Modell USB)
Régler le dosage (Modèle USB) ........................................................ 21
Adjusting the dose (Model USB)
Maschine ausser Betrieb setzen
Cesser d’utiliser la machine ..............................................................23
Stop using the machine
Einstellungen für Bediener (Modell USB)
Réglages pour opérateur (Modèle USB) ..........................................24
Barista settings (Model USB)
Was tun wenn…
Que faire si ........................................................................................27
What if…
Automatische Reinigung der Brühgruppen (Modell USB)
Automatic cleaning of the group heads (Model USB)
Nettoyage automatique des groupes d’infusion (Modèle USB) ......17
Automatische Reinigung der Brühgruppen (Modell S)
Automatic cleaning of the group heads (Model S)
Nettoyage automatique des groupes d’infusion (Modèle S) .......... 19
Tägliche Reinigung Dampfhahn / iSteam
Daily cleaning of steam wand / iSteam
Nettoyage quotidien de la lance vapeur / iSteam ............................ 16
General
Allgemeines
Généralités
Fehlermeldungen (Modell USB)
Liste d’erreurs (Modèle USB) .......................................................... 28
List of errors (Model USB)
Technische Daten
Caractéristiques techniques .............................................................29
Technical data
Grundeinstellungen (Modell USB)
Réglages de base (Modèle USB) ...................................................... 31
Basic settings (Model USB)
Fehlermeldungen (Modell S)
Liste d’erreurs (Modèle S) .................................................................37
List of errors (Model S)
Arbeiten mit USB-Port (Modell USB)
Utilisation du port USB (Modèle USB) ........................................... 38
Use of USB-port (Model USB)
Arbeiten mit USB-Port (Modell S)
Utilisation du port USB (Modèle S) ................................................40
Use of USB-port (Model S)
Arbeiten mit USB-Port
Utilisation du port USB ................................................................... 43
Use of USB-port
Technician
Techniker
Technicien
LED-Diagnose
Diagnostic LED ................................................................................ 46
LED-Diagnostic
Rückstellen des Sicherheitsthermostaten
Remettre à zéro le thermostat de sécurité ......................................47
Reset the safety thermostat
Endgültige Stilllegung der Maschine
Mise hors service défi nitive de la machine .....................................48
Final stop of the machine
Boilerdruckregelung (Modell S)
Réglage de la pression de la chaudière (Modèle S) .........................36
Boiler pressure regulation (Model S)
iSteam-Einstellung (Modell S)
Confi guration iSteam (modèle S) ....................................................45
iSteam setting (model S)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
